The “Double Trouble” of the Housing Market