SOMMAIRE DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES

1 N FT : MARS 2008 SOMMAIRE DES SEPARATEURS A HYDROCARBURESSOMMAIRE DES SEPARATEURS A HYDROCARBURESGUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :Page 2 ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :S parateurs avec d bourbeur :HYDROMAC (en accessibilit totale rejet 100 mg/l)MACATPage 9 HYDROMAC (en amorce(s) de chemin e rejet 100 mg/l)MACPage10NF HYDROMAC K (en accessibilit totale rejet 5 mg/l)MACKATPage 11NF HYDROMAC K (en amorce(s) de chemin e rejet 5 mg/l)MACKPage 12S parateurs avec triple d bourbeur.

2 HYDROLAV (en accessibilit totale rejet 100 mg/l)LAVATPage 13 HYDROLAV (en amorce(s) de chemin e rejet 100 mg/l)LAVPage 14NF HYDROLAV K (en accessibilit totale rejet 5 mg/l)LAVKATPage 15NF HYDROLAV K (en amorce(s) de chemin e rejet 5 mg/l)LAVKPage 16S parateurs avec d bourbeur et fosse de relevage :NF HYDROFOSS K (en accessibilit totale rejet 5 mg/l)FOSKATPage 17S parateurs avec d versoir d'orage en amont du d bourbeur :NF HYDROPASS K & HYDROPASS (en accessibilit totale rejet 5 mg/l)PASKATPage 18NF HYDROPASS K & HYDROPASS (en amorce(s) de chemin e rejet 5 mg/l)PASSKPage 19S parateurs avec d versoir d'orage en amont du triple d bourbeur et by-pass :NF HYDROLAVPASS K (en accessibilit totale rejet 5 mg/l)LAPKATPage 20NF HYDROLAVPASS K (en amorce(s) de chemin e rejet 5 mg/l)LAPKPage 21 Rehausses :RHPage 22 CCTP type :CCTPPage 24 Notice de pose des s parateurs en acier :Page 25 POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE.

3 POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :D bourbeurs :POLYCANTNPCAPage 26S parateurs :POLYDRO (rejet 100 mg/l)NPDRPage 27 POLYDRO PAMCH (rejet 100 mg/l)NPDR-PAMCHPage 28S parateurs avec d bourbeur :POLYBAC (rejet 100 mg/l)NPBCPage 29 POLYBAC PAMCH (rejet 100 mg/l)NPBC-PAMCHPage 30 POLYBAC K (rejet 5 mg/l)NPBCKPage 31 POLYBAC K PAMCH (rejet 5 mg/l)NPBCK-PAMCHPage 32S parateurs avec d versoir d'orage en amont du d bourbeur et by-pass :POLYPASS K (rejet 5 mg/l)DOKPage 33 POLYPASS K PAMCH (rejet 5 mg/l)DOK-PAMCHPage 34 Rehausses :R300/450 Page 35 CCTP type PE:CCTPPage 36 Notice de pose des s parateurs en poly thyl ne :Page 37 Bac de neutralisation :STOPACID (petit volume de dilution)NSTPPage 38 STOPACID (grand volume de dilution)NSTGPage 39 Document non contractuel.

4 Les cotes en mm sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans pr , rue L on Jouhaux01/0 3/08T l.: SartrouvilleFax: : DE DETERMINATIONSEPARATEURS D HYDROCARBURESLe choix d un s parateur d HYDROCARBURES d pend de plusieurs param tres : La classe de rejet Le mat riau choisi Son lieu d implantation Son utilisation1. LA CLASSE DE REJETLa classe de rejet d pend du type d exutoire (milieu r cepteur des effluents pr trait s).Les normes en vigueur pr conisent 2 classes de rejet : Classe I : Teneur r siduelle en HYDROCARBURES la sortie du s parateur inf rieure 5 mg/l Classe II : Teneur r siduelle en HYDROCARBURES la sortie du s parateur inf rieure 100 mg/lCes m mes normes ne pr conisent pas le type d exutoire associ ces 2 classes de ensemble de la profession pr conise g n ralement : la classe I (5 mg/l) lorsque les eaux sont rejet es directement dans le milieu naturel ou ler seau des eaux pluviales.

5 La classe II (100 mg/l) lorsque les eaux sont dirig es vers une station d LE MATERIAULes s parateurs d HYDROCARBURES de la gamme FRANCEAUX peuvent tre r alis s en acier,poly thyl ne ou acier : Majorit des cas Meilleur rapport qualit /prixPoly thyl ne : Facilit de mise en oeuvre.(L g ret )Inox : Garantie 10 ans Indispensable sur certaines applications.(locaux batteries, salle de chimie)3. LE LIEU D'IMPLANTATIONL endroit ou le s parateur d HYDROCARBURES est implant rev t une importance va permettre de d terminer : Les rehausses La charge admissible des tamponsLa rehausse est un composant permettant de prolonger un acc s du mat riel jusqu au sol permet dans certains cas de positionner l appareil hors gel.

6 Les rehausses des s parateursFRANCEAUX ouverture totale sont ajustables et permettent d affiner le fil d eau de sortiegr ce des vis de r RUE LEON JOUHAUX 78508 SARTROUVILLE CEDEX - TELEPHONE 01 30 86 86 00 - TELECOPIE 01 30 86 86 01 EMAIL : - SITE WEB : 2La charge des couvercles est d termin e en fonction du lieu d implantation du s parateur (voirnorme NF EN 124).Si le s parateur est positionn hors circulation la r sistance du tampon fonte sera de 125 le s parateur est positionn sous un passage accidentel de v hicules, la r sistance du tamponfonte sera de 250 le s parateur est positionn sous une voirie avec un passage lourd et intensif, le s parateurdevra tre quip d un tampon 400 ce cas, l appareil sera fabriqu en amorce(s) de chemin e(s).

7 L entreprise r alisera unedalle de r partition des charges et fournira des chemin es en b ton et des tampons fonte SON UTILISATIONUn s parateur d HYDROCARBURES peut tre utilis sur de nombreuses applications. Le pr sent guidea pour but de vous aider choisir le type de s parateur en fonction des contraintes li es votrechantier. Vous trouverez ci dessous une liste non exhaustive des applications les plus fr quentesavec les types d appareils correspondant votre LES AIRES DE STATIONNEMENT COUVERTESLes aires de stationnement couvertes sont g n ralement tr s faiblement charg es en boues. Onchoisira donc un s parateur quip ou non d un d bourbeur.

8 Le mod le NF HYDROMAC (avecd bourbeur) de FRANCEAUX r pond parfaitement ces contraintes. Il offre une solution conomique et n anmoins performante car il concentre dans une m me installation en acier, led bourbeur et le s parateur d HYDROCARBURES . Pour les lieux difficilement accessibles,FRANCEAUX a con u le POLYBAC, d bourbeur s parateur HYDROCARBURES en poly thyl ne. Lemod le pourra tre choisi en fonction du tableau suivant :Nbre de v hicules Surface (en m )TailleAcier NF HYDROMACP ages 11-12 Poly thyl nePOLYBAC KPages 31-32 Classe I ( 5mg/l )Classe I ( 5mg/l )1 103001 11 5015003 51 15045006 151 20060008 201 240720010 241 10003000015 1001 20006000020 Les appareils HYDROMAC et POLYBAC sont disponibles en version 100 mg/l (classe II) et 5mg/l(classe I).

9 Les mod les en acier sont r alisables avec ouverture totale et acc s partiel. Anoter que pour les parkings couverts la r glementation impose des avaloirs (plut t que dessiphons) pour amener les eaux pollu es vers les s parateurs. FRANCEAUX peut donc aussir pondre ces besoins gr ce sa large gamme de produits d LES AIRES DE DISTRIBUTION DE CARBURANTSCe type de surface pr sente des risques de d versements accidentels massifs. Les s parateurs HYDROCARBURES quip s de d versoirs d orage ne doivent pas tre implant s sur ces sitessensibles. D apr s l arr t 261 bis de la loi 76-663 du 19 Juillet 1976 et l arr t du 7 janvier 2003,les rejets provenant d une aire de distribution ou de remplissage doivent pr senter uneconcentration en HYDROCARBURES inf rieure 20 mg/litre.

10 Le s parateur choisi sera doncobligatoirement de classe I. Ce m me arr t demande l vacuation minimale de 45litres/heure/m de l aire consid r e. Un coefficient de pourra tre affect aux surfacesprot g es d un RUE LEON JOUHAUX 78508 SARTROUVILLE CEDEX - TELEPHONE 01 30 86 86 00 - TELECOPIE 01 30 86 86 01 EMAIL : - SITE WEB : 3Le mod le id al pour ce genre d application est le NF HYDROMAC tableau suivant vous permettra de dimensionner rapidement votre s parateur pour uneaire de distribution de de l'aire dedistribution (en m )TailleAcier NF HYDROMAC KPages 11-12 Classe I ( 5mg/l )< 1201,5 121 2403 241 4806 481 6408 641 80010 801 120015 1200 60020 C.