Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam - …

1 Biblia SACRAJUXTAVULGATAM CLEMENTINAMEDITIO ELECTRONICAPLURIMIS CONSULTIS EDITIONIBUS DILIGENTER PR PARATAAMICHAELE TVVEEDALECUI BENIGNISSIME AUXILIATI SUNTMILA BOZOVIC, MARGARITA BURGHART, RONALDUS CONTE,MICHAEL DUBIAGA, R. P. JOANNES FINNEGAN, ALUNDIS INSENSATE,EDUARDUS KOTSKI, BERTRAND MICHELET, MICHAEL MORBACH,RICARDUS URQUHART, ANDREJA VASILJEVIC ET EDGARDUS VREULSLONDINI MMVThe Bishops Conference of England and Wales gives its approval to the pub-lication ofBiblia Sacra juxta Vulgatam with , 9th January fatio hujus editionis .. vDecreta Concilii Tridentini .. viConstitutio Clementisviii.. viiiPr fatio ad lectorem officialis .. ixAntiquumTestamentumGenesis ..1 Exodus .. 50 Leviticus .. 90 Numeri .. 117 Deuteronomium .. 157 Josue .. 195 Judicum .. 219 Ruth .. 245 Regum I .. 249 Regum II.

2 283 Regum III .. 312 Regum IV .. 344 Paralipomenon I .. 374 Paralipomenon II .. 402 Esdr .. 437 Nehemi .. 447 Tobi .. 461 Judith .. 472 Esther .. 486 Job .. 498 Psalmi .. 544 Proverbia .. 664 Ecclesiastes .. 705 Canticum Canticorum .. 720 Sapientia .. 728 Ecclesiasticus .. 754 Isaias .. 829 Jeremias .. 927 Lamentationes .. 1018 Baruch .. 1029 Ezechiel .. 1040 Daniel .. 1109 Osee .. 1131 Joel .. 1144 Amos .. 1150 Abdias .. 1161 Jonas .. 1163 Mich a .. 1165 Nahum .. 1173iiiHabacuc .. 1177 Sophonias .. 1181 Agg us .. 1185 Zacharias .. 1188 Malachias .. 1199 Machab orum I .. 1202 Machab orum II .. 1233 NovumTestamentumMatth us .. 1255 Marcus .. 1287 Lucas .. 1307 Joannes .. 1341 Actus Apostolorum .. 1367Ad Romanos .. 1401Ad Corinthios I .. 1415Ad Corinthios II .. 1428Ad Galatas .. 1437Ad Ephesios.

3 1442Ad Philippenses .. 1447Ad Colossenses .. 1450Ad Thessalonicenses I .. 1453Ad Thessalonicenses II .. 1456Ad Timotheum I .. 1458Ad Timotheum II .. 1462Ad Titum .. 1465Ad Philemonem .. 1467Ad Hebr os .. 1468 Jacobi .. 1478 Petri I .. 1482 Petri II .. 1486 Joannis I .. 1489 Joannis II .. 1493 Joannis III .. 1494 Jud .. 1495 Apocalypsis .. 1496ivPr fatio hujus editionisClementis Pap viiinomen casu Vulgat adh ret. H c enim sanctarumScripturarum editio, cum Sixtovregnante patrata fuisset, illo mortuo tandemsub Clementis pontificatu publicata est. Attamen vere decet ut iste Clemens,cum sit institutorum Concilii Tridentini muli exemplar, hoc bonum ejusdemSynodus fructum fretus consilio S. Philippi Nerii, Sancti Spiritus caritate ex s-tuantis, ad ecclesiasticam disciplinam reparandam, et errores corruptelasqueexstirpandas, indefesse laboravit ; et pro Ecclesi libertate acriter autem Clemens fidem catholicam tutus est opere et sermone, quantuset ipsius Vulgata revelationem Dei ab imminentibus periculis enim Doctoris maximi ex lingua hebr a translatione, ita pernongentos annos fruiti sunt doctissimi Ecclesi filii, ut ceter translationeslatin pene evanuissent : illius autem innumerabilibus vicibus descript , tot fuisse exemplaria, quot codices.

4 Quando ergo Lutherus flagitiosa re-bellione ab Ecclesia descivit, hac confusione abusus est ut verba Evangeliicorrumperet, et suam falsam doctrinam defenderet. Quam ob causam opuserat ut authentica divinarum Scripturarum editio, diligenter emendata atquecastigata, imprimeretur cum plena Apostolic Sedis auctoritate ; sacrosanc-ta itaque Tridentina Synodus, Spiritu Sancto gubernante, hoc jussit, et ab eajussum, a Clementeviiiest culo incipiente, antiquissimis jam alteris manuscriptis aliundeinventis, ut Bibli editionem puram accuratamque Ecclesia semper haberetsollicitus, Sanctus PiusxCommissioni Pontifici de re biblica mandavit utpristinam Hieronymi versionem, quantum fieri potuit, componeret. PrimoCard. Gasquet, deinde D. Henrico Quentin, hoc onus delegatum est. No-vissime, defunctis illis, Abbatia Pontificia S.

5 Hieronymi a PioxiRom fun-data est, ut monachi Benedictini artis critic peritissimi ibi opus emoliren-tur. Singulis deinceps annuentibus Papis, minutim sancti libri emittebantur,et postremo anno salutismcmxcviiiBiblia tota perfecta , eheu, interveniebant eventus infelices apud Ecclesiam. S. Piusxvoluerat constabiliri translationem pristinam S. Hieronymi ut exinde confec-tura esset Vulgata ad usum Ecclesi quam accuratissime repurgata ; sed illiusvoluntatem parvipendentes, malebant viri tumidi translationem novam secun-dum gustus proprios facere, interpretationem vero Hieronymi negligere omni-no. Quin etiam tate nostra, errores illi pessimi, quos idem Pius vehemen-tissime condemnavit, Ecclesiam Dei aperte infestant, et Lutherus dimidiumerrorum co qualum nostrorum non cogitavit. Oportet nos igitur VulgatamClementinam fideliter amplexari donec, omnibus instauratis in Christo, Piixpropositum demum Londini, in festo D.

6 N. J. C. Regis,31 Octobris ,sess. 48 aprilis 1546 Decretum de canonicisScripturisSacrosancta cumenica et generalis Tridentina Synodus, in Spiritu Sancto le-gitime congregata, pr sidentibus in ea eisdem tribus Apostolic Sedis legatis,hoc sibi perpetuo ante oculos proponens, ut, sublatis erroribus, puritas ip-sa Evangelii in Ecclesia conservetur : quod promissum ante per prophetasin Scripturis sanctis, Dominus noster Jesus Christus, Dei Filius, proprio oreprimum promulgavit, deinde per suos apostolos, tamquam fontem omnis etsalutaris veritatis et morum disciplin , omni creatur pr dicari jussit : per-spiciensque hanc veritatem et disciplinam contineri in libris scriptis et sinescripto traditionibus, qu ab ipsius Christi ore ab apostolis accept , aut abipsis apostolis Spiritu Sancto dictante, quasi per manus tradit , ad nos usquepervenerunt.

7 Orthodoxorum Patrum exempla secuta, omnes libros tam Vet-eris quam Novi Testamenti, cum utriusque unus Deus sit auctor, nec non tradi-tiones ipsas, tum ad fidem, tum ad mores pertinentes, tamquam vel oretenusa Christo, vel a Spiritu Sancto dictatas, et continua successione in Ecclesiacatholica conservatas, pari pietatis affectu ac reverentia suscipit ac vero librorum indicem huic decreto ascribendum censuit, ne cuidubitatio suboriri possit, quinam sint, qui ab ipsa Synodo suscipiuntur. Suntvero infrascripti :Testamenti Veteris : quinque Moysi, id est Genesis, Exodus, Leviticus,Numeri, Deuteronomium ; Josue, Judicum, Ruth, quatuor Regum, duo Par-alipomenon, Esdr primus et secundus, qui dicitur Nehemias, Tobias, Ju-dith, Esther, Job, Psalterium Davidicum centum quinquaginta psalmorum,Parabol , Ecclesiastes, Canticum Canticorum, Sapientia, Ecclesiasticus, Isa-ias, Jeremias cum Baruch, Ezechiel, Daniel, duodecim prophet minores, idest : Osee, Jo el, Amos, Abdias, Jonas, Mich as, Nahum, Habacuc, Sophonias,Agg us, Zacharias, Malachias ; duo Machab orum, primus et Novi : quatuor Evangelia, secundum Matth um, Marcum,Lucam, Joannem ; Actus Apostolorum a Luca Evangelista conscripti.

8 Quatuordecim epistol Pauli Apostoli : ad Romanos, du ad Corinthios, adGalatas, ad Ephesios, ad Philippenses, ad Colossenses, du ad Thessaloni-censes, du ad Timotheum, ad Titum, ad Philemonem, ad Hebr os ; PetriApostoli du ; Joannis Apostoli tres ; Jacobi Apostoli una ; Jud Apostoliuna et Apocalypsis Joannis quis autem libros ipsos integros cum omnibus suis partibus, prout in Ec-clesia catholica legi consueverunt, et in veteri Vulgata latina editione haben-tur, pro sacris et canonicis non susceperit, et traditiones pr dictas sciens etprudens contempserit, anathema de editione et usu sacrorum librorumInsuper eadem sacrosancta Synodus, considerans non parum utilitatis ac-cedere posse Ecclesi Dei, si ex omnibus latinis editionibus, qu circumfer-untur sacrorum librorum, qu nam pro authentica habenda sit, innotescat.

9 Statuit et declarat, ut h c ipsa vetus et Vulgata editio, qu longo tot s culo-rum usu in ipsa Ecclesia probata est, in publicis lectionibus, disputationibus,pr dicationibus et expositionibus pro authentica habeatur, ut nemo illamrejicere quovis pr textu audeat vel pr terea ad co ercenda petulantia ingenia decernit, ut nemo, su pruden-ti innixus, in rebus fidei et morum ad dificationem doctrin christian pertinentium, sacram Scripturam ad suos sensus contorquens, contra eumsensum, quem tenuit et tenet sancta mater Ecclesia, cujus est judicare de verosensu et interpretatione Scripturarum sanctarum, aut etiam contra unanimenconsensum Patrum, ipsam Scripturam sacram interpretari audeat, etiamsi hu-jusmodi interpretationes nullo umquam tempore in lucem edend forent. Quicontravenerint, per Ordinarios declarentur, et p nis a jure statutis et impressoribus modum in hac parte, ut par est, imponere volens,qui jam sine modo, hoc est putantes sibi licere, quidquid libet, sine licentiasuperiorum ecclesiasticorum, ipsos sacr Scriptur libros, et super illis an-notationes et expositiones quorumlibet indifferenter, s pe tacito, s pe etiamementito prelo, et quod gravius est, sine nomine auctoris imprimunt, alibietiam impressos libros hujusmodi temere venales habent.

10 Decernit et statuit,ut posthac Sacra Scriptura, potissimum vero h c ipsa vetus et Vulgata edi-tio, quam emendatissime imprimatur, nullique liceat imprimere, vel imprimifacere, quosvis libros de rebus sacris sine nomine auctoris, neque illos in fu-turum vendere, aut etiam apud se retinere, nisi primum examinati probatiquefuerint ab Ordinario, sub p na anathematis et pecuni in canone Conciliinovissimi Lateranensis apposita. Et si regulares fuerint, ultra examinationemet probationem hujusmodi, licentiam quoque a suis superioribus impetrareteneantur, recognitis per eos libris, juxta formam suarum ordinationum. Quiautem scripto eos communicant, vel evulgant, nisi antea examinati probatiquefuerint, eisdem p nis subjaceant, quibus impressores. Et qui eos habuerintvel legerint, nisi prodiderint auctorem, pro auctoribus habeantur.