Information STANDARD+ V2 (Art.Nr. 10231-02) - Lenz …

1 1. Information STANDARD+ V2 ( 10231-02). 5. Auflage / 5th Edition / 5. Edition 11/20. 2 Information STANDARD+ V2 Decoder Technische Daten / Technical Data / Donn es techniques: Maximale Maximum continuous Charge totale 1,0 A. Dauerbelastbarkeit des current-carrying maximale autoris e gesamten Decoders capacity of total du d codeur decoder Motorausgang Motor output Sortie moteur 1,0 A. Funktionsausg nge Function outputs Sorties de fonction je/resp. 300 mA. A, B, C und D A, B, C and D A, B, C et D. bei Verwendung von when using light Lors de l'utilisation 150 mA. Gl hbirnen bulbs d'ampoules Gesamtbelastbarkeit der Total current-carrying Charge totale des 750 mA. Funktionsausg nge capacity of function sorties de fonction outputs Lokadressen Locomotive Adresses de 1 - 9999. addresses locomotive Fahrstufen Running notches Crans de marche 14, 27, 28, 128.

2 (speed steps). Abmessungen Dimensions Dimensions 25,0 x 15,0 x 3,8 mm 3. D. E. F. Abb. 1: Anschluss des STANDARD+ V2 Decoders mit Kabeln The connection of the STANDARD+ V2 decoder with cables Raccordement du d codeur STANDARD+ V2 avec c bles 4 Information STANDARD+ V2 Decoder Kontaktbelegung der NEM652 Schnittstelle Pin allocations of the NEM652 interface Attribution des contacts de l'interface NEM652. Orange Pin 1. Pin Bedeutung Meaning Signification 1 Motoranschlu 1 Motor connection 1 Sortie moteur 1. 2 Licht hinten (-) (F-Ausg. rear headlight (Function Feux sign. arri re (-) (sortie B) output B) B). 3 Funktionsausgang C Function output C Sortie de fonction C. 4 Linker Radschleifer Left rail pickup Prise de courant gauche 5 Motoranschlu 2 Motor connection 2 Sortie moteur 2. 6 Licht vorn (-) (F-Ausg. A) front headlight (Function Feux sign.)

3 Avant (-) (sortie output A)() A). 7 Gemeinsamer Leiter f r Function positive common Fil commun de retour (+). Licht (+). 8 Rechter Radschleifer Right rail pickup Prise de courant droite Abb. 2: NEM652 interface Interface NEM 652. 5. Funktionsdecodermodus / function decoder mode / mode d codeur de fonctions D. E. F. Abb. 3: Prinzipschaltung eines Steuerwagens vor dem Umbau Basic circuit of the control car before conversion C blage de principe de la voiture-pilote avant installation du d codeur Abb. 4: Prinzipschaltung eines Steuerwagens nach dem Umbau Basic circuit of the control car after conversion C blage de principe de la voiture-pilote apr s installation du d codeur 6 Information STANDARD+ V2 Decoder Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile. Bei unsachgem em Gebrauch besteht Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte Kanten und Spitzen!

4 Nur f r trockene R ume. Irrtum sowie nderung aufgrund des technischen Fortschrittes, der Produktpflege oder anderer Herstellungsmethoden bleiben vorbehalten. Jede Haftung f r Sch den und Folgesch den durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch, Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung, Betrieb mit nicht f r Modellbahnen zugelassenen, umgebauten oder schadhaften Transformatoren bzw. sonstigen elektrischen Ger ten, eigenm chtigen Eingriff, Gewalteinwirkung, berhitzung, Feuchtig- keitseinwirkung u.. ist ausgeschlossen; au erdem erlischt der Gew hrleistungsanspruch. Not suitable for children under 14 because of the danger of swallowing the small constituent pieces. Improper use can result in injury from functionally necessary points and edges. For use in dry areas only. We reserve the right to make changes in line with technical progress, product maintenance or changes in production methods.

5 We accept no responsibility for direct or indirect damages resulting from improper use, non-observance of instructions, use of transformers or other electrical equipment which is not authorised for use with model railways, or transformers or other electrical equipment which has been altered or adapted or which is faulty. Furthermore, we accept no responsibility for damages resulting from unsupervised modifications to equipment or acts of violence or overheating or effects of moisture etc. In all such cases, guarantees shall become void. 7. Les appareils num riques sont non indiqu s pour les enfants en dessous de 14 ans en raison des D. petites pi ces susceptibles d' tre aval es. En cas d'utilisation incorrecte existe un danger de blessures dues des ar tes vives ! Les appareils sont uniquement utilisables dans des locaux E. secs. Sauf erreur due des modifications en raison de progr s techniques, de la mise jour des F.

6 Produits ou d'autres m thodes de production. Est exclue toute responsabilit pour des dommages et cons quences de dommages suite un emploi des produits non conforme la destination, un non-respect du mode d'emploi, une exploitation autre que dans un chemin de fer miniature, avec des transformateurs de courant modifi s ou d t rior s ou d'autres appareils lectriques, une intervention autoritaire, une action violente, une surchauffe, l'humidit , entre autres choses. De surcro t est teinte toute pr tention l'ex cution de la garantie. 8 Information STANDARD+ V2 Decoder Digital plus Herstellergarantie Die Digital plus Produkte der Firma Lenz Elektronik GmbH zeichnen sich durch eine hervorragende Qualit t aus. Deshalb gew hren wir Ihnen als Verbraucher auf diese Artikel 6 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum des Produktes. Die Garantie gilt europaweit.

7 Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an die Lenz Elektronik GmbH zur Einsendung des defekten Ger tes mitsamt Kaufbeleg. Im Garantiefall tr gt die Lenz Elektronik GmbH die Kosten f r eine Reparatur und den R ckversand des defekten Ger tes. Nach der freien Wahl der Lenz Elektronik GmbH wird entweder eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Ger tes durchgef hrt. Sch den durch Verschlei , normalen Gebrauch oder durch unsachgem e Verwendung der Ger te sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie greift demnach nur bei sachgem em Umgang mit dem Produkt. B-Ware und aufbereitete Artikel sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen. Die Garantie erg nzt die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte. Es kommt zu keiner Einschr nkung des gesetzlichen Gew hrleistungsanspruchs durch die Herstellergarantie. 9. 1 Wichtige Sicherheitshinweise: D.

8 Digital plus Lokdecoder d rfen ausschlie lich mit dem Digital plus by Lenz System oder einer anderen handels blichen Digitalsteuerungen mit NMRA-Konformit ts-Siegel verwendet werden. Fragen Sie im Zweifelsfall beim Lieferanten des Systems nach. Die in den technischen Daten angegebenen Belastbarkeiten d rfen nicht berschritten werden. Sie m ssen sicherstellen, dass diese maximale Belastbarkeit nicht berschritten wird. Bei einer berlastung wird der Decoder zerst rt! Die Bauteile des Decoders d rfen auf keinen Fall Metallteile des Chassis oder des Lokgeh uses ber hren. Es entsteht ein Kurzschlu innerhalb des Decoders, und er wird zerst rt. Wickeln Sie den Decoder nie in Isolierband ein. Achten Sie darauf, dass durch einen Spalt zwischen Geh useteilen und dem Decoder die notwendige Luftzirkulation gew hrleistet ist. Um ungewollte Kurzschl sse zu vermeiden, kleben Sie die Metallteile der Lokomotive mit Isolierband ab.

9 Fixieren Sie den Decoder mit doppelseitigem Klebeband. Mit Digital plus Decodern ausger stete Lokomotiven d rfen auf Zweileiteranlagen nicht an der Oberleitung betrieben werden, da die Lokomotive durch Aufgleisen in der falschen Richtung die doppelte Fahrspannung erhalten kann. Hierbei wird der Decoder zerst rt! Bevor Sie einen Digital plus Decoder einbauen, pr fen Sie die Lokomotive vor dem Umbau im normalen Gleichstrombetrieb auf einwandfreie Funktion. Ersetzen Sie verschlissene Kohlen und durchgebrannte Birnchen. Nur eine Lok mit einwandfreier Mechanik kann mit einem Decoder einwandfrei fahren. 10 Information STANDARD+ V2 Decoder 2 Einbau des Decoders mit Kabelanschluss (Abb. 1, S. 3.). Notieren Sie sich, welcher Motoranschlu mit den rechten und welcher mit den linken Radschleifern verbunden ist. Dies erspart Ihnen beim Anschlu des Decoders Versuche, welches Kabel des Decoders an welchen Motoranschlu gel tet werden mu , um die richtige Fahrtrichtung einzustellen.

10 Die Motoranschl sse m ssen nach Entfernen der bisherigen Kabel potentialfrei sein. Das hei t, sie d rfen keine Verbindung zum Chassis oder den Lokr dern (Radschleifern) mehr haben. Achten Sie auch darauf, dass solche Verbindungen mitunter erst durch Aufsetzen des Geh uses entstehen k nnen! Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob alle Voraussetzungen zum Einbau erf llt sind, wenden Sie sich an einen Servicebetrieb. Schlie en Sie den Decoder zuerst an die Radschleifer an: rotes Kabel an die in Fahrtrichtung vorw rts rechten Radschleifer schwarzes Kabel an die in Fahrtrichtung vorw rts linken Radschleifer. Dann verbinden Sie den Decoder mit den Motoranschl ssen: oranges Kabel an den Motoranschlu , der vorher mit den rechten Radschleifern verbunden war. graues Kabel an den Motoranschlu , der vorher mit den linken Radschleifern verbunden war.