Werke ALLWEILER AG Schraubenspindelpumpen, …

1 ,PumpenmerkmalePump features,F rdermedien und HaupteinsatzgebietePumped liquids and main fields of application,Maximale Leistungsdaten und konstruktive MerkmaleMaximum performance data and construction featuresAlle Pumpen auf einen BlickAll Pumps at a GlanceD/ Ident-Nr. 796 458 ALLWEILERA Colfax Business UnitALLWEILER weltweit pr sentALLWEILER global presenceA Colfax Business UnitALLWEILER AGExzenterschneckenpumpen, Schlauchpumpen,Kreiskolbenpumpen und MazeratorenProgressing Cavity Pumps, Peristaltic Pumps,Rotary Lobe Pumps and MaceratorsPostfach 20 01 2346223 BottropKirchhellener Ring 77 7946244 BottropGermanyTel. +49 (0)2045 966-60 Fax +49 (0)2045 966-679E-mail: AGPostfach 11 4078301 Radolfzell GermanyTel. +49 (0)7732 86-0 Fax +49 (0)7732 86-436E-mail: AGSchraubenspindelpumpen, Kreiselpumpen,Zahnradpumpen, Propellerpumpen und AnlagenScrew Pumps, Centrifugal Pumps, Gear Pumps, Propeller Pumps and SystemsPostfach 11 4078301 RadolfzellAllweilerstra e 178315 RadolfzellGermanyTel.

2 +49 (0)7732 86-0 Fax +49 (0)7732 86-436E-mail: Plants in Germanyin DeutschlandDie Anschriften der ALLWEILER Vertretungen weltweit finden Sie unter current addresses of ALLWEILER representatives are listed at r jede Branche die beste L sungWe have the Best Solution for Every IndustryExakt nach Ihren Anforderungen w hlen wir Pumpen-typ, Werkstoffe, Dichtungen und Antrieb der Produktviel-falt von ALLWEILER erhalten Sie immer die Pumpe, die f r Ihren Einzelfall optimal und OffshoreMarine and Offshore Wasser und AbwasserWater and Wastewater EnergieerzeugungPower Generation Verfahrenstechnik und ChemieProcess Technology and Chemistry Lebensmittel und PharmaFood and Pharmaceutical Haus- und Geb udetechnikBuilding Industry WerkzeugmaschinenMachine Tool Papier und ZellstoffPulp and Paper W rme bertragungHeat Transfer BioenergieBioenergy l und GasOil and Gas International f hrend Lieferung kompletter International leadership Delivery of complete Pumpenpakete aus einer Hand Entsprechend pump packages from a single source internationaler KlassifikationenCorresponding international classifications Auf jeden Prozessschritt im Kl r- und Adapted to every step in the clarification and Aufbereitungsablauf abgestimmt Bis 45 treatment process Liquids with up to 45-percent Prozent Trockensubstanzanteil

3 Mazeratorendry substance Macerators Spezielle Pumpenl sungen und komplette Special pump solutions and complete modules Anlagen f r die gesamte Brennstoffversorgungs-for the entire fuel supply chain and for turbine kette und f r Turbinen-Hilfssysteme wie auxiliary systems like fuel oil injection and lube oil Brennstoffeinspritz- und Schmier lanlagensystems Werkstoffe f r abrasive und aggressive Medien Materials for abrasive and aggressive liquids Hermetisch dichte Pumpen mit Hermetically sealed pumps with magnetic coupling Magnetkupplung f r toxische Stoffefor toxic substances Pumpen f r h chste Hygiene und genaue Pumps for the greatest possible hygiene and Dosierung Edelstahlpumpen in CIP- und SIP-precise dosing Stainless steel pumps in CIP and Ausf hrung EHEDG- und FDA- ZulassungenSIP versions Approvals according to EHEDG Heiz lversorgung Industrietechnik Heating oil supply Industrial technologies Kommunalwirtschaft AufzugstechnikCivil engineering Hydraulic lifting Selbstansaugende, feststofftolerante Pumpen Self-priming, high-pressure pumps that tolerate mit hohem F rderdrucksolids Dauerlaufoptimierte Pumpen F r alle Pumps optimised for continuous operation For Prozesse der Papieraufbereitung und -herstellungall paper processing and manufacturing processes Hochtemperatur-Pumpen f r Versorgungskreis- High-temperature pumps for supply loops, l ufe, Umlaufsysteme und Heizkreisl uferecirculation systems and heating circuits Pumpen mit spezifischen Werkstoffen und Specialised pumps with specific materials and speziellen, hoch standfesten Dichtungenspecific high durable sealings Pumpen f r Erd l, Bitumen, Diesel l und Pumps for crude oil, bitumen, dieseloil and other andere Roh lprodukte und -mischungencrude oil products and derivatives We select the pump type.

4 Materials, seals, and drive type that are most appropriate for your requirements. The wide variety of ALLWEILER products ensures that you will always get exactly what you require for your individual PUMPEN AUF EINEN BLICK / ALL PUMPS AT A GLANCEAlle Pumpen auf einen Blick / All Pumps at a Glanceu4u5 PUMPENMERKMALE / PUMP FEATURESP umpenmerkmaleALLWEILER liefert Pumpen verschiedener F rdersysteme. Dadurch ist sichergestellt, dass f r jede Anwendungdie wirtschaftlichste Pumpenart eingesetzt werden kann. Pump FeaturesALLWEILER supplies pumps of different pumping systems. So for each application the use of the most economical pump type is ensured. ALLWEILER Dreispindelige SchraubenspindelpumpenVerwendungZum F rdern von len oder anderen schmierenden, nicht oder schlecht schmierenden Fl , selbstansaugend, sehr gute Wirkungsgrade, besonders ger uscharm. Die F rderung erfolgt v llig kontinuierlich, nahezu pulsationsfrei, ohne Turbulenzen,Quetschung oder Zweispindelige SchraubenspindelpumpenVerwendungZum F rdern von len oder anderen schmierenden, nicht oder schlecht schmierendenFl , doppelflutig, selbstansaugend, g nstiges Saugverhalten durch niedrigeNPSH-Werte, KreiselpumpenVerwendungZum F rdern von neutralen oder aggressiven, reinen oder verunreinigten, nicht abrasiven,kalten oder hei en, toxischen, umweltgef hrdenden Fl , Nennleistungen und Abmessungen nach EN 733 oder EN 22858.

5 Durch zus tzliche Baugr en wurden die EN-Leistungsfelder erweitert. Baureihenaufbau nach dem in Gliederbauart, je nach Baugr e bis zu 15 ExzenterschneckenpumpenVerwendungZum F rdern oder Dosieren von d nnfl ssigen bis hochviskosen, past sen, neutralen oder aggressiven, reinen oder abrasiven, gashaltigen oder zum Sch umen neigenden Fl ssigkeiten, auch mit Faser- und oder mehrstufig, selbstansaugend. Die F rderung erfolgt v llig kontinuierlich, Nahezu pulsationsfrei, ohne Turbulenzen, Quetschung oder PropellerpumpenVerwendungZum F rdern von neutralen oder aggressiven, reinen oder verunreinigten, kalten oderhei en, auch feststoffdurchsetzten Fl f r gro e F rdermengen bei relativ kleinen F rderh SchlauchpumpenVerwendungZum F rdern oder Dosieren von d nnfl ssigen bis hochviskosen, past sen, neutralenoder aggressiven, reinen oder abrasiven, gashaltigen oder zum Sch umen neigendenFl ssigkeiten, auch mit , dichtungs- und MazeratorenVerwendungZum Zerkleinern und Pumpf higmachen von in Fl ssigkeiten enthaltenen Fasern mit auswechselbaren, hochverschlei festen Schneidplatten.

6 Je nach BauartEigenf rderh he 3 bis 5 KreiskolbenpumpenVerwendungZum F rdern und Dosieren von d nnfl ssigen bis hochviskosen, neutralen oder aggressiven Fl ssigkeiten, auch mit CIP- (Cleaning-in-Place) und SIP-Ausf hrung (Sterilisation-in-Place) lieferbar. Entspricht der EHEDG (European Hygienic Equipment Design Group). ALLWEILER SeitenkanalpumpenVerwendungZum F rdern von reinen, getr bten, gashaltigen, neutralen oder aggressiven, nichtabrasiven, kalten oder hei en Fl Seitenkanalpumpen in Three-Screw PumpsApplicationFor handling oils or other lubricating and non lubricating liquis as well as liquids with poorlubricating pumps, self-priming, very good efficiencies, exceptionally low noise. The pumping process is effected completely continuous, nearly pulsation-free, without turbulence, crushing or Two-Screw PumpsApplicationFor handling oils or other lubricating and lubricating pumps, double-entry, self-priming, favourable suction lift capabilities bylow NPSH values, capable of running dry.

7 Non lubricating liquids as well as liquids with poorALLWEILER Centrifugal PumpsApplicationFor handling neutral or aggressive, pure or contaminated, non-abrasive, cold or hot, toxic and those liquids which are harmful to the , rated power and dimensions acc. to EN 733 or EN 22858. The EN performancescope has been exceeded with additional pump sizes. Series construction acc. to the modular centrifugal pumps in segmental design, up to 15 stages depending on pump Progressing Cavity PumpsApplicationFor pumping or dosing low to high-viscous, pasty, neutral or aggressive, pure orabrasive, gaseous or those liquids which tend to froth, also with fibrous and or multistage pumps, self-priming. The pumping process is effected comple-tely continuous, nearly pulsation-free, without turbulence, crushing or Propeller PumpsApplicationFor handling neutral or aggressive, pure or contaminated, cold or hot liquids and alsothose which are loaded with for great flow rates with relatively low delivery Peristaltic PumpsApplicationFor pumping or dosing low to high-viscous, pasty, neutral or aggressive, pure orabrasive, gaseous or those liquids which tend to froth, also with solids self-priming, sealless and MaceratorsApplicationMacerators crush fibres and solids contained in liquids and make them with exchangeable, highly wear resistant milling cutters.

8 Static pressure head 3 to 5 m depending on design of Rotary Lobe PumpsApplicationFor pumping or dosing low to high-viscous, neutral or aggressive liquids, also with solids in CIP- (Cleaning-in-Place) and SIP design (Sterilisation-in-Place).EHEDG (European Hygienic Equipment Design Group) Side Channel PumpsApplicationFor handling pure, turbid, gaseous, neutral or aggressive, non-abrasive, cold or hot side channel pumps in segmental 10 16 22 26 32 3436 38 9 15 17 27 35 38 40 42 45 Seite/PageAlle Pumpen auf einen Blick / All Pumps at a Glanceu7u6 Kreiselpumpen, Propellerpumpen, Schlauchpumpen, SeitenkanalpumpenF rdermedien und Haupteinsatzgebiete Centrifugal Pumps, Propeller Pumps, Peristaltic Pumps, Side Channel PumpsPumped Liquids and Main Fields of ApplicationF rdermedienHaupteinsatzgebietehemische und petrochemische Industrie, Umwelttechnik, Verfahrenstechnik, allgemeine Industrietechnikd nnfl ssig bis hochviskos, past s, neutral oder aggressiv, rein oder abrasiv, gashaltig oder zum Sch umen neigend, auch mit Feststoffanteilenchemical and petrochemical industries, environmental technology, process engineering, general industrial technologiesaggressive or non-aggressive.

9 Contaminated or uncontaminatedhot water, condensate, cooling water and petrochemical industries, general industrial technologies, tank form engineering, water supply and irrigation systems, cooling systemsCNH-B CNB CNI NT, NB, NI, NS NTWH, NBWH, NIWHCTWH, CBWH, CIWHASL, ASHS eite/Pageaggressiv oder nicht aggressiv, verunreinigt oder reinHei wasser, Warmwasser, Kondensat, K hlwasser , highly volatile, explosive, harmful to the environment and as abovetoxisch, leicht fl chtig, explosiv, umweltgef hrdend und wie vorstehendCMA, CMAL CMAT, CMIT CNH-M, CNB-M CNI-M, CNH-MLAbwassertechnik, chemische und petrochemische Industrie, Nahrungsmittel- und Getr nkeindustrie, Bauindustriewastewater engineering, chemical and petrochemical industries, food and beverage industry, construction industryliquid to high-viscous, pasty, neutral or aggressive, pure or abrasive, gaseous or tending to froth, also with solid contentsW rmetr ger leUmw lz- und Heizkreisl ufe in allen Industriezweigenheating circuits and circulating systems in all branches of industryheat transfer oilsW rme bertragungstechnik, Schiffs- und Offshoretechnik, chemische Industrie, Lebensmittelindustrie, Gummiindustrie, Asphalt- und Teerverarbeitung, Kohlenwasser-stoffzubereitung, Seife/Reinigungsmit-tel, Holzindustrie , allgemeine Industrietechnik, heat transfer technology, , marine and offshore engineering, chemical, food, rubber industry, asphalt/tar industry, hydrocarbons preparation, soap/detergents, wood industry pool techniquesgeneral industrial technologies, nicht aggressiv, rein oder verunreinigt,Frisch- und SeewasserWasserversorgung, Wasseraufbereitung, Klima- und Farbspritzanlagen, K hl-, Heiz-, Umw lzkreisl ufeNT, NI, NB, NSwater supply, water treatment, air conditioning and paint spraying plants, cooling, heating circuits.

10 Circulating systemsMI, MA NISM, NIMNAM, NAM-FNI, NBSchiffs- und Offshoretechnik, Heiz-, Umw lzkreisl ufe in allen IndustriezweigenK hl-, lubricating oil supplySchmier lversorgungSchmier lnicht aggressiv oder aggressiv, rein oder feststoffbeladen, kalt oder hei Eindampf- und Kristallisationsanlagen, Versorgungs- und Umw lzkreisl ufe in allen Industriezweigen, Abwasser und Umwelttechnikrein, nicht aggressiv, nicht abrasiv, kalt oder warmWasserversorgung, Druckerh hungs-, Waschanlagen, K hl- und Heizkreisl ufeL, LV, NT, NB, NIevaporation and cristallisation plants, supply loops and circulation systems in all branches of industry, wastewater and environmental engineeringnon-aggressive or aggressive, uncontaminated or solids-loaded, cold or hotmarine and offshore engineering, cooling, heating, circulating systems in all branches of industrylubricating oilPTPP, PGwater supply, booster stations, washing plants, cooling and heating systemsuncontaminated, non-aggressive, non-abrasive, cold or warmchemische und petrochemische Industrie, allgemeine Industrietechnik, Tankanlagenbau, Wasserversorgung, Bew sserungsanlagen, K hlkreisl ufe aggressiv oder nicht aggressiv, nicht abrasiv, rein oder getr bt, gasend oder dampfend, kalt oder hei aggressive or non-aggressive, uncontaminated or turbid, gaseous or vaporous, cold or hotPropellerpumpenPropeller PumpsSpiralgeh use- und Hochdruck-KreiselpumpenVolute- and High Pressure Centrifugal PumpsSelbstansaugende SeitenkanalpumpenSelf-Priming Side Channel PumpsSchlauchpumpenPeristaltic PumpsNTT, NBT, NITNTWH, NBWH, NIWHCTWH, CBWH,CIWHNSSV, MELOMEDIEN UND EINSATZGEBIETE / MEDIA AND APPLICATIONSSVG, SVM, SRBSSRZ, SRZS, SOHB SOH, SFH, SEMASVG, SVM, SRBSSRZ, SRZS, SOHB SOH, SFH, SEMAnon-aggressive.