bayerisches wort 1 - Das Spiegl Portal

1 Mein liebstes bayerisches wort Von A wie Aafdouderer bis Z wie Zwutschgerl Hat der Pflotsch noch alle Tassen im Grind? Was ist ein Waggala oder eine Stranitzn? Tagt glich nehmen wir Hunderte W rter in den Mund. Sprache, Dialekt wird erst durch Vielfalt lebendig, ist immer pers nlich und verbindet zugleich die Menschen. Aus dieser allt glichen Vielfalt einzelne W rter herauszuheben, bleibt immer problematisch, herrscht doch babylonische Sprachvielfalt. Trotzdem haben der Bayerische Rundfunk und der Landesverein f r Heimatpflege nach Ihrem "liebsten bayerischen wort " gesucht. Sie haben uns fast Vorschl ge geschickt. Einige Worte waren doppelt, andere waren keine Dialekt W rter. Rund Ausdr cke finden Sie in unserer Dialekt-Bibliot hek. Artikel Wortvorschlag Region Bedeutung a Gesamtbayern ein, auch a diam Altbayern manchmal a(r)schli ng(s) Altbaye rn vo n hi nte n, r ckw rts a?

2 Gesamtbayern nicht zu glauben, das ist mir neu aableamen Altbayern anschwi ndeln Aafdouderer Gesamtbayern Flaschen ffner Aaferl Altbaye rn Oma a aafgstellter Mausdreeg Franken Angeber, Gro tuer aalega Schwaben / Allg u anzi ehe n aaletza Schwaben / Allg u anbi nde n, a ngurte n, a nschna lle n Aamerla Franke n Eimer Aang Franken Augen bzw. Eiche(n) aaschifdi Franken alleinstehend aaschlefa Schwaben / Allg u sich ausziehen ab und diam Altbayern hin und wieder aba Altbayern abgetaut (unmittelbar nach der Schneeschmelze) bbes oder ebbes Franken etwas Abbortdeckelschnitza Altbayern Toilettendeckelschnitzer Abfeki rche Altbaye r n Apfelk c hlei n Abfeschdrul Altbaye rn Apfelstrudel abgefeimt Gesamtbayern schlechter Mensch biere Gmogglz Franken Kartoffel Schmarren binstobfer Franken Karttoffelbrei Aboaddegl Altbayern Toilettendeckel Abodsgruum Franken Abortgrube Abord Franken Toilette Abradradra Schwaben / Allg u Apparat herunter tragen a Abrenntecherl Altbayern ein klei ner Topf zur Einbrenne machen ach godderla Franken ach du mein lieber Gott achadana Altbayern Wehlaut ( mir tut was weh ) Achala Franke n Ei chh r nc he n chez Franken umgedreht angezogen Achgodderla Franken Oh je (ach du lieber Himmel bzw.)

3 Gott) Achtamada Altbayern Dienstag, der achte Tag nach Montag Adabei Altbayern Rudolf Mooshammer hnliches Schicki-Micki-Wesen Ade Franken Auf Wiedersehen adeer Schwaben / Allg u ungeduldig, hartn ckig Adela Franken Auf Wiedersehen (Koseform von Ade) Aderpfelszelot Franken Kartoffelsalat adiam Altbayern manchmal adirweng Altbayern ab und zu Ad bflszerloot Franken Kartoffelsalat Aduft Altbayern Raureif a affela Hulz Franken ein armvoll Holz afhaxt Altbayern kaputt gemacht Afterm ntag Schwaben / Allg u Dienstag, der Tag nach dem Montag Aftermetig Schwabe n / Allg u Dienstag agfrimt Altbayern bestellt Agger Franken Feld, Acker ggradana Altbayern Steigerung von pfui Deife, starker Ekel aggrat Altbayern genau a-gou-lou Schwaben / Allg u abgehen lassen, also beim N hen mit der Maschine leicht nachschieben agschleckerte Gesamtbayern jemand der gerne Gut und feines Essen mag.

4 Artikel Wortvorschlag Region Bedeutung ah geh Altbayern verschieden deutbar ah so Gesamtbayern ja so deswegen; so ist das ha Altbayern Hoppla ah sa Schwaben / Allg u anziehen (Kleidung) ahauffa Altbayern viel, viele, eine ganze Menge Ahnferl Altbayern Oma Aia niad Altbayern Eher nicht Akooslomba Schwaben / Allg u Waschlappen Alaleistsheachal Altbayern allerl ster Herrgott, mein Gott alda Dolln Franken bl de Ziege oder bl de Kuh Aldana Altbayern Aussenaufgang im Innenhof meist mit Balkon all Bott Schwaben / Allg u alle A uge nblicke allaa ns Franke n alleine llab tsch Altbayern Ausdruck der Schadenfreude allabot Schwaben / Allg u st ndig allat Schwabe n / Allg u immer allbout Altbayern In kurzen Abst nden wiederkehrend alle schieslang Franken Jeden Augenblick / immer wieder Allerweltswafn Franken Tratschweib Allm chd Franken fr nk.

5 Universalwort; Ausruf des Erstaunens und der Emp rung Allm chd na Franken erstaunlich Allm chts Babettla Franken w rtl.: Allm chtige Babette Almenrausch Gesamtbayern Blume Almgschroa Altbayern Almgeschrei alte Sc hrulln Franke n Schimpfwo rt Amala Franken kleiner Eimer amei voi Altbaye r n Ei nen M und Vol l amend Altbayern vielleicht, wom glich Amerbett Altbayern die beiden Enden des Ackers wo man wenden muss Aminaschlupferle Schwaben / Allg u liebevolle Bezeichung f r Mamas Liebling , das klei nste Kind in der Familie Aminaschlupfete Franken mein an mich hi nschl pfendes M dchen Amix'l Altbayern Amsel an oucht Altbayern vielleicht, kann schon sein Ananas Schwaben / Allg u Erdbeere a Anbrennde Altbayern eine Person die sich verbrannt hat and hom Altbayern Sehnsucht haben ander L uten Schwaben / Allg u das erste L uten vor dem Gottesdienst Andernechtenacht Altbayern vorgerstern Andnfutt Franke n Ente nfe tt anetla Gesamtbayern einige, eine Aufz hlung anfrimmen Altbayern bestellen anouschd Altbayern an ei nem unbestimmten Ort ant Altbayern unangenehm, komisch vorkommen ant dou (mir douts ant) Franken Ich sehne mich - Heimweh (nach Franken)

6 A Anta Franken eine Ente Antenjung Altbayern Enten- oder G nseklein Antenp rzl Franken Entenschwanzansatz du pfele Schwaben / Allg u pfelchen, Kosenwort Apod gapreise Franken Waren werden zu teuer verkauft Arbeitaschnitzl Altbayern ein Scheibe Leberk se Arnkeawe Altbayern Erntekorb Artikel Wortvorschlag Region Bedeutung arsch Orschels schtisch Franken sehr s chtig nach Orgelmusik rschi Franken r ckw rts rschla Franken Hinterteil Arschli ngsgang Altbayern R ckw rtsgang Asamul Schwabe n / Allg u Ach, sag ein mal schifdi Franken einzeln, ledig, allei n aschlendurchnzauzong Gesamtbayern r ckw rts durch den Zaun gezogen aschlie Gesamtbayern r ckw rts aschli ng drahn Altbayern anders herum drehen asdeidalalala Franken esse deinen Teller leer Assel Franken Elster astroiba Schwaben / Allg u Gras zum Trocknen auslegen Aubern Altbayern Blaubeeren Auddal Altbayern Auto Auer D ult Gesamtbayern Tr del, Essen, Fahrgesch fte i n der Au auf da Gant Altbayern am Abrutschen, im wirtschaftlichen Sinn auf de Gant kemma Altbayern Konkurs, Ruin auf geht's Gesamtbayern jetzt geht etwas vorran Auf geht's!

7 / Pack ma's! Altbayern Los geht's! / Packen wir es an! aufboschn Altbayern beim Aufboschn entstehen Boschn, das sind Reisiggebinde zum Anheizen aufbrezln Altbayern sich besser darstellen auffi Altbayern hinauf aufgebrezelt Gesamtbayern aufgedonnert aufhausig Schwaben / Allg u sparsam aufheiraten Gesamtbayern aufheiraten aufmandln Altbayern sich aufspielen, prahlen aufmandln Gesamtbayern sich ber etwas aufregen aufmari werden Schwaben / Allg u aufkommen, bekannt werden, sich verbreite n aufs gehts zum Schichtl Altbayern los, gehen wir zum Schichtl aufstricka Gesamtbayern (Jacken/Hemd rmel hochkrempeln) aufzwiefelte Wasserschnalzn Altbayern Wassersuppe Augnglasl oder Spekuliereisen Altbayern Brille Aungglieser Franken Augengl ser/Brille aus is/aus is na Altbayern Ausdruck des Entsetzens, der Ungl ubigkeit aus Koi und 3 Loawi Altbayern aus Kohl und drei Laiberl ausbabbialn Altbayern auswickeln ausbacha Schwaben / Allg u wenn man im Bett ist und noch m de ist, noch liegen bleiben und hoffen dass man irgendwann wach wird ausbachi n Altbayern nicht gleich aufstehen i n der Fr h ausbei en (es bei t aus) Altbayern Erwartungen werden nicht oder nur sehr sp rlich erf llt.

8 Zum Beispiel: Die Weihnachtsgeschenke betreffend sagt die Mutter vorwarnend:""Heuer bei t's aus!"" ausbochen Altbayern noch f r ei ne kurze Weile ausschlafen(""fertig ausbacken""..) Ausdrogsheisl Altbayern Alterswohnsitz ausfratscheln Altbayern ausfragen ausgfozd Gesamtbayern Originalzustand ist besch digt ausglutscht Altbayern ausgelutscht ausgsutzelte Gottsackerfliagn Gesamtbayern ausgesaugte Friedhofsfliege Aushuifsba yer Gesamtba yern ein nette r Pre u e a Auskauda Altbayern mit allen Wassern gewaschen ausrangschierter Trambahnheiter Gesamtbayern ausgemustertes Trambahnzugpferd aussaggln Schwaben / Allg u jemanden in fi nanzieller Hi nsicht alles wegnehmen ausschoaln Altbayern ausgrenzen, diskriminieren aussigrasn Altbayern fremdgehen Artikel Wortvorschlag Region Bedeutung aussikeit Altbayern auspuksiert.

9 Ausgeschlossen sein da Ausw rts Altbayern der Fr hling Ausw rts Altbayern Fr hli ng auszuzlde Kaneuwanzn Altbayern ausgelutschte Kanalwanze Auw ierla Franken Oh weh! auwehzwick Gesamtbayern o, ohh avergunnert Altbayern nicht g nnen Awabindtiache Altbayern Kopftuch Awanda Altbayern Abgrund Awaschoaso Franken Aber schon so (als Bekr ftigung ei ner Aussage) awengzweng Franken ein bisschen zu wenig Aweschheala Altbayern Waschlappen a'zwula Altbayern langsames Weiberleit B`schoardtiachl Altbayern Essensrest ba Schwaben / Allg u man ba dschiere Altbayern unbeholfen baachane Scheitl Altbayern Gebackene Holzscheite B ds Franken Schafe, Tannenzapfen Baamhagge Altbayern hartn ckiger Schmutzrand auf der Haut baamwoiane oda schofwoiane Schdrimpf Altbayern Str mpfe aus Baumwolle oder Schafwo lle Baaschlengerra Franken Fr nkischer Tanz Baatz Altbayern Matsch, Brei baazen Altbayern dr cken, umarmen Baazi Gesamtbayern cleveres Kerlchen B b mich l Franken Jemand.

10 Der durch unvorteilhafte Kleidung a uff llt B bb Schwaben / Allg u Klebstoff Babbadeggl Gesamtbayern Pappkarton Babbadegglkisdn Altbayern Pappkarton Babbadegglsch chtale Schwaben / Allg u kleine Pappschachtel Babberla Franken Pflaster Wundpflaster B bbm Franken 1. Mund 2. Entz ndung Babbn Gesamtbayern Mund Babierschdriz Altbayern Zigarette babn Altbayern kleben Bachad Altbayern Federbett bacherlwarm Gesamtbayern lauwarm, angenehm warm Bachl Schwaben / Allg u Depp, unvern nftiger Mensch Backstaak s Franken gut gereifter Limburger K se Badala Franken Perlen B dda Altbayern Rosenkranz Badder Franken Kette baddscher Franken gest rte Funktionsweise(Der/Die/Das hat an baddscher!) Baderwaschl Altbayern Friseur Friseur Badscher Franken Macke, Fummler badschnos Altbayern v llig durchn sst, triefend na badzad Altbayern r pelhaft b ffzge (a B ffzgar) Schwaben / Allg u belle n, kl f fe n (ei n k lei ner H und) Baggasch Franken Verwandschaft,welche kommt und man auch froh ist wenn sie wieder gehen, oder auch eine andere ""unliebsame"" Perso