Resumen de normas MLA - UNAM

1 1 Resumen DE normas MLAP reparado por Julieta Marchant y Valentina Escobar(Universidad Diego Portales)I. Bibliograf aLa bibliograf a consiste en una lista de todas las obras citadas y utilizadas en el trabajo,prueba o informe. En el estilo MLA, dicha lista aparece al final del trabajo en una hoja organizarse alfab ticamente seg n el apellido del Tipos de citas y ejemplos1. Libros (publicaciones no peri dicas) Esquema b sico para citar publicaciones no peri dicas como, por ejemplo, un , Nombre. T tulo. Ciudad: Editorial, a o. Medio de la publicaci n (impreso).Ejemplo:Viola Fisher, Ver nica. Notas para un agitador. Santiago: Libros La Calabaza del Diablo,2008.

2 En cuenta:a) Debe incluir el nombre tal cual aparece en el libro: si aparece el nombre completo seescribe as , si aparece s lo la inicial se indica la ) Si el libro no posee autor se elimina dicho campo y se comienza directamente con elnombre de la ) Si el libro posee alg n subt tulo se separa del t tulo con dos puntos; salvo que la frasetermine en un signo de exclamaci n, de pregunta o un gui n. Ambos, t tulo ysubt tulo, han de ir en cursivas de este modo: Am rica M gica: Mitos y creencias entiempos del descubrimiento del nuevo ) Si figuran dos o m s ciudades se incluye s lo la ) Si se citan dos obras del mismo autor, s lo incluya el nombre del autor la primera segunda, el nombre y apellido del autor se reemplazan por tres guiones que indicanque el autor corresponde al mismo de la entrada anterior.

3 A su vez, el orden de lasobras debe responder a su condici n alfab :Viola Fisher, Ver nica. Hacer sapito. Buenos Aires: Gog y Magog Ediciones, 2005. - - . Notas para un agitador. Santiago: Libros La Calabaza del Diablo, 2008. 2. Libro de m s de un autorMagasich, Jorge y Jean-Marc de Beer. Am rica M gica: Mitos y creencias en tiempos deldescubrimiento del nuevo mundo. Santiago: LOM ediciones, 2001. en cuenta:a) Si cita un libro escrito por dos autores los nombres se indican en el orden en queaparecen en la obra. S lo el primero debe aparecer con el apellido primero. El segundoautor, al contrario, se indica con el nombre y el apellido en el orden original.

4 Separeambos autores con la conjunci n y .b) Si la obra fue escrita por m s autores puede ponerse el apellido y el nombre del primerautor que figura m s la abreviatura et al. c) Si los autores son editores, compiladores o traductores poner una coma (,) despu s del ltimo nombre y agregar la abreviatura que corresponda (ed., comp., trad.)1. 3. Traductor, Editor, TraductorDuras, Marguerite. La imp dica. Trad. Ana Mar a Moix. Barcelona: Tusquets Editores,1995. en cuenta:a) El nombre del traductor ha de indicarse despu s del nombre de la obra poniendo laabreviaci n trad. y el nombre de Editor o compiladorPizarnik, Alejandra.

5 Poes a Completa. Ed. Ana Becciu. Buenos Aires: Editorial Lumen,2003. en cuenta:a) El nombre del editor, al igual que en el caso el traductor, se indica despu s del t tulode la obra con una abreviatura y el nombre completo. Si se trata del editor se utiliza laabreviatura Ed., si se trata del compilador, ) Si el traductor, compilador y editor es el mismo se indican sus funciones y luego elnombre y apellido de la siguiente forma: Comp. Ed. y Trad. m s el nombre y apellido ,en el mismo orden en que figura la ) En algunos casos el editor, compilador o traductor de una obra es tambi n quienescribe el pr logo o introducci n y se encarga de elaborar notas al pie o comentarioscon el fin de analizar el texto y sugerir ciertas indicaciones.

6 En el caso de que la citaque escoja se focalice en dicho estudioso m s que en el autor de la obra, la referenciase comienza con el nombre de ste, de la siguiente forma:Becciu, Ana, ed. Poes a Completa. Por Alejandra Pizarnik. Buenos Aires: Editorial Lumen,2003. ) N tese que al invertir el nombre debe indicarse el Por antes del nombre del su parte, el nombre del editor comienza la referencia para despu s seguir con sufunci n ed pero con min 4. Cita de un cap tulo, poema o cuentoTodorov, Tzvetan. Conquistar . La conquista de Am rica: el problema del otro. Trad. FloraBotton Burl . Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2003.

7 59-136. en cuenta:a) Cuando se cita un cap tulo, poema, cuento u otra secci n determinada de una obra,debe indicarse el nombre de tal secci n entre ) El t tulo de la obra siempre va en cursiva luego de la secci n ) Escriba las p ginas de la secci n de la obra citada despu s de todos los datos depublicaci n tal como indica el ejemplo: 59-136. Esto quiere decir que el cap tulo Conquistar del libro citado se encuentra entre las p ginas 59 y 136. Dichos n merosse deben separar a trav s de un gui n sin la abreviatura p gs. o Art culo de un libro de referenciaEste esquema indica el modo de citar art culos en libros de referencia como enciclopedias odiccionarios: T tulo del art culo.

8 T tulo de la enciclopedia o diccionario. Edici n. Ciudad: Editorial, a de la publicaci n (impreso)Ejemplo:Corbett, Percy E. International Law . International Encyclopedia of the Social York: Mac Millan & The Free Press, 1968. en cuenta:a) Habitualmente este tipo de art culos no posee autor, por lo cual se comienza con elnombre del art culo. De todos modos, si aparece el nombre del autor debe indicarse alprincipio, tal como sugiere el ) El t tulo del art culo siempre va entre comillas, del mismo modo en que se cita uncuento, poema o cap tulo de una Revista (publicaciones peri dicas) Esquema b sico para citar publicaciones peri dicas como, por ejemplo, una , Nombre.

9 T tulo del art culo . T tulo de la revista. D a mes(abreviado) a o:p ginas. Medio de la publicaci n (impreso).Ejemplo:Bavarovic, Natalia. Adolfo Couve: esa extra a realidad . Grifo. Jul. 2008: 4-5. en cuenta:a) El t tulo del art culo, igual que en el caso de enciclopedias, diccionarios o libros, debeir entre ) El t tulo de la revista debe ir en ) Si es una revista de publicaci n mensual o cada dos meses se debe dar el mes o el mesy el a o. No poner el volumen ni el tema aunque ) Se indica mes y a o, para luego poner dos puntos y el n mero de p ginas que ocupadicho art culo tal como ejemplifica la EntrevistasApellido, Nombre del entrevistado.

10 "T tulo de la entrevista". Nombre del entrevistador (si espertinente). T tulo de la revista. D a mes(abreviado) a o: p ginas. Medio de la publicaci n(impreso).Ejemplo:Bertoni, Claudio. "Lo que bot la ola". Entr. Claudia Donoso. Paula, mayo 1997: Peri dicosApellido, Nombre. T tulo del art culo . Nombre del peri dico. D a mes a n: p gina. Medio de la publicaci n (impreso).Ejemplo: Adi s a la pintura irreverente . El tiempo. 5 dic. 2005. 1:10. en cuenta:a) En este ejemplo el art culo no posee autor. En ese caso se omite y se comienza con elnombre del art ) Habitualmente los peri dicos est n divididos en secciones que se indican a trav s den meros o letras.