MANUEL DE LA VANNE DE RÉGULATION