dossier pédagogique le texte dans la Bande Dessinée

1 dossier p dagogique le texte dans la Bande Dessin eA l attention des professeurs : la Bande Dessin e reste avant tout un moyen d expression, m me si elle peut se pr senter sous forme d exercice figures impos es. Il est donc primordial de privil gier le travail de l enfant en intervenant le moins possible dans la d marche cr ative de ce dernier : l adulte ne se manifestera qu afin de donner l enfant les moyens techniques de concr tiser sur le papier ce qu il dossier concerne des groupes de 30 enfants maximum. Il peut vous tre utile la pr paration des ateliers de cr ation de Bande dessin e.

2 N h sitez pas le compl ter avec d autres ressources p dagogiques, t l charger gratuitement sur notre site internet : , rubrique Espace jeunesse > Pour les scolaires et les groupes. sommaire introduction : diff rents l ments, mais comment les lire ?d finitions et vocabulairele sens de lecture en BDles dialoguesle hors-champm thodologie : la bulle, o et comment ?quels genres de bulle ?placer ses bullesm thodologie : l onomatop e, texte ou dessin ?sens et significationtechnique : comment dessiner une onomatop e ?pour aller plus loin : le rapport texte -imageles cartouchesdes images la place du texte : les id ogrammescr dits iconographiquesannexesjeu : chaque bulle sa placecr dits iconographiquesintroduction : diff rents l ments, mais comment les lire ?

3 D finitions et vocabulaireLa BD a un vocabulaire sp cifique : un tr s large panel de nouveaux mots ont t invent s pour d signer pr cis ment chaque l ment graphique (pour une liste compl te se r f rer notre glossaire g n ral, disponible sur le site internet de la cit ). Voici donc un rapide survol du vocabulaire autour du texte en BD :la bulle : c est le terme le plus souvent utilis pour d signer l emplacement cern d un trait qui renferme les pens es et paroles des personnages. La bulle peut prendre plusieurs formes : elle indique s il s agit d un cri, d un murmure, ou d une pens e.

4 Son nom scientifique est phylact re et la petite extension pointue qui relie la bulle au personnage qui parle est l appendice (il peut tre une suite de petits ronds quand la bulle exprime la pens e).le cartouche : c est une bulle sans vraiment l tre. Souvent de forme rectangulaire, situ en haut gauche de la case, il contient la voix-off de la BD (la voix du narrateur, parfois directement celle de l auteur), qui apporte un commentaire ou une pr cision sur le r cit. l onomatop e : c est un mot qui traduit un son, un bruit. Elle fait enti rement partiede l identit graphique d une planche : l onomatop e est dessin e, et non pas crite.

5 Elle peut donc prendre des formes tr s vari es : du plus petit texte en noir, aux grosses lettres stylis es et coloris id ogramme : c est une image ou un signe qui remplace le texte . Tr s utilis dansla BD muette, ou pour remplacer des insultes que l auteur ne peut d cemment pas crire en toutes lettres, il est tr s facile utiliser. Par exemple, pour montrer qu un personnage demande si l ambulance va bient t arriver, il suffit de dessiner un petit camion d ambulance (signes distinctifs : croix rouge ou verte, quatre roue et une sir ne) avec un point d sens de lecture en BDComme dans un livre quelconque, nous lisons la Bande Dessin e de gauche droite : case apr s case, page apr s page.

6 Mais qu en est-il l int rieur d une seule case, lorsque nous lisons de bulle en bulle ? Toujours de gauche droite, tout simplement : pour viter toute incompr hension, la bulle devant tre lue en premier doit tre celle la plus gauche. La suivante sera plac e en dessous, ou un peu plus droite. De cette mani re, les 3 me et 4 me bulles se trouveront soit en dessous de la seconde, soit sa droite, et ainsi de dialogue trop long ?Comment faire si nous devons placer un long dialogue dans une seule case ? Regardez bien l exemple suivant : ici, Popeye semble en grande discussion avec un homme.

7 L auteur a pris soin de ne repr senter qu une partie du corps de ses personnages : cela laisse un large espace au-dessus de leurs t tes pour placer les bulles. De plus, il n a pas plac ces derni res les unes c t des autres : elles ont t plac es verticalement, l g rement d cal es gauche ou droite selon le personnage qui parle. le hors-champEn BD, il faut toujours garder l esprit que, m me si nous dessinonsdans des cases, il n est pas obligatoire de respecter rigoureusementles limites de chaque vignette. C est m me une tr s bonne id e defaire un peu d passer le dessin sur l intercase (l espace de blancentre deux cases), surtout les bulles.

8 Il est galement possible de faireparler un personnage qui ne se trouve pas dans la case : il suffit alorsde montrer que l appendice de la bulle sort du cadre. m thodologie : la bulle, o et comment ?quels genres de bulle ?Les fa ons de faire les bulles en BD sont aussi nombreuses que les dessinateurs : chacun a son propre style. La plus courante est la bulle ronde, mais nous en trouvons aussi des rectangulaires, des octogonales, ainsi que des bulles angles arrondis ou bien droits, etc. Il ya tout de m me des codes tablis en mati re de bulle : certaines formes d signent un genrede discours bien particulier.

9 Par exemple, la bulle en forme de nuage repr sente une pens e, et non pas une parole. De cette mani re, on peut exprimer beaucoup de choses : un cri, un compliment sur un ton susurrant, un murmure, une voix lectronique, et ainsi de suite. petit plus : l astuce du dessinateurAu moment de faire une bulle, une question se pose toujours : vais-je avoir la place de mettre tout mon texte dans l espace de la bulle ? Pour r ussir coup s r, les dessinateurs sont malins : ils ne dessinent pas la bulle en premier, ils crivent d abord leur texte , qu ils entourent ensuite d une bulle. placer ses bulles Il faut en premier lieu respecter le sens de lecture : si le lecteur ne sait pas dans quel ordre lireles bulles, il sera compl tement perdu !

10 Petit rappel des tapes de cr ation en Bande dessin e : nous commen ons par le sc nario, puis nous dessinons la BD au crayon (le crayonn ), pour enfin repasser les traits l encre noire (encrage) et coloriser le tout. Les bulles ne se font pas la fin du processus : le sc nariste lui-m me commence d j y r fl chir en crivant le sc nario, et le dessinateur les dessine d s le ? Tout simplement parce que dessiner sa case sans penser aux bulles reviendrait dessiner certains l ments pour rien : une fois la case termin e, en pla ant les bulles, nous prenons le risque de faire disparaitre un bout de d cor important, ou un morceau de plus : les imp ratifsIl y a donc quelques r gles suivre pour que les bulles soient bien plac es.