A horvát szavak kiejtése és horvát útiszótár

1 A horv t szavak kiejt se s horv t tisz t rA horv t szavak kiejt seA horv t nyelv alaposan pr b ra teszi a k lf ldieket. Kimondhatatlan, gyakran n gy- t sz tagb l ll szavak , amelyekben torl dnak a m ssalhangz k. Az r gyakran, az l n ha mag nhangz k nt jelenik meg, r ad sul n melyik m ssalhangz f l tt ismeretlen kezetek l that val j ban ppen nek nk, magyaroknak kellene k l n sen k nnyen kiejteni a horv t szavakat. A k zel ezer ves k z s m lt ugyanis meglep en hasonl v form lta a horv t bet k kiejt s t a magyarhoz. Csakhogy k lf ld n a legt bb haz nkfia angolosan vagy n metesen akarja mondani a t jegys gek, telep l sek stb.

2 Nev t, ami a horv toknak furcs n hangzik. Pedig, aki megtanul n h ny egyszer szab lyt, k nnyen megbirk zik a hossz horv t szavakkal gy kell ejteni, mint itthon! A kiv telek a k vetkez k: = cs, = ty, d = gy, nj = ny, s = sz, = s, = zsHa az r mag nhangz k nt jelenik meg, el kell ejteni egy r vid e -t, s az r -t meg kell p rgetni, pl.: Vrsar ejt se Versz r. Az l eset ben pedig egy r vid i -t kell ejteni, pl.: Mljet ejt se legfontosabb szavak s kifejez sek t mak r nk ntigen danem nenem rtem ne razumijemk lf ldi vagyok stranac samnem tudok horv tul ne znam hrvatskik rem molimHogy vagy?

3 Kako si?k sz n m sz pen hvala lijepoeg szs g re! (koccint sn l) ivjeli! nnek is! U va e zdravlje!eln z st oprostitevezet kn v prezimekeresztn v imeMi a neve? Kako se zovete?Engem .. -nak/-nek h vnak. Ja se zovem ..Magyarorsz g MadarskaHorv torsz g Hrvatskabalra lijevoegyenesen pravohogyan? kako?hol? gdje?itt ovdjejobbra desnoKi ez? Tko je to?kij rat izlazk zpont centarMennyibe ker l? Koliko ko ta?merre van? gdje je?mi ez? to je to?mikor? kada?Milyen messze van? Kako daleko?nyitva otvorenoott tamoszemben preko putatudja? znate li?tudom znam t cestautca ulicav ros gradv rost rk p plan gradaz rva zatvoreno ltal noss gban tbaigaz t saut automobilaut busz autobusaut busz p lyaudvar autobusni kolodvoraut ment szolg lat vu na slu baaut p lya autocestaaut p lyad j cestarinaaut parkol parkiran automobilaut spihen odmarali teaut szerviz autoservisbej rat ulazbenzin bencinbenzink t bencinska postajacsomagmeg rz garderobaf rfi mu karacgyorsvonat brzi vlakhaj brodhat r krajinahelyjegy rezervacijahelys gn v naziv mjestaI.

4 Oszt ly prva klasaII. oszt ly druga klasajegy kartajegyp nzt r blagajnakij rat izlazkik t luka, pristani tekomp trajektmeg ll (busz vagy villamos) stanica menetjegy kartamenetrend vozni redMikor rkezik? Kada sti e?Mikor indul? Kada polazi?n enap lyaudvar glvani kolodvorp nzt r blagajnap nzv lt mjenja nicarep l zrakoplovrep l jegy avionska kartarep l t r aerodromszerviz radionicataxi taxit rk p zemljovid t p t s cestogradnja tik nyv turisti ki vodi tit ska putni ka torba tlev l putovnicav g ny kolosijekv rosk zpont centra gradav r terem ekaonicavas t llom s elezni ka stanicavonat vlakWC toaleta, nu nikreggel ujutrod lel tt do podned l podned lut n po podneeste ve eras jszaka no unap danh t tjedanh nap(ok) mjesec(i)

5 V godinategnap ju erma danasholnap sutraholnaput n prekosutrakor n ranok s n kasnotavasz prolje eny r ljeto sz jesent l zimaJ jszak t! Laku no !J est t! Dobra ve e!J napot! Dobar dan!J reggelt! Dobro jutro!K sz n m, j l. Hvala, dobro. rvendek. Drago je t sra! Do videnja!h tf ponedjeljakkedd utorak szerda srijedacs t rt k etvrtakp ntek petakszombat subotavas rnap nedjelja K zleked sId szakokNapok K sz n sekH napokjanu r sile anifebru r velja am rcius o vjak prilis travanjm jus svibanjj nius lipanjj lius srpanjaugusztus kolovozszeptember rujanokt ber listopadnovember studenidecember prosinacSz mok1 jedan2 dva3 tri4 etvrtak5 pet6 est7 sedam 8 osam9 devet10 deset11 jedenaest12 dvanaest13 trinaest14 etrnaest15 petnaest16 aestnaest17 sedamnaest18 osamnaest19 devetnaest20 dvadeset30 trideset40

6 Etrdeset50 fedeset60 ezdeset70 sedamdeset80 osamdeset90 devedesed100 sto200 drjesto300 fristo400 etiristo500 petsto600 esto700 sedamsto800 osamsto900 devetsto1000 tisu a2000 duije tisu e5000 pet tisu a lelmiszerekcukor e erfelv gott narezakkeny r kruhkolb sz kobasicalekv r marmeladam z medp ks tem ny peciuosajt sirs sosonka unkasz r tott sonka pr uttoj s jajavaj maslacItalok sv nyv z mineralna vodabor vinofeh rbor bijelo vinogy m lcsl vo ni sok k v kava p linka rakijas r pivosz dav z soda-vodatea ajtej mlijekov z vodav r sbor crno vinoZ lds gek hagyma lukk poszta zeljekrumpli krumpirpaprika paprikaparadicsom pradajz, raj icaangolna jeguljaborj h s teletinacsirke piletinafagylalt sladoledf tt t szta kuhano tijestohal ribahekk sipah s mesoj gkr m sladoledkagyl koljka, mu icekrumpli krumpirleves juha osztriga kamenicapolip hobotnicar ntott sajt pohani sirrizs ri asal ta salatas tem ny kola sz ja sojatintahal lignje.

7 Ipatonhal tunvadh s meso od divlja i telek Gy m lcs k alma jabukaban n bananabarack breskvadi orahf ge smokvag r gdinnye lubenicagy m lcs vo ek rte kruskanarancs naran as rgadinnye dinjaszilva ljivasz l gro djeVend gl ben tterem restoranpinc r konobar tlap jelovnikmen meniel tel predjelohideg tel hladno jelomeleg tel toplo jeloMit parancsol? to elite?J tv gyat! Dobar tek!j gkocka kockica ledakan l licavilla vilicak s no poh r a at ny r tanjurszalv ta ubrusvacsora ve erafizetni platitiSz ml t k rem! Molim ra un!Sz llod ban1 gyas szoba jednokrevetna soba2 gyas szoba dvokrevetna soba3 gyas szoba trikrevetna sobaapartman apartmandr ga skupegy jszak ra za jednu no egy napra za jeden danafeln tt odrastaoFoglaltam egy szob t.

8 Rezervirao sam rd szoba kupaonicakil t s a tengerre pogled na morekonyha kuhinjaolcs jeftinszoba sobaszobal ny sobaricaszobapinc r sobarszobasz m broj sobeterasz terasaVan szabad szoba? Imate sobu?WC toaletzuhanyoz tu zuhanyoz n lk l bez tu aBankban rfolyam te ajK rem, v ltson be nekem .. Molim promijenite mi ..p nz novacp nzv lt mjenja nicaPost nb lyeg markabor t k kuvertak peslap razglednicalev l pismolevelez lap dopisnicanyitva otvorenoposta po tat virat telegramTelefon lni szeretn k Htio bih telefoniratitelefonk rtya telefonska karticaz rva zatvorenoOrvosn lfogorvos zubargy gyszer lijekgy gyszert r ljekarnak rh z bolnical z temperaturament aut kola za spa avenjeMi baja van?

9 To mu je?Nem vagyok j l. Nije mi lijecnikBoltbanapr p nz sitno r cijena rus prodava bankjegy nov anicadr ga skupElfogadnak bankk rty t? Primate li bankovnu karticu?Nincs n lam p nz. Nemam kod sebe jeftinp nzt r kasa / cassapiac tr nicaszupermarket supermarketvev kupacProbl m k eset nEllopt k a p nzemet. Ukrali su mi k az tlevelemet. Ukrali su mi a p nzem. Izgubio lis nicu sa az tlevelem. Izgubio sam vjon rend rt! Pozorite policiju!ment cs nak - amac zu spa avanjement mell ny prsluk za spa avanjeSeg ts g! Vpomo !t z vatrat zolt vatrogasacL tnival kbarlang pe ina p let zgradafok, f ldny lv ny cs csa rtfoly rijekagy gyf rd toplicehegy brdo, gorahegycs cs vrhhegys g planinah d mostk polna kapelakapu vratakast ly dvoracki ll t s izlo bakolostor samostankomp trajektm zeum muzejnyitvatart si id radno vrijeme v ros stari gard b l uvala sv ny, t putpatak potokpark parkrom ru evinas t ny elati teszent (szt) sveti/svetog (sv)sziget(ek) otok (otoci)

10 Templom crkvatengerpart pla at r trgt jezerov r turdavavid mpark lunaparkv zpart obalavend gfogad gostonicaSpalat (Split) - Tengerparti s t ny