norma UNE-EN 149:2001+A1 español

1 norma UNE-EN 149:2001+A1 . 1. espa olla Enero 2010. T TULO Dispoositivos de protecci n respiratoria Mediaas m scaras filtrantes de protecci n conttra part culas Requiisitos, ensayos, marcado Respiratory protective devices. Filtering half masks to protect against parrticles. Requirements, testing, marking. Appareilss de protection respiratoire. Demi-masques filtrants contre les particules. p Exigences, essais, marquagee. CORRESPONDENCIA Esta norma n es la versi n oficial, en espa ol, de la norma Europea EN 149:2001+A1 :2009. OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 149:2001 y UNE-EN 149/AC:2002. ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comit t cnico AEN/CTN 81 Prevenci n y medios de proteecci n personal y colectiva en el trabajo cuya Secretar aa desempe a INSHT.

2 Editada e impresa por AENOR LAS OBSE. ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: Dep sito legal: M 4085:2010. 38 P ginas AENOR 2010 G nova, 6 Tel.: 902 102 201 Grupo 23. Reproducci n prohibida 28004 MADRID-Espa a Fax: 913 104 032. Este documento ha sido adquirido por Lopez, Jose el 2020-4-20. Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deber disponer de la correspondiente licencia de AENOR. S. Este documento ha sido adquirido por Lopez, Jose el 2020-4-20. Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deber disponer de la correspondiente licencia de AENOR. norma EUROPEA. EUROPEAN STANDARD EN 149:2001+A1 . NORME EUROP ENNE. EUROP ISCHE NORM Mayo 2009. ICS Sustituye a EN 149:2001.

3 Versi n en espa ol Dispositivos de protecci n respiratoria Medias m scaras filtrantes de protecci n contra part culas Requisitos, ensayos, marcado Respiratory protective devices. Filtering Appareils de protection respiratoire. Atemschutzger te. Filtrierende half masks to protect against particles. Demi-masques filtrants contre les Halbmasken zum Schutz gegen Partikeln. Requirements, testing, marking. particules. Exigences, essais, marquage. Anforderungen, Pr fung, Kennzeichnung. Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2001-03-08 e incluye el Corrigendum 1 publicado por CEN en 2002-07-24 y la Modificaci n 1 aprobada por CEN el 2009-03-26. Los miembros de CEN est n sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificaci n, la norma europea como norma nacional.

4 Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogr ficas relativas a estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gesti n de CEN, o a trav s de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alem n, franc s e ingl s). Una versi n en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gesti n, tiene el mismo rango que aqu llas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizaci n de los pa ses siguientes: Alemania, Austria, B lgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espa a, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungr a, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pa ses Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rep blica Checa, Ruman a, Suecia y Suiza.

5 CEN. COMIT EUROPEO DE NORMALIZACI N. European Committee for Standardization Comit Europ en de Normalisation Europ isches Komitee f r Normung CENTRO DE GESTI N: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles 2009 CEN. Derechos de reproducci n reservados a los Miembros de CEN. Este documento ha sido adquirido por Lopez, Jose el 2020-4-20. Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deber disponer de la correspondiente licencia de AENOR. EN 149:2001+A1 :2009 -4- NDICE. P gina PR LOGO .. 6. INTRODUCCI N .. 7. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N .. 7. 2 NORMAS PARA CONSULTA .. 7. 3 T RMINOS Y DEFINICIONES .. 7. 4 DESCRIPCI N .. 7. 5 CLASIFICACI N .. 8. 6 DESIGNACI N .. 8. 7 REQUISITOS .. 8. Generalidades.

6 8. Valores nominales y tolerancias .. 8. Inspecci n visual .. 8. Embalaje .. 8. Material .. 8. Limpieza y desinfecci n .. 9. Ensayo de comportamiento pr ctico .. 9. Acabado de las 9. Fuga .. 9. Compatibilidad con la piel .. 11. Inflamabilidad .. 11. Contenido de di xido de carbono en el aire de inhalaci n .. 11. Arn s de cabeza .. 11. Campo de visi n .. 11. V lvula(s) de exhalaci n .. 11. Resistencia a la respiraci n .. 12. Obstrucci n .. 12. Partes desmontables .. 13. 8 ENSAYOS .. 13. Generalidades .. 13. Inspecci n visual .. 13. Acondicionamiento .. 13. Ensayo de comportamiento pr ctico .. 14. Fuga .. 15. Inflamabilidad .. 19. Contenido de di xido de carbono en el aire de inhalaci n.

7 19. Resistencia a la tracci n de la v lvula de exhalaci n .. 20. Resistencia a la respiraci n .. 20. Obstrucci n .. 21. {A1 } Penetraci n del material filtrante .. 23. 9 23. Embalaje .. 23. Medias m scaras filtrantes .. 24. Este documento ha sido adquirido por Lopez, Jose el 2020-4-20. Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deber disponer de la correspondiente licencia de AENOR. -5- EN 149:2001+A1 :2009. 10 INFORMACI N SUMINISTRADA POR EL FABRICANTE .. 24. ANEXO A (Informativo) 36. ANEXO ZA (Informativo) CAP TULOS DE ESTA norma EUROPEA. RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS. ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES. DE LA DIRECTIVA 37. BIBLIOGRAF A .. 38. Este documento ha sido adquirido por Lopez, Jose el 2020-4-20.

8 Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deber disponer de la correspondiente licencia de AENOR. EN 149:2001+A1 :2009 -6- PR LOGO. Esta norma EN 149:2001+A1 :2009 ha sido elaborada por el Comit T cnico CEN/TC 79 Equipos de protecci n respiratoria, cuya Secretar a desempe a DIN. Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicaci n de un texto id ntico a ella o mediante ratificaci n antes de finales de noviembre de 2009, y todas las normas nacionales t cnicamente divergentes deben anularse antes de finales de noviembre de 2009. Esta norma anula y sustituye a la norma {A1 } EN 149:2001 { A1}. Esta norma ha sido aprobada por CEN el 2001-03-08 e incluye el Corrigendum 1 publicado por CEN en 2002-07-24 y la Modificaci n 1 aprobada por CEN el 2009-03-26.

9 El comienzo y el final del texto introducido o modificado se indica por los s mbolos {A1 } { A1}. Las modificaciones mencionadas en el Corrigendum se han introducido en el texto en los lugares apropiados y se indican por los s mbolos {AC } { AC}. Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisi n Europea y por la Asociaci n Europea de Libre Comercio, y sirve de apoyo a los requisitos esenciales de las Directivas europeas. La relaci n con las Directivas UE se recoge en el anexo informativo ZA, que forma parte integrante de esta norma . El anexo A es informativo. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, est n obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalizaci n de los siguientes pa ses: Alemania, Austria, B lgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espa a, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungr a, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pa ses Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rep blica Checa, Ruman a, Suecia y Suiza.

10 Este documento ha sido adquirido por Lopez, Jose el 2020-4-20. Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deber disponer de la correspondiente licencia de AENOR. -7- EN 149:2001+A1 :2009. INTRODUCCI N. Un dispositivo de protecci n respiratoria dado, nicamente puede aprobarse cuando sus componentes individuales satis- facen los requisitos de las especificaciones de ensayo que puede ser una norma completa o parte de sta, y los ensayos de comportamiento pr ctico se han llevado a cabo satisfactoriamente en el equipo completo, seg n lo especificado en la norma apropiada. Si, por alguna raz n, no se ensaya un equipo completo, se permitir la simulaci n del mismo si se garantiza que las caracter sticas respiratorias y la distribuci n del peso son similares a las del equipo completo.