Transcription of BORANG PERMOHONAN PINJAMAN PERIBADI MAYBANK …
1 MAYBANK PERSONAL LOAN APPLICATION FORMP emohon mestilah ber usia Unt uk memudahkan pemprosesan, sila ser takan:Salinan Kad Pengenalan (kedua-dua belah)b) Latest BE form with of f BORANG BE terkini ser ta resit cukai rasmiIf you are self-employed:Salinan Kad Pengenalan (kedua-dua belah)b) Latest BE form with of f BORANG BE terkini ser ta resit cukai rasmiSalinan Pendaftar an PerniagaanBORANG PERMOHONAN PINJAMAN PERIBADI MAYBANKH antarkan BORANG PERMOHONAN anda ke:atau ke cawangan MAYBANK ber dekatan anda)FOR BANK STAFF USEB ranch :Date Received :CIF No. :Campaign Code :Please complete this form in BLOCK LETTERSSila isikan bor ang ini dengan menggunakan HURUF BESARMAKLUMAT PERIBADI PEMOHONG elaran Encik Puan Cik Lain-lainJantina Lelaki Per empuanWar ganegar a Malaysia Lain-lainNo. KP (Bar u)No. KP (Lama)No. Paspor tTarikh LahirNama Ibu _____(This featur e is for your security when verif Ciri ini adalah untuk keselamatan anda jika pengesahan diperlukan)Agama _____Tar af Perkahwinan Bujang Berkahwin Balu Bercer aiBilangan Tanggungan _____Nama seper ti di dalam Kad Pengenalan atau Paspor t_____Butir-butir untuk dihubungiNo.
2 T el. Rumah _____No. T el. Bimbit _____E-Mel _____Alamat Kediaman _____Posk od _____Bandar_____Negeri _____Tar af Kediaman Sendiri Se wa Milik Ibu Bapa Milik Saudara Lain-lain Tempoh Menetap _____Tahap Pendidikan Pendidikan Rendah Diploma Pendidikan Menengah Ijazah Ijazah Lanjutan Kedoktor an Professional Qualif iKelayakan Profesional1 Date / Tarikh Month / Bulan Year / Tahun APPLICANT EMPLOYMENT INFORMATION MAKLUMAT PEKERJAAN PEMOHONName of Employer or Firm Nama Majikan atau Firma_____Designation Jawatan _____Nature of Business Jenis Perniagaan _____Business Classif ication Klasi kasi Perniagaan Sole Proprietorship Milik Sendiri Sdn Bhd Partnership Perkongsian Government Kerajaan MNC Public Listed MNC Senarai Awam Others Lain-lainSECTION A SEKSYEN AGross Monthly Income Pendapatan Kasar RM _____Fixed Allowance Elaun Tetap RM _____Non Fixed Allowance
3 Elaun Tidak Tetap RM _____Commissions Komisen: Rental* Sewa* RM _____ Others* Lain-lain* _____ RM _____ *Please state in details Sila nyatakan dengan Jumlah RM _____Note Nota:*Please enclose evidence of income eg: ASB FD Cert Tenancy Agreement etc.*Sila lampirkan bukti pendapatan, contoh: ASB Sijil Simpanan Tetap Perjanjian Sewaan Statutory Deductions Potongan bulanan BerkanunEPF KWSP RM _____Income Tax cukai Pendapatan (PCB) RM _____SOCSO PERKESO RM _____Others* Lain-lain* _____ RM _____*Please state in details, eg: Zakat, Income Tax CP *Sila nyatakan dengan terperinci, contoh: Zakat, cukai Pendapatan CP Total Jumlah RM _____Monthly Commitment Financial Institutions Related Tanggungan bulanan Berkaitan dengan Institusi KewanganMonthly Commitment Tanggungan bulanan RM _____Monthly Financial Payment Bayaran Pembiayaan bulanan RM _____Term Financial Pembiayaan Berjangka RM _____Overdraft Overdraf RM _____Hire Purchase Sewa Beli RM _____Others* Lain-lain* _____ RM _____*Please state in details Sila nyatakan dengan terperinciTotal Jumlah RM _____Please attach separate sheets if amount of monthly commitment exceeds the above space Sila lampirkan helaian tambahan jika tanggungan kewangan melebihi ruang di atasSECTION B SEKSYEN BWhen tenure is requested beyond retirement age, please provide source of income Sila nyatakan sumber pendapatan sekiranya tempoh pembiayaan melebihi umur persaraan.
4 EPF KWSP Savings FD ASB Simpanan FD ASB Rental Income Pendapatan Sewa Others Lain-lain_____Length of Service Tempoh Perkhidmatan _____Of f ice Address Alamat Pejabat _____ Postcode Poskod _____City Bandar_____ State Negeri _____Of f ice Tel. No. No. Tel. Pejabat _____Of f ice Fax No. No. Faks Pejabat _____Terms of Employment Terma Pekerjaan Contract Kontrak Permanent Kekal2 Monthly Commitment Non-F inancial Institutions Related Tanggungan bulanan Berkaitan dengan Institusi Bukan KewanganMonthly Financing Payment: Bayaran Pembiayaan bulanan : Company Institusi Remaining Tenure Tempoh Baki Monthly Payment Ansuran bulanan Total Jumlah RM _____NOTE NOTA:Non-Financial Institutions related, eg: monthly instalment to f inance the purchase of washing machine or furniture from Consumer Electronics and Furniture Retailers Berkaitan dengan Institusi Bukan Kewangan, contoh.
5 Ansuran bulanan untuk pembelian mesin basuh atau perabot dengan Peruncitan Pengguna Elektrik dan Perabot Please attach separate sheets if amount of monthly commitment exceed the above space Sila lampirkan helaian tambahan jika tanggungan kewangan melebihi ruang di atas APPLICANT ADDITIONAL INFORMATION MAKLUMAT TAMBAHAN PEMOHONB anking References Rujukan Kewangan Bank Account No. Type of Account Facility Date Opened Bank No. Akaun Jenis Akaun Kemudahan Tarikh Dibuka OF SPOUSE BUTIR-BUTIR PASANGANName as in NRIC or Passport Nama seperti di dalam Kad Pengenalan atau Pasport_____NRIC No. (New) No. KP (Baru)NRIC No. (Old) No. KP (Lama) Passport No. No. PasportDate of Birth Tarikh lahirEMERGENCY CONTACT RUJUKAN KECEMASAN(Parents Immediate family not living with you Ibu Bapa Ahli keluarga yang tidak tinggal serumah dengan anda)Name Nama_____Relationship Hubungan _____BILLING ADDRESS ALAMAT SURAT-MENYURATBill To Bil Ke Home Rumah Of f ice PejabatName and Address of Employer Nama dan Alamat Majikan_____ _____ Postcode Poskod_____City Bandar _____ State Negeri _____Of f ice Tel No.
6 No. Tel. Pejabat _____Designation Jawatan _____Annual Income Pendapatan Tahunan RM _____Residential Address Alamat Kediaman _____ Postcode Poskod_____City Bandar _____ State Negeri _____House Tel No. No. Tel. Rumah _____HP No. No. Tel Bimbit _____Date / Tarikh Month / Bulan Year / Tahun3 LOAN APPLICATION DETAILS BUTIRAN PERMOHONAN PINJAMANTick ( ) one only Tandakan ( ) satu sahajaTenure Tempoh months bulan months bulan months bulan months bulan months bulanThe Bank has the right to approve an amount lower than requested below without notifying the applicant. Applicant shall be deemed to have accepted the amount as approved by the Bank. Pihak Bank berhak untuk meluluskan jumlah yang lebih rendah berbanding dengan yang dimohon di bawah. Pemohon dianggap menerima jumlah seperti yang telah diluluskan oleh pihak Bank. Purpose of this loan is: Tujuan PINJAMAN ini adalah untuk: Education Pelajaran Medical Perubatan Loan Payment Bayaran PINJAMAN Business Purpose Kegunaan Perniagaan Home Renovation Pengubahsuaian Rumah Others Lain-lainDisbursement Details Butiran Pengeluaran Wang(Important: The approved fund will be credited into MAYBANK Personal Savings Current Account only.)
7 Joint Savings Current Account is not allowed Penting: Jumlah wang tunai yang diluluskan akan dikreditkan ke dalam Akaun PERIBADI Simpanan Semasa MAYBANK sahaja. Akaun Bersama Simpanan Semasa tidak dibenarkan.) MAYBANK Account No. No. Akaun MaybankThreshold Amount Jumlah AmbangI do not agree to accept loan amount lower than : Saya tidak bersetuju menerima jumlah PINJAMAN kurang daripada: RM _____Approved Loan Amount Jumlah PINJAMAN Diluluskan Interest Rate Kadar Faedahi) RM , to hingga RM , ii) RM , to hingga RM , iii) RM , to hingga RM , . Loan Amount RMJumlah PinjamanMinimum loan amount is RM , and maximum amount is RM , . The f inal loan amount approved will be based on the Bank s credit evaluation. Jumlah PINJAMAN minima adalah RM , dan maksima adalah RM , . Jumlah PINJAMAN yang akan diluluskan adalah berdasarkan kepada penilaian kredit oleh pihak Bank.
8 PERSONAL CARE PLAN PELAN PERSONAL CAREP lease tick ( ) if you want to have the Insurance protection Yes, I wish to enrol for the Personal Care Plan that provides coverage to my outstanding loan amount in the event of death or total permanent disability. I declare that I am above and under years of age. I con f irm that I have read the brochure of Personal Care Plan and know the premium amount I am suppose to pay. The same of the said Personal Care brochure is also displayed in Malayan Banking Berhad s MAYBANK website. I hereby agree to pay for the Insurance premium by deducting the said amount from the loan amount approved. Ya, saya ingin memohon untuk menyertai Pelan Personal Care yang meyediakan perlindungan ke atas jumlah baki pembiayaan sekiranya berlaku kematian atau kecacatan keseluruhan kekal. Saya mengaku bahawa saya berusia tahun ke atas dan di bawah umur tahun. Saya mengesahkan bahawa saya telah membaca risalah Pelan Personal Care dan mengetahui jumlah premium yang patut dibayar.
9 Risalah Pelan Personal Care yang sama juga telah dinyatakan di laman web MAYBANK Malayan Banking Berhad. Saya dengan ini bersetuju untuk membayar premium Insuran dengan menolak jumlah yang dinyatakan dari jumlah pembiayaan yang diluluskan. This Plan is underwritten by Etiqa Insurance Berhad ( -T), a subsidiary of Malayan Banking Berhad ( -K). Etiqa Insurance Berhad is licensed under the Insurance Act and regulated by Bank Negara Malaysia. Etiqa Insurance Berhad is located on Level , Tower C, Dataran MAYBANK , No. Jalan Maarof, Kuala Lumpur. This Plan is distributed by Malayan Banking Berhad ( -K) and is located at Menara MAYBANK , Jalan Tun Perak, Kuala Lumpur. Pelan ini ditaja jamin oleh Etiqa Insurance Berhad ( -T), sebuah anak syarikat Malayan Banking Berhad ( -K). Etiqa Insurance Berhad diperlesenkan di bawah Akta Insurans dan dikawal selia oleh Bank Negara Malaysia.
10 Etiqa Insurance Berhad terletak di Level , Tower C, Dataran MAYBANK , No. Jalan Maarof, Kuala Lumpur. Pelan ini diedarkan oleh Malayan Banking Berhad ( -K) dan terletak di Menara MAYBANK , Jalan Tun Perak, Kuala Lumpur. Note: The insurance coverage shall be taken from either the Bank s panel of Insurance companies or such other Insurance companies of your choice approved by the Bank on such terms and conditions as the Bank may stipulate. Nota: Perlindungan Insuran hendaklah diambil sama ada daripada panel syarikat Insuran Bank atau lain-lain syarikat Insuran pilihan anda yang diluluskan oleh Bank mengikut terma dan syarat seperti yang boleh ditetapkan oleh Bank. OTHER DETAILS LAIN-LAIN MAKLUMATP lease tick ( ) where applicable in relation to the below provision. Sila tanda pada yang berkenaan berhubung terma yang dinyatakan di bawah. I conf irm that none of my spouse(s), parents, children and or siblings and their spouses are employees of Malayan Banking Berhad or Malayan Banking Group.