Prävention und Behandlung von Dekubitus ... - …

1 Pr vention und Behandlung von Dekubitus : Kurzfassung der LeitlinieCopyright National Pressure Ulcer Advisory Panel, European Pressure Ulcer Advisory Panel und Pan Pacific Pressure Injury Alliance ISBN-10: 0-9579343-6-X ISBN-13: 978-0-9579343-6-8 Erstver ffentlichung 2009 Zweite Ausgabe ver ffentlicht 2014 Herausgegeben von Cambridge Media im Auftrag von National Pressure Ulcer Advisory Panel, European Pressure Ulcer Advisory Panel und Pan Pacific Pressure Injury Alliance. Alle Rechte vorbehalten. Neben einer angemessenen Nutzung f r private Studien, Forschungen und berpr fungen im Sinne des Urheberrechtsgesetzes darf kein Teil ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder in irgendeiner Form und Weise kopiert werden.

2 Anfragen zur Vervielf ltigung k nnen per Email an gestellt werden. Empfohlene Zitierweise: National Pressure Ulcer Advisory Panel, European Pressure Ulcer Advisory Panel and Pan Pacific Pressure Injury Alliance. Prevention and Treatment of Pressure Ulcers: Quick Reference Guide. Emily Haesler (Ed.). Cambridge Media: Osborne Park, Australia; 2014. Hinweis: Diese Kurzanleitung wurde vom National Pressure Ulcer Advisory Panel (NPUAP), dem European Pressure Ulcer Advisory Panel ( epuap ) und der Pan Pacific Pressure Injury Alliance (PPPIA) geschaffen.

3 Sie stellt einen umfassenden berblick der zum Zeitpunkt der Literaturrecherche verf gbaren Erkenntnisse hinsichtlich der Beurteilung, Diagnose, Pr vention und Behandlung von Dekubitus dar. Die Empfehlungen in dieser Kurzanleitung sind als allgemeiner Leitfaden f r die klinische Praxis zu sehen und soll von qualifizierten Gesundheitsfachkr ften bei der Beurteilung verschiedenster individueller F lle unter Ber cksichtigung der pers nlichen Pr ferenz und den verf gbaren Ressourcen des Patienten zur Anwendung gebracht werden.

4 Die Anleitung soll in einer kulturachtenden und respektvollen Weise in bereinstimmung mit den Grunds tzen der Bewahrung, der Partizipation und der Zusammenarbeit umgesetzt werden. Gedruckte Exemplare der englischen Version dieser Kurzfassung der Leitlinie k nnen auf folgenden Websites bestellt beziehungsweise alsPDF-Datei heruntergeladen werden: NPUAP epuap Australian Wound Management Association (AWMA) Hong Kong Enterostomal Therapists Association Society New Zealand Wound Care Society (NZWCS) Wound Healing Society Singapore International Pressure Ulcer Guideline bersetzung.

5 Die bersetzung wurde gem den Vorgaben von NPUAP, epuap und PPPIA durchgef hrt. Die NPUAP, epuap oder PPPIA sind jedoch nicht f r die Richtigkeit der bersetzung diese Leitlinie verantwortlich. Danksagung: Gr te Anerkennung geb hrt den nachfolgenden Personen, die an der Erstellung der deutschen Version der Kurzfassung der Leitlinie ehrenamtlich mitgearbeitet haben: Zita Kis Dadara, MSc Dr. rer. cur. Jan Kottner Dr. rer. cur. Nils Lahmann, MScE Prof. Dr. rer. cur. Doris Wilborn Mag. Dr. Alfred Steininger Dr.

6 Med. Barbara Fohsl-Grande Armin Hauss, MScN Dr. med. Markus Duft KURZANLEITUNG EINF HRUNG NPUAP/ epuap /PPPIA 2014 1 EINF HRUNG Vorwort Diese Kurzanleitung enth lt eine Zusammenfassung der Empfehlungen und Ausz ge der unterst tzenden Evidenz zur Pr vention und Behandlung von Dekubitus . Die umfangreichere Fassung der Leitlinie f r die klinische Praxis (Clinical Practice Guideline) bietet eine detaillierte Analyse und Er rterung der zur Verf gung stehenden Forschungsergebnisse, eine kritische Bewertung der Annahmen und des verf gbaren Wissens sowie eine Beschreibung der Methode zur Entwicklung der Leitlinie.

7 Diese Kurzanleitung ist f r die vielbesch ftigten Angeh rigen der Gesundheitsberufe gedacht, die eine schnelle Information bei der Pflege von betroffenen Personen im klinischen Umfeld ben tigen. Benutzer sollten sich nicht nur auf Ausz ge aus der Kurzanleitung verlassen. Die erste Ausgabe der Leitlinie wurde in vierj hriger Zusammenarbeit zwischen dem National Pressure Ulcer Advisory Panel (NPUAP) und dem European Pressure Ulcer Advisory Panel ( epuap ) entwickelt. In dieser zweiten Ausgabe der Leitlinie hat sich die Pan Pacific Pressure Injury Alliance (PPPIA) dem NPUAP und dem epuap angeschlossen.

8 Das Ziel dieser internationalen Zusammenarbeit war es, evidenzbasierte Empfehlungen f r die Pr vention und Behandlung von Dekubitus zu erarbeiten, die von Angeh rigen der Gesundheitsberufe in der ganzen Welt benutzt werden k nnen. Eine klare wissenschaftliche Methode wurde f r die Identifikation und kritische Bewertung der gesamten zur Verf gung stehenden Forschungsergebnisse verwendet. Sofern klare Evidenzen nicht vorlagen, wurden zur Erstellung der Empfehlungen Expertenmeinungen, die oft von indirekter Evidenz oder anderen Leitlinien gest tzt werden, herangezogen.

9 Entw rfe der Empfehlungen und unterst tzende Evidenz wurden 986 eingeladenen Stakeholdern (Einzelpersonen und Organisationen) in der ganzen Welt zur Verf gung gestellt. Die endg ltige Leitlinie beruht auf den verf gbaren Forschungsergebnissen und dem akkumulierten Wissen der NPUAP, epuap , PPPIA sowie der internationalen Stakeholder. In dieser Ausgabe der Leitlinie wurde ein Abstimmungsverfahren auf Konsensbasis (GRADE) verwendet, um die St rke jeder Empfehlung zu bestimmen.

10 Basierend auf der Wahrscheinlichkeit, die Patientenergebnisse zu verbessern, weist die St rke der Empfehlung die Wichtigkeit der Empfehlungserkl rung aus. Sie gibt dem Angeh rigen der Gesundheitsberufe einen Hinweis darauf, ob die Empfehlung wahrscheinlich mehr n tzt als schadet. Die St rke der Empfehlung hilft auserdem, Priorit ten beim Dekubtusmanagement zu setzen Gedruckte Ausgaben der englischen Fassung der Leitlinie f r die klinische Praxis sind ber die Links erh ltlich, die auf den folgenden Webseiten ver ffentlicht sind: Webseite der NPUAP: Webseite der epuap : Webseite der Australian Wound Management Association (AWMA): Webseite der Hong Kong Enterostomal Therapist Society: Webseite der New Zealand Wound Care Society (NZWCS).