MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi ¯^ivóª gš ... - immi.gov.bd

1 MYc RvZ x evsjv `k miKvi ^iv g Yvjq ewnivMgb kvLv-2 wfmv bxwZgvjv (ms kvwaZ) ZvwiLt 04 Gwc j 2007 bs- ^tgt (ewn-2)/wc-7/2006/512 wfmv bxwZgvjvi c qvRbxq D Zvsk : bs wfmv k Yx K/ Kviv cvIqvi hvM AvMgb/ gY Gi D k wfmv Bmy /wfmvi gqv` e w Kvix c Ges wfmv c `v bi kZ vejx 1 2 3 4 5 1 A iv c avb/ miKvi c avb/ g x/ c wZg x/ Dcg x/ msm` m`m / Av wjK cwil` m`m / gqi/ Ges mggh v`v m b e w Ges mdim x Spouse I cwiev ii wbf ikxj Ab vb m`m | miKvix/ `v wiK `vwqZ cvjb (Official duty) Note Verbale Gi wfw Z K~U bwZK wk vPvi AbymiYc~e K mswk wfmv c `vbKvix c c qvRbxq gqv `i Rb c hvR gY myweavmn wfmv c `vb Ki Z cvi e| 2 A1 miKvix/ Avav-miKvix/ ^vq kvwmZ ms vi Kg KZ v/ miKvix c wZwbwa ` ji m`m Ges mdim x Spouse I wbf ikxj m vb| miKvix/ `v wiK `vwqZ cvjb (Official duty) (K)

2 Note Verbale/ g Yi D k mswk KvMRc cix v wfmv c `vbKvix c c hvR gY myweav D j Lc~e K c qvRbxq gqv `i Rb wfmv c `vb Ki Z cvi e| (L) wfmvi gqv` e w i c qvRb n j mswk g Yvjq/ Av qvRK ms vi mycvwi ki wfw Z ewnivMgb I cvm cvU Awa` i c qvRbxq gqv ` wfmvi gqv` e w Ki Z cvi e| : bs wfmv k Yx K/ Kviv cvIqvi hvM AvMgb/ gY Gi D k wfmv Bmy /wfmvi gqv` e w Kvix c Ges wfmv c `v bi kZ vejx 3 A2 RvwZmsN I Zvi AsMmsMVb, Av R vwZK/ Av wjK ms v/ Awd m wb qvwRZ Kg KZ v I Kg Pvix| PvKzix/ `v wiK `vwqZ cvjb (K) mswk ms vi mycvwik I Av R vwZK Kb fbk b ewY Z kZ vejx Abymv i wfmv c `vbKvix c e gY myweavq c~Y Kvjxb gqv ` A_ev m e v P 5 (cuvP) erm ii, hv Kg n e, wfmv c `vb Ki Z cvi e| (L) wfmvi gqv` e w i c qvRb n j mswk g Yvjq/ wefvM/ ms vi mycvwik I Av R vwZK Kb fbk b ewY Z kZ vejx Abymv i ewnivMgb I cvm cvU Awa` i e gYmn wb qv Mi c~Y Kvjxb gqv ` ev m e v P 5 (cuvP) ermi, hv Kg n e, wfmvi gqv` e w Ki Z cvi e| G kvj e v -Gi wi cvU / iwR kb Kiv I wbivc v Qvoc M n Yi kZ wU c hvR n e bv| 4 FA2 A2 k Yx Z AvM Zi Spouse I cwiev ii wbf ikxj Ab vb m`m | A2 k Yx Z AvM Zi mdim x n j ev cieZ x Z AvMgb Ki j (K)

3 Spouse I cwiev ii wbf ikxj m`m G g g c qvRbxq KvMRc cix v mswk wfmv c `vbKvix c A2 k Yx Z AvM Zi mg gqv`x wfmv c `vb Ki Z cvi e| (L) wfmvi gqv` e w i c qvRb n j mswk ms vi mycvwi ki wfw Z ewnivMgb I cvm cvU Awa` i e gYmn A2 k Yx Z AvMZ `i mg gqv ` wfmvi gqv` e w Ki Z cvi e| 5 A3 evsjv `k miKv ii mv _ Db qb mn hvMx ms vi g a m vw`Z w -cvw K/ e cvw K Pzw i AvIZvq c K wb qvwRZ we kl / civgk K/ Kg KZ v-Kg Pvix/ k wgK| PvKix/ `v wiK `vwqZ cvjb (K) evsjv `k `~Zvevm ev wgkb mswk g Yvjq/ A_ bwZK m K wefvM/ miKvix ms vi mycvwi ki wfw Z e gY myweavq PvKzixj c~Y Kvjxb gqv ` A_ev m e v P 5 (cuvP) erm ii, hv Kg n e, wfmv c `vb Ki Z cvi e| (L) wfmvi gqv` e w i c qvRb n j mswk g Yvjq/ A_ bwZK m K wefvM/ miKvix ms vi mycvwik, wbivc v Qvoc Ges ms vi mv _ m vw`Z Pzw i kZ vbyhvqx ewnivM gb I cvm cvU Awa` i e gYmn wb qv Mi c~Y Kvjxb gqv ` ev m e v P 5 (cuvP) ermi, hv Kg n e, wfmvi gqv` e w Ki Z cvi e| 6 FA3 A-3 k Yx Z AvM Zi Spouse I cwiev ii wbf ikxj Ab vb m`m A3 k Yx Z AvM Zi mdim x n j ev cieZx Z AvMgb Ki j (K) evsjv `k `~Zvevm ev wgkb mswk g Yvjq/ wefvM/ ms vi mycvwi ki wfw Z A3 k Yx Z AvM Zi mg gqv ` wfmv c `vb Ki e| (L) wfmvi gqv` e w i c qvRb n j mswk g Yvjq/wefvM/ms vi mycvwik, cywjk we kl kvLvi AbyK~ j c wZ e`b Ges ms vi mv _ m vw`Z Pzw i kZ vbyhvqx ewnivMgb I.

4 Bs wfmv k Yx K/ Kviv cvIqvi hvM AvMgb/ gY Gi D k wfmv Bmy /wfmvi gqv` e w Kvix c Ges wfmv c `v bi kZ vejx cvm cvU Awa` i A3 k Yx Z AvM Zi mg gqv ` wfmv c `vb Ki e| 7 B e emvqx/e emvqx c wZwbwa e emv-evwYR (K) wewb qv Mi m ve Zv hvPvB/e emv-evwY R i c qvR b AvMgbKvixi AbyKy j mswk ` ki ^ (Recognized) e emvqx mwgwZ K c ` c Z qbc A_ev evsjv ` k Aew Z vbxq ii mycvwik I Zvi e emv c wZ v bi h_v_ Zv BZ vw` we ePbv K i c e emvqx g g m n q wfmv c `vbKvix c c qvRbxq msL K gY myweavmn m e v P 06 (Qq) gv mi wfmv c `vb Ki Z cvi e| (L) wfmvi gqv` e w i c qvRb nB j ewnivMgb I cvm cvU Awa` i vbxq ii mycvwik I AbyK~j cywjk c wZ e` bi wfw Z c wZ g Y c qvRbxq msL K gY myweavmn 06 (Qq) gv mi Ae vb kZ 3 (wZb) eQi gqv ` wfmv e w Kwi Z cvwi e| Z e G k Yx Z AvMZ `i c vw_ Z wfmv e w i gqv` AvMg bi ZvwiL n Z 06 (Pq) gvm ev Zvi Kg n j cywjk c wZ e` bi c qvRb n e bv| e emv-evwYR ms v Kv R GKvwaKevi evsjv ` k AvMgb Kwi j h_vh_ wbqgKvbyb gvZv eK e emv/ evwY R i KvR m v`b Kwiqv Qb g g c gvbc / c Z qbc _vwK j Zv wjwce KiZt GKB k Z 05 (cuvP) ermi ch wfmvi gqv` e w Kiv hvB e| 8 C wegvb /RvnvR/ Ab vb cwienb Lv Z wb qvwRZ Av R v wZK i U PjvPjKvix z ckvMZ `vwqZ cvjb (K) wb qvMKvix KZ c i mycvwi ki wfw Z mswk wfmv c `vbKvix c e gb myweavmn m e vP 03(wZb) erm ii wfmv c `vb Ki Z cvi e| Rvnv Ri z `i c wZ `dvq m e v P 01 (GK) gvm I Ab vb z `i c wZ`dvq m e v P 07 (mvZ) w`b Ae v bi kZ c hvR _vK e| (L)

5 Wfmvi gqv` e w i c qvRb n j h_vh_ c i mycvwi ki wfw Z c qvRb Abymv i ewnivMgb I cvm cv U Awa` i GKB k Z AviI wZb eQi ch e gb myweavq wfmvi gqv` eyw Ki Z cvi e| 9 D iv `~Z/K UbxwZK/Kbm~ jvi Awdmvi `v wiK `vwqZ cvjb NOTE VERBALE Gi wfw Z K~U bwZK wk vPvi AbymiYc~e K mswk wfmv : bs wfmv k Yx K/ Kviv cvIqvi hvM AvMgb/ gY Gi D k wfmv Bmy /wfmvi gqv` e w Kvix c Ges wfmv c `v bi kZ vejx Ges mggh v`v m b Kg KZ v Ges Zv `i Spouse I cwiev ii wbf ikxj Ab vb m`m c `vbKvix KZ c c qvRbxq gqv `i Rb c hvR gb myweamn wfmv c `vb Ki Z cvi e| wfmvi gqv` e w i c qvRb n j ciiv g Yvjq/ewnivMgb I cvm cv U Awa` i e gb myweavq c qvRbxq gqv ` wfmv eyw Ki Z cvi e| 10 ND A, A2 Ges D k Yx f `i e w MZ vd Ges Non-diplomatic staff Ges Zv `i I cwiev ii wbf ikxj Ab vb m`m A, A2, Ges D k Yx Z AvM Zi mdimsMx n j ev cieZx Z AvMgb Ki j (K) NOTE VERBALE/ g Yi D k mswk KvMR c cix v Ges c hvR K~U bwZK wk vPvi AbymiYc~e K mswk wfmv c `vbKix KZ c c hvR gY myweavmn c qvRbxq gqv `i Rb wfmv c `vb Ki Z cvi e| (L)

6 Wfmvi gqv` e w i c qvRb n j mswk `~Zvevm ciiv g Yvj qi gva g ewnivMgb I cvm cv U myweavq c qvRbxq gqv ` wfmv e w Ki Z cvi e| 11 DA A, A2 Ges D k Yx Z AvM Zi DOMESTIC AID A, A2 Ges D k Yx Z AvM Zi mdimsMx n j ev cieZx Z AvMgb Ki j (K) NOTE VERBALE / g Yi D k mswk KvMRc cix v Ges c hvR K~U bwZK wk Pvi AbymiYc~e K mswk wfmv c `vbKvix c c hvR gY myweav D j Kc~e K c qvRbxq gqv `i Rb wfmv c `vb Ki Z cvi e| (L) wfmvi gqv` e w i c qvRb n j mswk `~Zvevm ciiv g Yvj qi gva g ewnivMgb I cvm cv U Awa` i Av e`b Ki Z n e Ges cvm cvU Awa` i e gY myweavq c qvRbxq gqv ` wfmv e w Ki Z cvi e| 12 E (K) miKvix/ AvavmiKvix/ ^vq kvwmZ c wZ v b/c K Ges mg k Yxi c wZ v i wb qvwRZ we kl / civgk K/ PvKzwiRxex/ e w (L) `kx/we `kx miKvix/ emiKvix/ wjquv Rv/ wk / evwYwR K c wZ vb Ges mg k Yxi c wZ v b wb qvMc v / wb qvwRZ PvKzwiRxex/ e w (M) `kx/we `kx miKvix/ emiKvix PvKzwi/ mev c `vb (K) c wZwU mswk c wZ v b h_vh_fv e wb qvM `qv n q Q g g g Yvjq/wewb qvM evW / ecRv K c Z qbc , wb qvMc Ges wb qvMKvix c wZ v bi h_v_ Zv BZ vw` cix v mswk wfmv c `vbKvix c e gY myweavmn m e v P 3 (wZb) gv mi wfmv c `vb Ki Z cvi e| E- k Yxi wfmvi Rb mswk g Yvjq/A_ bwZK m K wefvM/wewb qvM evW / ecRv K Bmy c Z qb c _vK j ^iv g Yvj qi AbygwZi c qvRb n e bv| (L) wfmvi gqv` e w i wb qvMKvix c wZ v bi mycvwik, mswk c i Kvh vbygwZ I wbivc v Qvoc i wfw Z ewnivMgb I cvm cvU Awa` i e gYmn Kvh vbygwZi c~Y Kvjxb gqv ` e w Ki Z cvi e| w Zxq `dvq wfmvi gqv` e w i Av e`b Ki j m vlRbK Av e` bi wfw Z ewnivMbg I cvm cvU Awa` i e gYmn Kvh vbygwZ.

7 Bs wfmv k Yx K/ Kviv cvIqvi hvM AvMgb/ gY Gi D k wfmv Bmy /wfmvi gqv` e w Kvix c Ges wfmv c `v bi kZ vejx wVKv`vix Ges mg k Yxi c wZ v b wb qvwRZ PvKzwiRxex/e w c~Y Kvjxb gqv ` A_ev 03 (wZb) ermi, hv Kg n e, wfmvi gqv` e w Ki Z cvi e| (M) wfmvi gqv` e w i GKB ckvq wZb eQ ii AwaK mg q Kg iZ _vKvi Kvi b mswk ms v K Kvh vbygwZ bevqb Kiv n j ^iv g Yvj qi AbygwZi c qvRb n e bv| ecRv/wewb qvM evW /GbwRI welqK ey iv Kvh vbygwZ bevq bi mgq GKB ckvq PvKzix Kivi Dchy Zv, Kg ` Zv, wbivc v Qvoc , AvqKi cwi kva m wK Z mb` c welq jv cix v-wbix v Ki e| 13 FE E k Yx Z AvM Zi Spouse I cwiev ii wbf ikxj Ab vb m`m E k Yx Z AvM Zi mdim x n j ev cieZ x Z AvMgb Ki j (K) I cwiev ii wbf ikxj m`m G g g c qvRbxq KvMRc cix v mswk wfmv c `vbKvix c D k Yx Z AvM Zi mg gqv`x wfmv c `vb Ki Z cvi e| (L) wfmvi gqv` e w i mswk c wZ v bi mycvwik I cywjk we kl kvLvi AbyK~j c wZ e` bi wfw Z ewnivMgb I cvm cvU Awa` i e gYmn D k Yx Z AvM Zi mg gqv ` wfmvi gqv` e w Ki Z cvi e| 14 E1 h cvwZ Ges mdUIq vi mieivn/ vcb/ i Yv e Y/ Z veavb/ c K cwi`k b Ges G RvZxq Kv R AvMZ we `kx I Zvi Spouse/cwiev ii m`m `i wfmv c `vb (EI I FEI k Yx) FEI k Yx (bZzb) h cvwZ Ges mdUIq vi miieivn/ vcb / i Yv e Y/ c wk Y/ Z veavb/c K cwi`k b BZ vw` (1) EI- k Yx Z AvMZ we `kx `i wfmv c `v b eZ gv b wfmvbxwZi kZ vejx wbg i cfv e ms kvwaZ I c wZ vwcZ n et (K)

8 Avg Ykvix/Avg`vbxKviK c wZ v b h cvwZ/mdUIq vi vc bi Rb ewY Z we `kx e w `i AvMgb c qvRb g g BOI/BEPZA mswk g Yvjq/wefvM/ms vi mycvwik, vbxq ii Avg Yc , Avg YKvix/Avg`vbxKviK c wZ v bi h_v_ Zv, h cvwZ/mdUIq vi c iYKvix/mieivnKvix c wZ v bi mv _ mswk `kxq c wZ v bi m vw`Z Pzw c , BZ vw` we ePbv K i wfmv c `vbKvix c c wZ g Y 01(GK) gv mi Ae vb k Z e gbmn m e v P 06(Qq) gvm ch wfmv c `vb Ki Z cvi e| (L) Z e Awbevh Kvi Y evsjv ` k Ae vb `xN vwqZ Kivi c qvRb n j m vbxq c wZ v bi c Z qb Ges c vmw K KvMRc we ePbv K i ewnivMgb I cvm cvU Awa` i wfmvi gqv` 1(GK) gvm e w Ki Z cvi e| Gi AwZwi mg qi Rb wfmvi gqv` e w i Ki Z n j vbxq c wZ v bi mycvwik, h_vh_ c i Kvh vbygwZi Ges AbyK j cywjk c wZ e` bi c qvRb n e| ewnivMgb I cvm cvU Awa` i Kvh vbygwZi gqv`Kvj ch wfmvi gqv` e w Ki Z cvi e| (2) EI- k Yx Z AvMZ we `kx `i Spouse ev cwiev ii m`m `i Rb eZ gv b wfmv.

9 Bs wfmv k Yx K/ Kviv cvIqvi hvM AvMgb/ gY Gi D k wfmv Bmy /wfmvi gqv` e w Kvix c Ges wfmv c `v bi kZ vejx bxwZgvjvq bZzb wfmv FEI k Yx A fz Ki Z n e Ges wfmv c `v b wbg i c kZ vejx Av ivwcZ n et (K) Spouse I cwiev ii wbf ikxj m`m G g g c qvRbxq KvMRc cix v mswk wfmv c `vbKvix c EI- k Yx Z AvMZ e w i mg gqv`x wfmv c `vb Ki Z cvi e| (L) EI- k Yx Z AvMZ e w i wfmvi gqv` e w Kiv n j FEI k Yx Z AvMZ e w /e w e M i wfmvi gqv` mg gqv ` e w Kiv hv e| 15 J we `kx cw Kv/ msev`c / eZvi / wUwf/ evZ v ms v/ m v UjvBU wgwWqv BZ vw` Z AvMZ mvsevw`K / wgwWqv c wZwbwa / ev wd j v mvsevw`K c ckvMZ `vwqZ cvjb (K) GKKvjxb m gqv ` we kl Kvb `vwqZ cvj bi D k AvMg b Qz we `kx cw Kv ev wgwWqvi c wZwbwa ev mvsevw`K `i mswk wfmv c `vbKvix c ciiv g Yvj qi ewnt c Pvi AbywefvM Gi Abvcw mv c mswk e w K m e v P 1 (GK) gv mi wfmv c `vb Kwi Z cvwi e| (L) evZ v ms v / m v UjvBU wgwWqv/ cw Kv BZ vw` Z PvKzwii wb qvM/ c`vqb ms v KvMR c vw` cix v Ges ciiv g Yvj qi ewnt c Pvi AbywefvM Gi mycvwik g mswk evsjv `k `yZvevm/ wgkb 03 (wZb) wU gb myweavq m e vP 03 (wZb) gv mi wfmv c `vb Ki Z cvi e| (M) Gi c wfmvi gqv` e w i ciiv g Yvj qi ewntc Pvi AbywefvM Gi mycvwik, BOI Gi Kvhv bygwZ I ^iv g Yvjq n Z wbivc v Qvoc M nY mv c Kvhv bygwZi gqv` A_ev 03 (wZb) eQi, hv Kg n e, e f gb myweavq ewnivMgb I cvm cv U Awa` i wfmvi gqv` e w Ki Z cvi e| 16 FJ J k Yx Z AvM Zi Spouse I cwiev ii wbf ikxj Ab vb m`m J k Yx Z AvM Zi mdim x n j ev cieZx Z AvMgb n j (K) Spouse I cwiev ii wbf ikxj m`m G g g c qvRbxq KvMRc cix v mswk wfmv c `vbKvix c J k Yx Z AvM Zi mg gqv`x wfmv c `vb Ki Z cvi e| (L)

10 Wfmvi gqv` e w i mswk c wZ v bi mycvwik I cywjk we kl kvLvi AbyKzj c wZ e` bi wfw Z ewnivMgb I cvm cv U Awa` i e gb mn J k Yx Z AvM Zi mg gqv ` wfmvi gqv` eyw Ki Z cvi e| : bs wfmv k Yx K/ Kviv cvIqvi hvM AvMgb/ gY Gi D k wfmv Bmy /wfmvi gqv` e w Kvix c Ges wfmv c `v bi kZ vejx 17 M wgkbvixe ` / ag i mev c `vb (K) evsjv `k mswk agx q wgkb / c wZ vb c ` mycvwik/ wb qvMc I a g welqK g Yvj qi m wZ mv c mswk wfmv c `vbKvix KZ c e gb myweavq m e vP 06 (Qq) gv mi wfmv c `vb Ki Z cvi e| (L) wfmvi gqv` e w i mswk agx q wgkb / c wZ vb c ` mycvwik, ag welqK g Yvj qi m wZ Ges wbivc v Qvoc i wfw Z ewnivMgb I cvm cvU Awa` i c wZ 01 (GK) eQ ii e gb myweavmn wfmvi gqv` e w Ki Z cvi e| Z e wfmvi gqv` eyw i Kvh vbygwZi c qvRb n e bv| 18 FM M k Yx Z AvM Zi Spouse I cwiev ii wbf ikxj Ab vb m`m M k bx Z AvM Zi mdim x n j ev cieZx Z AvMgb Ki j (K) Spouse I cwiev ii wbf ikxj m`m G g g c qvRbxq KvMRc cix v mswk wfmv c `vbKvix KZ c D k bx Z AvM Zi mg gqv`x wfmv c `vb Ki Z cvi e| (L)