Guide de présentation des travaux écrits - caf.clg.qc.ca

1 Guide DE PR SENTATION DES travaux CRITS Document con u par le D partement de fran ais, le D partement de sciences humaines et le Programme Arts, lettres et communication DOCUMENT R VIS EN 2O15 PR SENTATION G N RALE Ce document vise aider les tudiantes et les tudiants acqu rir une m thode efficace et simple de pr sentation des travaux effectu s lors de leurs tudes au Coll ge Lionel-Groulx1. Pour obtenir des renseignements suppl mentaires concernant la pr sentation des travaux , il est conseill de consulter la sixi me dition du Fran ais au bureau, publication de l Office qu b cois de la langue fran aise, r dig e par H l ne Cajolet-Lagani re et No lle Guilloton.

2 Par ailleurs, pour la conception d une bibliographie (ou m diagraphie) et l indication des notes en bas de page, ce Guide suit surtout les r gles donn es au chapitre 10 de Pour r ussir: Guide m thodologique pour les tudes et la recherche, 6e dition de Bernard Dionne. Certains choix de mise en page se basent sur l utilisation des logiciels install s dans les laboratoires du coll ge ou suivent des principes cologiques. Nous vous recommandons d ailleurs de consulter ce Guide en version lectronique et de ne pas l imprimer (ou d'en imprimer seulement les sections dont vous aurez besoin pour les r dactions r alis es en classe).

3 Ce Guide est disponible plusieurs endroits sur le site du coll ge, tels que sur la page d accueil de la biblioth que et sur le site du Centre d aide en fran ais (CAF). De plus, d s 2016, le Centre d aide en bureautique offrira des outils en ligne et des ateliers pour aider concevoir des documents crits. Il est possible que, dans certaines mati res, les enseignantes ou les enseignants du Coll ge Lionel-Groulx aient des exigences particuli res ou compl mentaires autres que celles mentionn es dans ce Guide de base. Il conviendra alors de se conformer ces demandes.

4 1 Il est noter que les normes de pr sentation des travaux peuvent varier d une institution l autre. Il existe plusieurs protocoles, surtout en ce qui concerne les ressources m diagraphiques. TABLE DES MATI RES R GLES G N RALES DE PR SENTATION .. 1 1 Type de papier .. 1 2 Caract res typographiques .. 1 3 Interlignes .. 1 4 Marges .. 2 5 Pagination .. 2 Emplacement de la pagination ..2 Pagination des travaux courts ..2 Pagination des travaux d envergure ..3 6 Ordre de pr sentation du travail.

5 3 7 Page de titre .. 3 8 Table des mati res .. 4 9 Corps du texte et num rotation des subdivisions .. 4 10 Titres des ouvrages consult s .. 4 Majuscules dans le titre ..4 Indication du titre des uvres cit es ..4 Indication du titre d une partie d une uvre ..5 11 Mise en garde contre le plagiat .. 6 12 R le et qualit des citations .. 6 13 Types de citations .. 7 Citation directe courte ..7 Citation directe longue, citation de quatre vers et plus ou citation d un dialogue ..8 Citation fondue ou int gr e ..9 Citation 10 Citation en langue anglaise (ou autres qu en fran ais).

6 11 Retranchement de passages dans une citation directe .. 12 Citation d un extrait contenant une erreur .. 12 14 Appel de note .. 13 15 Note en bas de page .. 13 Pr sentation des notes en bas de page .. 13 16 Abr viations employ es et leur signification .. 14 vi 17 Tableaux et graphiques .. 15 18 Reproduction d une uvre d art et sa fiche technique .. 15 19 Annexes .. 16 20 Bibliographie (ou m diagraphie) .. 16 Ordre de pr sentation dans la bibliographie (ressources imprim es) .. 16 Livres num riques, articles d encyclop dies, de journaux et de p riodiques en ligne 17 Sites Internet, blogues, forums.

7 17 Auteurs .. 17 Classement des descriptions bibliographiques (ou m diagraphiques) .. 17 ANNEXE I MOD LE DE PAGE DE TITRE .. 19 ANNEXE II EXEMPLES DE SOURCES M DIAGRAPHIQUES .. 21 R GLES G N RALES DE PR SENTATION 1 Type de papier Pour les travaux effectu s au traitement de texte, on utilise un papier blanc de dimensions uniformes (22 cm sur 28 cm). Pour les travaux manuscrits, on utilise le papier lign (feuilles mobiles) de m mes dimensions, avec une marge gauche. Il est d usage d crire ou d imprimer au recto des feuilles seulement.

8 Cependant, pour des raisons cologiques ou par souci d conomie, avec l autorisation de l enseignante ou de l enseignant, il est souhaitable d crire ou d imprimer au recto et au verso des feuilles. 2 Caract res typographiques Le caract re typographique Times New Roman est fortement recommand pour le corps du texte. La taille des caract res du corps du texte doit tre de 12 points alors que celle des notes de bas de page doit tre de 10 points. Les caract res en italique (l g rement inclin s vers la droite) sont r serv s l criture des titres d uvres (livre, pi ce de th tre, partition musicale, film, uvre picturale ou sculpturale, site Internet, etc.)

9 , aux noms des cours et aux expressions d origine trang re. Les caract res gras (au trait plus pais) servent mettre en relief les titres, les sous-titres d un document ou insister sur certains mots ou expressions. Le soulignement, depuis que la circulation de documents lectroniques s est r pandue, est r serv aux liens hypertexte. 3 Interlignes Dans le corps du texte, pour faciliter la correction des travaux effectu s au traitement de texte, on dispose le texte interligne et demi ( moins de directives contraires). 2 Entre les paragraphes, on laisse l quivalent d un interligne triple.

10 L interligne simple est utilis dans : la table des mati res; la liste des tableaux, des figures et d illustrations; les titres et intertitres de plus d une ligne; les citations mises en retrait; les num rations verticales; les notes de bas de page; le contenu des tableaux; les annexes; la bibliographie (ou la m diagraphie). Pour les travaux manuscrits, plusieurs enseignantes et enseignants exigent l interligne double. 4 Marges Pour les travaux effectu s au traitement de texte, la valeur des marges doit tre d environ 3 cm gauche et droite, et d environ 2,5 cm en haut et en bas.