ECUALIZADOR GRÁFICO Manual del Usuario

1 Gracias y enhorabuena por haber elegido e l EQ-20 ECUALIZADOR Gr fico de de utilizar esta unidad, vea los apartados: UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD y PUNTOS IMPORTANTES (p. 24 26; p. 2 3). Estas secciones proporcionan informaci n importante sobre el funcionamiento correcto de la s, para familiarizarse con todas las prestaciones que ofrece la unidad, debe leer este Manual delUsuario ntegramente. Debe conservar el Manual y mantenerlo a mano para futuras del UsuarioECUALIZADOR GR FICOC opyright 2000 BOSS CORPORATIONT odos los derechos quedan reservados.

2 No puedereproducir ninguna parte de esta publicaci n de ningunaforma sin el permiso por escrito de principaleslSe trata de un ECUALIZADOR gr fico que le permite variar los niveles +/-15 dB de 30 Hz a 12 utilizar el pedal para alternar entre Manual , que ofrece ecualizaci n basada en la posici n de loscontroles y MEMORY, que puede almacenar nueve configuraciones de ecualizaci n distintas. La superiorfuncionalidad de la unidad se hace evidente en aquellas situaciones en las que se necesita cambiar ajustes alinstante como, por ejemplo para guitarra solista, acompa amiento o para tener m s de una pantalla LCD para la visualizaci n gr fica de las configuraciones de ecualizaci n guardadasen MEMORY.

3 La pantalla es retroiluminada para facilitar su lectura en escenarios y lugares el env o/retorno de amplificadores de guitarra (+4 dBu entrada y salida). Esto posibilita lacorrecci n de sonidos de preamplificaci un casco de fundici n que aporta n funciona con pilas (seis de tipo AA).EQ-20_1e TRAD* Page 1 Monday, July 23, 2001 7:42 PM2 PUNTOS IMPORTANTESAdem s de los apartados UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD (p. 24), lea y observe los siguientes puntosAlimentaci n: Uso de Pilas301 No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimentaci n en el que tenga conectado otroaparato que pueda generar ruido en l nea (como por ejemplo, un motor el ctrico o unsistema de iluminaci n variable).

4 302 Despu s de largas horas de uso, el adaptador AC empezar a generar calor. Esto es normaly no representa motivo de preocupaci Recomendamos utilizar el adaptador AC dado a que el consumo de la unidad es bastantealto. Si opta por utilizar pilas, debe utilizar pilas de tipo Al instalar o reemplazar las pilas, primero deber apagar la unidad y desconectar cualquieraparato conectado a sta. De esta manera, puede evitar da ar los altavoces y/u otrosaparatos o que funcionen Se incluyen pilas con la unidad. No obstante la duraci n de las mismas puede verseafectado dado a que principalmente, sirven para comprobar la Antes de conectar esta unidad a otros aparatos, apague todas las unidades, para as prevenirposibles da os o el funcionamiento deficiente de los altavoces u otros n351 Utilizar la unidad cerca de amplificadores (o cualquier otro equipo que contenga transfor-madores) puede provocar zumbidos.

5 Para solventar el problema, cambie la orientaci n desu unidad; o bien mu vala lejos de la fuente de interferencia352 Este aparato puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio. No utiliceeste aparato cerca de dichos Para evitar posibles aver as, no utilice la unidad en zonas h medas, como por ejemplo unazona expuesta a lluvia o a TRAD* Page 2 Monday, July 23, 2001 7:46 PM3 PUNTOS IMPORTANTESM antenimiento401a Para la limpieza diaria de la unidad, utilice una gamuza suave y seca o bien una que hayasido ligeramente humedecida con agua. Para extraer la suciedad que todav a pueda quedar,utilice una gamuza impregnada en un detergente suave, no abrasivo.

6 Despu s, aseg rese delimpiar concienzudamente la unidad con una gamuza seca y suave. No utilice nunca bencina, diluyentes, alcohol o disolventes de cualquier tipo, para evitar as el posible riesgo de deformaci n y descolorimiento. Precauciones Adicionales551 Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria pueden perderse irreparablemente comoresultado de un mal funcionamiento, o de una operaci n incorrecta de la unidad. Para nocorrer el riesgo de perder datos importantes, le recomendamos que realice peri dicamentecopias de seguridad de los datos en un papel. Desafortunadamente, no hay posibilidad de recuperar el contenido de los datos que hayansido almacenados en la memoria de la unidad una vez se hayan perdido.

7 Roland Corpo-ration no asume responsabilidad alguna en cuanto a la p rdida de estos datos. Haga un buen uso de los botones de la unidad, de los deslizadores y de cualquier otrocontrol; de la misma manera que cuando utilice sus jacks y conectores. Un mal uso puedeprovocar el funcionamiento deficiente de la unidad. Cuando conecte y desconecte todos los cables, h galo cojiendo la clavija y nunca estirandodel cable. De esta manera, evitar que se produzcan da os en cualquiera de los elementosinternos del cable558a Para evitar molestar a sus vecinos, trate de mantener el volumen de su unidad en unosniveles razonables.

8 Puede optar por utilizar auriculares y as no tendr que preocuparse porlos que tenga a su alrededor (especialmente a altas horas de la madrugada). Cuando necesite transportar la unidad, meta la unidad en la caja (incluyendo las protec-ciones) en la que ven a cuando la compr , si es posible. Si no es posible, deber utilizar otrosmateriales de empaquetado TRAD* Page 3 Monday, July 23, 2001 7:46 PM4 Instalaci n de PilasIntroduzca las pilas suministradas con la unidad tal como se muestra en lafigura, teniendo cuido de colocarlas en la direcci n correcta.* Aseg rese de que los extremos + y - est n orientados las pilas quedan casi sin carga, el indicador POWER bajar deintensidad.

9 Cuando esto sucede, instale pilas reemplazar las pilas, utilice seis de tipo AA.* Dado que el consumo del EQ-20 es relativamente alto, recomendamos que utilice pilas alcalinas.* No utilice pilas nuevas con viejas, ni tampoco mezcle diferentes tipos de pilas. Alhacerlo puede ocasionar que las pilas pierdan fluido.* La duraci n de las pilas var a seg n el tipo tiempo que durar n las pilas bajo uso continuo es de aproximadamente 12 horascon pilas alcalinas y horas con pilas de carb n. (Puede variar seg n lascondiciones de uso reales.)EQ-20_2e TRAD* Page 4 Monday, July 23, 2001 7:34 PM5 Efectuar las ConexionesConectar a un Amplificador de Guitarra/Bajo* Cuando la unidad funciona con pilas, se enciende cuando introduce un cable en el jackINPUT.

10 * Para evitar el malfuncionamiento de la unidad y/o da ar los altavoces u otros aparatos,antes de efectuar las conexiones, baje el volumen de todos los aparatos y ap guelos.* Una vez haya realizado las conexiones (p. 5 6), aseg rese de seguir el orden siguienteal apagar los aparatos. Si no lo hace, se dispone a que la unidad funcioneincorrectamente y/o se da en los altavoces y otros Encendido:Apague al final el amplificador de guitarra (o similar)El Apagado:Apague primero el amplificador de guitarra (o similar).* Antes de encender los aparatos, aseg rese de haber bajado el volumen.