PlagioPlagioPlagioPlagio y ética - UNAM

1 Plagioy plagio plagio tica plagio U N I V E R S I DA D N AC I O N A L A U T N O M A D E M X I C O. Plagioy plagio plagio tica plagio U N I V E R S I DA D N AC I O N A L A U T N O M A D E M X I C O. M X I C O 2018. 2 Pl gio y tica 1 Qu es el plagio ? Seg n el Diccionario de la lengua espa ola de la Real Academia Espa ola (2014), plagiar se define como copiar en lo sustancial obras ajenas, d ndolas como propias . Se comete plagio cuando alguien, distinto a su autor, divulga, publica o reproduce una obra o parte de ella y la presenta como propia. Este acto puede ser deliberado o involuntario. Sin embargo, en ambos casos cons- tituye una acci n fraudulenta que atenta contra el autor intelectual de una obra determinada y contra la instituci n o empresa due a de la propiedad intelec- tual correspondiente, a quienes se les niega el derecho patrimonial y/o moral adquirido.

2 Facilitar el acceso a la informaci n acarrea la responsabilidad de preser- varla y dar reconocimiento a quien la produce. No es leg timo presentar datos, ideas, conceptos o frases, como si fuesen propios. El derecho de autor se fundamenta, de manera profunda, en el resguardo que la comunidad hace de las obras que han enriquecido la cultura. Dar cr dito al autor cuyas palabras han sido retomadas es muestra de un tico proceder. El reconocimiento autoral, sin embargo, involucra no s lo al discurso escrito, sino que se extiende al mundo textual. Es cierto que el capital cultural depositado en bibliotecas, archivos o en la red es patrimonio de la comunidad.

3 Tambi n es un hecho incontestable que, en el mbito escolar, el acceso a la informaci n no s lo sea admisible sino hasta recomendable porque el quehacer intelectual se nutre de los discursos que conforman el conocimiento. Sin embargo, el empleo de las fuentes consultadas ha de estar marcado por la propiedad del usuario. Es necesario encontrar las v as de incorporaci n de lo que en t rminos de pensamiento y de discursos se ha producido sin incurrir en su uso poco honorable. Adem s de la copia de frases, p rrafos, fragmentos mayores o la totalidad del texto, como plagio tambi n se identifican otras pr cticas, que pueden resu- mirse en las siguientes (Soto, 2012): 1 Qu es el plagio ?

4 3. FALSA AUTOR A: acreditar un texto a quien no lo escribi . AUTOPLAGIO: COPIAR Y PEGAR: presentar un trabajo copiar un texto sin propio ya publicado, consignar el cr dito como si fuera original. del autor. plagio : APROPIARSE. DE LA OBRA DE OTRO. PARAFRASEO ROBO DE IDEAS: INAPROPIADO: presentar como cambiar palabras en propia la idea de otro. un texto, alterando REFERENCIA PERDIDA: su sentido original. omitir la informaci n de otra fuente. COMPORTAMIENTO TICO: al citar el texto de otro, consignar el cr dito, siguiendo alguno de los diferentes m todos de citaci n. 4 Pl gio y tica Autoplagio: un autor copia un trabajo que ya hab a realizado o usa las mis- mas ideas expuestas previamente en otra obra, pero con distintas palabras para hacerlo parecer diferente.

5 Falsa autor a: se incluye el nombre de una persona como el autor de un art culo sin que sta haya contribuido para la realizaci n del mismo. Copiar y pegar: se copia un texto de una fuente incluy ndolo en un trabajo propio, sin citarlo adecuadamente. Parafraseo inapropiado: se cambian palabras de un texto, alterando su sen- tido original. Referencia falsa: se anota la referencia de un texto que no corresponde a la fuente original. Referencia perdida: no se cita o da cuenta de informaci n proveniente de otra fuente, a menos que dicha informaci n sea de conocimiento general. Robo de ideas: se presenta como propia la idea de otra persona.

6 Plagiar es un hecho que vulnera tanto al autor como a la imagen del plagia- rio; el primero se ve despojado total o parcialmente de su obra; del segundo, queda en duda cu n fidedigno es el material presentado como suyo. Lo que simb licamente se est haciendo al no reportar la fuente es desconocer la presencia del otro y privarse de la posibilidad de enriquecer el discurso propio. Es en este punto en el que se deja sentir con mayor potencia la falta de tica. El plagio es equivalente a una apropiaci n ileg tima, un fraude o un robo. Sin embargo, dado que el conocimiento es una construcci n social, parece oportu- no se alar que no existe una definici n universal de plagio que corresponda a toda situaci n, depende de los diversos contextos e interpretaciones.

7 1 Qu es el plagio ? 5. El Reporte de encuesta sobre percepci n del plagio en la UNAM es, como su nombre lo indica, un informe de los resultados obtenidos en una investigaci n previa, a partir de 8 920 entrevistas en l nea; 2 610 a acad micos y 6 310 a estudiantes. 6 Pl gio y tica 2 Antecedentes sobre el tratamiento del plagio en la UNAM. Por su importancia en el mbito de la producci n y difusi n de conocimientos, este tema ha sido tratado en la UNAM para reflexionar sobre la responsabilidad de referir correctamente el discurso de otros autores para no incurrir en el plagio intelectual, tambi n llamado plagio acad mico.

8 Las principales l neas de investigaci n emanadas de diferentes dependencias universitarias son las si- guientes: I. Facultad de Derecho. Desde esta facultad se han producido materiales que revisan la legalidad de los derechos de autor. Destacan dos publicacio- nes: a) Gu a r pida sobre los derechos de autor , tr ptico informativo que aporta la definici n del plagio y sus diez formas m s comunes, su inserci n en los derechos de autor, las convenciones para hacer referencias escritas y las consecuencias legales del plagio ; b) Limitaciones y excepciones. El equilibrio de la exclusividad , art culo elaborado por la profesora de la Fa- cultad de Derecho Carmen Arteaga Alvarado, especialista en el tema, en el que se analiza la naturaleza jur dica del derecho de autor, su inserci n en los derechos patrimoniales, las facultades que comprende, las caracter sti- cas, sus limitaciones y excepciones y, finalmente, las recomendaciones para reproducir parcial o totalmente obras de otros autores.

9 II. Direcci n General de Bibliotecas de la UNAM. En el sitio web C mo evitar el plagio se explica por qu deben citarse las fuentes de consulta y c mo deben citarse de acuerdo con las convenciones Harvard, ISO, APA y Chicago. ste, como otros sitios web y documentos en PDF relacionados con el tema de los estilos bibliogr ficos, pueden localizarse en l nea accediendo a la RUA. III. tica acad mica. Bajo el t tulo general Tipos de plagio , se presenta un glosario con nueve variantes del plagio , seguido de las formas m s comu- 2 Antecedentes sobre el tratamiento del plagio en la UNAM 7. nes y de las m s elaboradas.

10 Cada una de las definiciones indica las carac- ter sticas generales del tipo del que se trate. Dicha informaci n se publica en un sitio web (cfr. infra, Mesograf a). IV. Programa Universitario de Bio tica. El Reporte de encuesta sobre per- cepci n del plagio en la UNAM es, como su nombre lo indica, un informe de los resultados obtenidos en una investigaci n previa, a partir de 8 920 en- trevistas en l nea; 2 610 a acad micos y 6 310 a estudiantes. Se presentan resultados cuantitativos y estad sticas. Los t picos referidos son los si- guientes: a) Relevancia que tiene citar correctamente, b) Conocimiento y nivel de gravedad, c) Frecuencia de pr cticas negativas (estudiantes), d).