Transcription of Sobre delicado, grave y reservado - medtrad.org
{{id}} {{{paragraph}}}
< > Cartas a Panace@ Vol. XI, 31. Primer semestre, 2010 85 Ya se ha planteado el debate Sobre la traducci n de emer gency y urgent,1 lo que nos lleva, en el caso de la hiper tensi n arterial sist mica, a la diferenciaci n que hacen los es tadounidenses entre hypertensive emergencies (patients with marked BP elevations and acute target-organ damage) e hypertensive urgencies (patients with markedly elevated BP but without acute target-organ damage)2 y la que hacemos los mejicanos entre hipertensi n descontrolada (elevaci n sostenida de las presiones arteriales diast licas, sist licas o ambas, con manifestaciones menores de da o agudo a rgano[s] blanco) y urgencia hipertensiva (elevaci n sos tenida de la presi n arterial diast lica, sist lica o ambas, acompa a da de manifestaciones mayores de da o a rgano[s] blanco).
<http://tremedica.org/panacea.html> Cartas a Panace@ Panace@. Vol. XI, n.o 31. Primer semestre, 2010 85 Ya se ha planteado el debate sobre la traducción de emergencyy urgent,1lo que nos lleva, en el caso de la hiper
Domain:
Source:
Link to this page:
Please notify us if you found a problem with this document:
{{id}} {{{paragraph}}}