SG 05.1 - SG 12.1 Инструкция по эксплуатации …

1 НеполноповоротныеэлектроприводыSG - SG Инструкция поэксплуатацииAUMA NORMDIN ISO 9001/EN 29001Сертификат регистрац.No 12 100 42692auma неполноповоротные электроприводыSG - SG Инструкция по эксплуатацииОглавление1.Указания по безопасности.. Область применения.. Краткое описание .. Направление вращения .. Ввод в эксплуатацию (электрическое подключение) .. Технический уход .. Предупредительные указания .. 32.Технические характеристики auma неполноповоротных электроприводов .. 4/53.Транспортирование и хранение.. 64.Режим работы / рабочее положение .. 65.Монтаж маховика / ручное управление .. Монтаж маховика .. Ручное управление.. 66.Монтаж на арматуру .. 67.Регулировка электроприводов, установленных на заслонках .. Регулировка ограничителя для положения ЗАКРЫТО .. Регулировка путевого выключателя ЗАКРЫТО .. Регулировка ограничителя для положения ОТКРЫТО.

2 Регулировка путевого выключателя ОТКРЫТО .. Регулировка промежуточных (DUO) путевых выключателей (дополнительная оснастка).. 98.Регулировка электроприводов, установленных на шаровых кранах .. Регулировка ограничителя для положения ОТКРЫТО .. Регулировка путевого выключателя ОТКРЫТО .. Регулировка ограничителя для положения ЗАКРЫТО .. Регулировка путевого выключателя ЗАКРЫТО .. 109.Регулировка угла поворота .. Увеличение угла поворота .. Уменьшение угла поворота.. 1010.Регулировка моментов отключения ..1111.Электрическое подключение .. Узел управления auma matic .. Базовая электросхема KMS TP 100/001 .. Подключение трёхфазного электродвигателя .. Подключение однофазного двигателя переменного тока .. Монтаж крышки штепсельного разъёма .. Вариант электросхемы подключения трёхфазного электродвигателя(отключение в конечных положениях через путевые выключатели).

3 Вариант электросхемы подключения однофазного электродвигателя переменного тока(отключение в конечных положениях через путевые выключатели) .. Вид отключения в конечном положении ЗАКРЫТО .. 1512.Пробный пуск .. Регулировка времени поворота .. 1513.Регулировка местного указателя положения .. 1614.Регулировка потенциометра (дополнительная оснастка).. 1615.Регулировка электронного сигнализатора положения RWG (дополнительная оснастка).. Регулировка 2-проводной системы 4 - 20 мА и 3- / 4-проводной системы 0 - 20 мА .. Регулировка 3- / 4-проводной системы 4 - 20 мА ..1716.Технический уход .. 1717.Смазка.. 18Область распространенияИнструкция действительна для неполноповоротных электроприводовинструкции:типа auma norm SG - SG Для электроприводов типа auma maticSG - SG смотри отдельное описание.1.Указания по безопасности Область применениянеполноповоротные электроприводы auma предназначены для управ-ления промышленной арматуры, напр.

4 , заслонками или кранами.При использовании приводов в других целях, и возможно вследствииэтого возникшем ущербе, завод изготовитель ответственности ненесёт. Вся ответственность остаётся за потребителем.К правильной эксплуатации относится также соблюдение этойинструкции. Краткое описаниенеполноповоротные электроприводы auma представляют собой мо-дульную, состоящую из отдельных функциональных блоков, конструк-цию. Приводы приводятся в действие от электродвигателя или приручном управлении -от маховика. Ограничение поворота в конечныхположениях осуществляется через конечные путевые выключатели.В конечном положении ЗАКРЫТО возможно отключение от выключа-теля крутящего момента. Вид отключения указывает изготовительарматуры. Дополнительно, для защиты арматуры от перегрузки, пре-дусмотрен механический ограничитель поворота, который приправильной эксплуатации не должен быть задействован.

5 Направление вращенияЭта Инструкция действительна для закрывание правое направлениевращения , тоесть, для закрывания арматуры приводной валвращается по часовой стрелки. Для закрывание левое направлениевращения смотри отдельную инструкцию. Ввод в эксплуатацию(электрическоеподключение)Пр и эксплуатации электрических механизмов определённая часть уз-лов находится под напряжением. Обслуживание электрических уста-новок или промышленных средств должно осуществляться согласноэлектротехническим требованиям специалистом-электриком илиподчинённым ему персоналом после прохождения соответствующегоинструктажа. Технический уходСоблюдать указания по техническому уходу, т.к. в противном случаенадёжная работа электроприводов не гарантируется. ПредупредительныеуказанияНесоблюдение указаний может привести к тяжёлым травмам илиматериальному ущербу. Обслуживающий персонал должен быть озна-комлен со всеми предупреждениями, указанными в этой инструкции.

6 Предпосылкой безупречной и надёжной работы электроприводовявляется надлежащее транспортирование и хранение, установка имонтаж, а также квалифицированный ввод в эксплуатацию. Болееответственные операции выделены соответствующей пиктограммой идля них действительны следующие указания:этот знак означает: Внимание!Знаком Внимание маркируются действия или операции, которыесущественно влияют на правильность работы электропривода.Несоблюдение этих указаний может привести при определённыхобстоятельствах к последующим неисправностям.этот знак означает: электростатические чувствительные узлы!Если этот знак стоит на платах, то это значит, что на платахнаходятся элементы, которые могут быть через электростатическийразряд повреждены или полностью выйти из строя. Поэтому, прирегулировке, измерении или замене платы необходимонепосредственно перед началом работ прикоснутся к заземлённой,металлической поверхности, напр.

7 , к корпусу, в целяхэлектростатической разрядки.этот знак означает: Осторожно!Знак Осторожно указывает на действия и операции, которые, вслучае неправильного исполнения, могут привести к ущербу длячеловека или материальной ценности.3auma неполноповоротные электроприводыИнструкция по эксплуатацииSG - SG Технические характеристики auma неполноповоротных электроприводов4auma неполноповоротные электроприводыSG - SG Инструкция по эксплуатацииПримечание:Для защиты обмотки в auma электродвигателях предусмотрены серий-но термовыключатели (см. схемы соединений KMS). В случае не под-ключения этих выключателей в систему управления, гарантия на этиприводы не распространяется.Данные по двигателю являются ориентировочными. Возможны откло-нения от указанных значений в пределах допусков изготовления.1)при температуре окружающей среды 20 C и среднейнагрузке прибл.

8 50 % от максимального момента2)приводы auma norm с 3-фазным двигателем до + 80 C3)предвидется вероятность постоянного или кратко-временного соприкосновения с агрессивными средами,то необходимо выбирать более высокую степеньпротивокоррозионной защиты KS или KX4)можно регулировать между миним. и макс. значениями5)при миним. времени поворота6)с непросверленной муфтой сцепленияВозможны незначительные изменения, связанные с усовершенствованием конструкции. С появлением этого издания теряют свою действительность все предыдущии издания.однофазный переменный ток (стандартные напряжения и частоты)вольт110 - 120220 - 240Гц50 / 6050 / 60область применения:присоединительные размеры:для электрического управления арматуры (заслонки и краны)согласно ISO 5211муфта сцепления:непросверленная муфта с зубчатыми шлицами для соединения с арматурой,привод можно поворачивать 4 х 90 на муфтесамотормозящий:дарежим работы:кратковременный S 2 - 15 мин.

9 1)угол поворота:базовое исполнение: 80 до 110 бесступенчатое регулирование между миним. имакс. значениями;модификация: 25 - 40 , 40 - 55 , 55 - 80 , 110 - 160 , 160 - 230 или 230 - 320 отключение от пути:через механизм со счётными роликами для положений ЗАКРЫТО / ОТКРЫТОотключение от крут. момента: двухсторонняя муфта предельного момента, можно бесступенчато регулироватьвремя поворота:для однофазных двигателей возможно бесступенчатое регулирование (см. ниже),для трёхфазных электродвигателей -ступенчатое (см. след. страницу)указатель положения:местный, механическийподогреватель в камереблока управления:5 - 20 Вт, саморегулирующий110 - 250 В переменного / постоянного тока (базис)24 - 48 В (только с auma matic)электродвигатели:трёхфазные или специальные однофазные переменного токакласс изоляции:F, устойчивая в условиях тропического климатазащита обмотки двигателя: термовыключателиэлектрическое подключение:схема соединения: auma штепсельный разъём, внутренний проводной монтаж на штепсельный разъёмKMS TP 100/001 (базисное исполнение)ручное управление:маховик для настройки и аварийной работы, неподвижен при работе от двигателятемпература окружающейсреды:базовые изделия: 25 C до + 70 C2)модификация: 40 C до + 60 C (низкой температуры L)степень защиты:IP 67 согласно EN 60 529, водо- и пыленепроницаемаяпротивокоррозионная защита:базис.

10 KN, предназначена для монтажа на промышленных установках,напр., электро- и водопроводных станциях3)по заказу: KS, рекомендуется для установки в агрессивных средах, напр., соле-содержащих или содержащих агрессивные химические вещества, какнапр., в определённых местах на очистных сооруженийверхнее лаковое покрытие: базис: серебристо-серая двухкомпонентная краска с железной слюдой (DB 701)С однофазными электродвигателямипеременного токаМомент-отключения4)в обанаправленияПрисоедин.фланецарматурыIS O 5211ШпиндельарматурыТип aumaнеполноповоротногоэлектропривода220 - 240 В; 50/60 Гц(при 110 - 120 В токвдвое больше)Мощностьдвигателя5)Номиналь-ный токТок примакс. момен-те и миним.времениповоротаПусковойтокДиаметрм аховикаЧисло оборо-тов для 90 Масса6)миним. Нммакс. Нмстандартныйспециальный макс. ммчетырёхгран-ник макс. ммдвухгранникмакс. ммвремя пово-рота для 90 ,можнобесступенчаторегулироватькВтA A Aмм кг90150F 05F 07 25,4 2222SG 5,6 s 45 s0,1151,5331605819120300F 07F 10 25,4 2222SG 11 s 90 s0,1151,5331605819250600F 10F 12383027SG 11 s 90 s0,230244160107255001200F 12F 14503641SG 22 s 180 s0,230244160110295auma неполноповоротные электроприводыИнструкция по эксплуатацииSG - SG трёхфазный переменный ток (стандартные напряжения и частоты)вольт220230240380400415440460500 Гц505050505050606050Примечание:Для защиты обмотки в auma электродвигателях предусмотрены серийнотермовыключатели (см.