EPIDEMIOLOGIA & PREVENZIONE

1 Pubblicazione bimestrale Registrazionedel Tribunale di Milanon. 239/1977 Spedizione in AP - 45% - art. 2 comma 20b legge662/96 - al Registro degli Operatoridi Comunicazione(ROC) n. copia: 13,50 annuo:informazioni e condizioni sul abbonamenti:ufficio abbonamentitel. 02 48702283, fax 02 dati necessari perl inviodella rivista sono trattati elettronicamentee utilizzati dall editore Inferenze scarl per la spedizione della pre-sente pubblicazione e di altro materiale medico-scientifico. Aisensi dell Legge 675/96 possibile in qualsiasi momentoe gratuitamente consultare, modificare e cancellare i dati, o sem-plicemente opporsi al loro utilizzo scrivendo a: Inferenze scarl,responsabile dati, via Ricciarelli 29, 20148 assolta dall editore ai sensi dell art. 74 lettera C del DPR26/10/1972 e successive modificazioni e integrazioni non-ch ai sensi del DM 29/12/1989.

2 Non si rilasciano quindi fatture( 5 DM 29/12/1989).StampaArti grafiche Ancora srl - MilanoAnno 37 (4-5) 2013 Rivista fondata da Giulio A. MaccacaroEpidemiologia & PREVENZIONE indicizzata in Medline,Science Citation Index Expanded,JournalCitationReports/ScienceE ditionEPIDEMIOLOGIA&PREVENZIONET estata NAZIONALEEDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATAvia Ricciarelli 29, 20148 scientificoEugenio PaciVicedirettore scientificoFrancesco ForastierePast directorBenedetto TerraciniDirettrice responsabileMaria Luisa ClementiSegreteria scientificaLiliana CoriRedazioneMarco Crespi, Cinzia Tromba, Maria Cristina PorroSegreteria di redazionevia Giusti 4, 21053 Castellanza (VA)e-mail: MontagnanaComitato di direzioneFabio Barbone, Annibale Biggeri, Dolores Catelan, Dario Consonni, EmanueleCrocetti, Marina Davoli, Paolo Giorgi Rossi, Chiara Marinacci, Andrea Ranzi,Lorenzo Richiardi, Antonia Stazi, Giuseppe editorialeAlessandro Barchielli, Antonella Bena, Carla Bietta, Achille Cernigliaro, FabrizioFaggiano, Emilio Gianicolo, Ursula Kirchmayer, Paola Michelozzi, Alessio Petrelli(AIE);Franco Berrino, Annibale Biggeri, Pietro Comba, Gemma Gatta, LuigiMara, Alberto Martinelli, Enzo Merler, Franco Merletti, Salvatore Panico, SilvanoPiffer(Coop.)

3 EPIDEMIOLOGIA & PREVENZIONE Giulio A. Maccacaro);Fabio Barbone, Pier Alberto Bertazzi, Fabrizio Bianchi, Piero Borgia, SilviaCandela, Franco Carnevale, Ugo Fedeli, Stefano Ferretti, Alba Finarelli, LiviaGiordano,RobertoGrilli,DavidKriebel ,AndreaMicheli,RobertaPirastu,RenatoPizz uti, Walter Ricciardi, Roberto Romizi, Stefania Salmaso, Rodolfo Saracci,Salvatore Scondotto, PaoloVineis, MarcoZappa(membri invitati dalla DirezioneScientifica, non in rappresentanza della propriet ).Modalit di abbonamentoPagamento con carta di credito (American Express, Carta S , VISA, Eurocard,Master Card) telefonando allo 02-48702283 dal luned al venerd dalle 9 alle13 oppure utilizzando il servizio PayPal sul sito web della rivista su conto corrente postale n. 55195440 intestato a Inferenze scarl,via Ricciarelli n. 29, 20148 Milano (segnalare la causale del versamento).

4 Accredito tramite c/c bancario presso: UGF BANCA Piazza Wager n. 8, 20145 Milano, IBAN: IT53P 03127 01600 000000003681intestato all impresaeditoriale Inferenze scarl, via Ricciarelli n. 29, 20148 ringrazia la Fondazione IRCCS Istituto nazionale dei tumori di Milanoche ospita la Cooperativa. Inferenze scarl, MilanoEPIDEMIOLOGIA&PREVENZIONEINQUINAME NTOATMOSFERICOE SALUTE UMANA ovvero come orientarsi nella letturae interpretazione di studi ambientali,tossicologici ed epidemiologiciSECONDAEDIZIONEa cura diGiuseppe Sarno,1 Sara Maio,1 Marzia Simoni,1 Sandra Baldacci,1 Sonia Cerrai,1 Giovanni Viegi1-2a nome del Gruppo collaborativo EpiAir2*1 Unit di EPIDEMIOLOGIA ambientale polmonare, Istituto di fisiologia clinica,Consiglio nazionale delle ricerche, Pisa2 Istituto di biomedicina e di immunologia molecolare Alberto Monroy ,Consiglio nazionale delle ricerche, PalermoCorrispondenzaGiuseppe SarnoUnit di EPIDEMIOLOGIA ambientale polmonareIstituto di fisiologia clinica, CNRVia Trieste 41, 56126 Pisa, ItaliaTelefono: 050 502031.

5 Fax: 050 503596e-mail: realizzato con il supporto finanziario del Ministero della salute,Centro nazionale per la PREVENZIONE e il controllo delle malattie CCMnell ambito del Progetto EpiAir2 (2010-2013) progettualeGiovanna Berti, Ennio Cadum,Monica Chiusolo, Martina Gandini,Mauro Grosa, Cecilia Scarinzi:DT EPIDEMIOLOGIA e salute ambientalee Qualit dell aria Arpa Piemonte;Stefania Franco(referente amministrativa Arpa Piemonte)Gruppo collaborativo EpiAir2 Gabriele Accetta, Ester Alessandrini,Paola Angelini, Lorenzo Angiuli,Antonello Antonelli, Pasquale Arena,Giorgio Assennato, Michela Baccini,Flavia Baldacchini, Sandra Baldacci, MarcoBaldini, Vincenzo Baldo, Giuseppe Ballarino,Daniela Balzi, Ingrid Barban, Giulia Barbati,Fabio Barbone, Alessandro Barchielli,Simona Baroni, Roberta Barontini,Silvia Bartolacci,Sabina Bellodi,MassimoBerico, Giovanna Berti, Annibale Biggeri,Luigi Bisanti, Marina Bonfanti,Anna Bonomolo, Laura Bonvicini,Matteo Bovenzi, Cecilia Brescianini,Serena Broccoli, Antonella Bruni, EnnioCadum, Salvatore Caldara, Roberta Calzolari,Enrica Canossa,Cristina Canova,Gianluca Caramia, Giulia Carreras, GiovannaCasale, Patrizia Casale, Claudia Casella,Anica Casetta, Giorgio Cattani,Achille Cernigliaro, Sonia Cerrai, MarcoCervino, Laura Cestari.

6 Elisabetta Chellini,Monica Chiusolo, Giovanni Ciaccia,Fabio Cibella, Silvia Cocchio, Laura Crosetto,Francesco Cuccaro, Fulvio Daris,Francesca de Donato,Gianfranco De Girolamo,Aldo De Togni,Katiuscia di Biagio, Anna Di Leo,Sara di Lonardo, Maria Patrizia Dess ,Andrea Evangelista, Fabio Faccini,Gaia Fallani, Annunziata Faustini,Francesco Forastiere, Roberto Fruzzetti,Claudia Galassi, Giovanni Gallo,Lorenza Gallo, Martina Gandini,Angela Ganzi, Elsa Garrone, Giulia Gatti,Bianca Gherardi, Emilio Gianicolo,Simone Giannini, Roberto Giua,Carlo Alberto Goldoni, Daniele Grechi,Mauro Grosa, Nicola Guerrini,Maurizio Impallomeni, Claudia Iuzzolino,Teresa La Torretta, Guido Lanzani,Paolo Lauriola,Paola Leuci, FernandoLuberto,Andrea Lupi, Giuseppe Madonia,Sara Maio, Antonella Malaguti,Cristina Mangia, Stefano Marchesi,Mauro Mariottini, Marika Mariuz,Alfredo Marotta, Andrea Martini,Micaela Menegotto, Fabrizio Merlo,Enrica Migliore, Sante Minerba,Fabrizio Minichilli, Mihaela Mircea,Caterina Morassuto, Alessandra Nocioni,Daniela Nuvolone, Roberto Nuzzi,Giuseppe Onorati, Gabriella Padolecchia,Barbara Palazzi, Paolo Pandolfi,Stefano Parodi,Paolo Pasetti,Alessandro Pensato, Antonio Piersanti,Cinzia Piovesan, Silvia Pistollato,Lorenzo Pizzi,Renato Pizzuti,Sebastiano Pollina Addario,Loredana Porcaro, Mariangela Protti,Antonella Puppo, Mauro Raciti,Giorgia Randi, Andrea Ranzi, Maria Rosa,Giovanna Rubini, Fabrizio Sacco,Michele Santoro, Giuseppe Sarno,Danila Scala, Cecilia Scarinzi, SalvatoreScondotto, Vittorio Selle, Maria Serinelli,Rita Simeoni, Lorenzo Simonato,Marzia Simoni, Giuseppe Spagnolo,Massimo Stafoggia, Emanuele Stagnaro,Giampiero Starnino, Elisa Stivanello,Riccardo Tominz, Francesco Troiano.

7 Marina Vercelli, Luisa Vianello,Giovanni Viegi, Maria Angela Vigotti,Cristina Volta, Gabriele Zanini,Stefano Zauli-Sajani, Francesco ZeroStaff amministrativoGiovanna Capozzolo, Lucia Castellucci,Sandra Cecconi, Patrizia Compagnucci,Sabrina De Palma, Monica Di Stasio,Francesca Falasco, Daniele Ferri,Rossana Forcione, Stefania Franco,Mara Mariani, Maria Raffaella Mattioli,Cecilia Melani, Isabella Pellettieri,Pietro Francesco Petrungaro, Patrizia Silvi,Donatella Spera, Manuela TomadRingraziamentiGli autori desiderano ringraziareAlessandro Barchielli, Sara Di Lonardo,Daniela Nuvolone, Daniele Grechie Giovanna Berti per i preziosisuggerimenti forniti durante la stesuradi questo documentoImmagini:foto a p. 3 di Giuseppe Sarno,foto a p. 86 di Anna Angino2 EpidemiolPrev2013; 37(4-5) suppl 2: 1-86 INQINAMENTOATMOSFERICO E SALUTE UMANAINQUINAMENTO ATMOSFERICOE SALUTE UMANA ovvero come orientarsi nella lettura e interpretazionedi studi ambientali, tossicologici ed ; 37(4-5) suppl 2: 1-86 INQINAMENTOATMOSFERICO E SALUTE Il parco veicoli in Trasporti e consumo di Caratterizzazionedell'inquinamento classificazione degli inquinanti inquinanti inquinanti gassosi Valutazione dell esposizionea inquinanti rete di monitoraggio della qualit dell (licheni).

8 Tecnologia GIS (Geographic Information System).. della residenza dalle strade ad alto di traffico lungo le strade percorsi in una determinata sezione di biologici (biomarker).. Cenni sulla normativa vigentee sugli standard di qualit dell Come si studiano gli effetti avversi sulla salutedell inquinamento di azione degli agenti delle sostanze misure Effetti dell inquinamento atmosfericosulla a breve termine negli a lungo termine negli a breve e a lungo termine nei d azione degli inquinanti di Effetti dei cambiamenti climaticisulla sulla Percezione e comunicazionedel del del Strategie di adattamento, mitigazionee e viabilit .. di Considerazioni ; 37(4-5) suppl 2: 1-86 INQINAMENTOATMOSFERICO E SALUTE UMANAIl 2013 l anno europeo dell aria, l anno in cui l Unione europea impegnata a migliorare laqualit dell aria che respiriamo e, quindi, la qualit della vita dei cittadini, secondo quanto af-fermato dal commissario europeo Janez disponibili oggi i risultati di una recente revisione degli effetti a cura dell Organizzazionemondiale della sanit (REVIHAAP), cos come importanti dati sulla cancerogenicit del par-ticolato sono stati revisionati dall autorevole Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro(IARC)

9 Che ha classificato l inquinamento atmosferico, il particolato, come cancerogeno ac-certato per l triennio 2010-2013 un gruppo di ricercatori appartenenti a Istituzioni diverse collocatein differenti aree geografiche italiane, partecipando al progetto CCM EpiAir2, ha dato testi-monianza del fatto che possibile consolidare quella tanto desiderata collaborazione e integra-zione tra competenze sanitarie e ambientali del nostro Paese necessaria per portare a terminericerche in questo ambito. Le ricadute sanitarie stimabili per l esposizione ai livelli di inquina-mento atmosferico registrati nella aree urbane continuano a costituire infatti un problema ri-levante di sanit pubblica di cui continuare a occuparsi, in Italia e in Europa. L attenzionerimane alta, nonostante le lievi tendenze di miglioramento nella qualit dell aria di alcune areeitaliane, motivo che aveva indotto il Ministero (tramite il CCM) a finanziare la prosecuzionedel progetto di sorveglianza e monitoraggio EpiAir, che ha coinvolto nella seconda edizione unpi ampio numero di citt (15 in pi rispetto alle 10 della precedente edizione)

10 , un numeromaggiore di Enti e ricercatori, portando alla costituzione di un gruppo collaborativo dedicatoall approfondimento delle relazioni che legano inquinamento dell aria e salute, che rappresentaoggi un patrimonio culturale e di competenze prezioso per il nostro questo contesto, viene integrato e aggiornato quindi con nuove conoscenze disponibili ilcontenuto del Quaderno diEpidemiologia&PrevenzionesuInquinament oatmosfericoesaluteumanache gli autori gi nel 2009 avevano espressamente rivolto agli operatori di sanit pub-blica, ai quali era stato fornito come una utile guida per orientarsi nella lettura e interpretazionedi studi ambientali, tossicologici ed epidemiologici sul questo quaderno mira ad essere materiale di studio e lettura per un pubblico ancora pi ampio: oltre agli operatori di sanit pubblica (ASL, ARPA) rivolto ai decisori istituzionali (Re-gioni, Province, Comuni), agli Enti di ricerca, sar segnalato alle scuole, alle associazioni am-bientaliste e al grande pubblico che potr scaricarlo gratuitamente dal sito internet della rivistaEpidemiologia& ; 37(4-5) suppl 2: 1-86 INQINAMENTOATMOSFERICO E SALUTE UMANAL ambiente urbano particolarmente importante per la salute della popolazione a causa delle ele-vate concentrazioni di attivit antropiche inquinanti in uno spazio limitato.