Règles typographiques de base pour la …

1 Centre national de la recherche scientifiqueD l gation aux syst mes d'informationR gles typographiquesde basepour la pr sentationd un documentR f rence : CNRS/DSI/BQUAL// : : Isabelle Maugis (bureau qualit )Objet du document : aider les r dacteurs (doc. interne, doc. technique) dans la qualit depr sentation de leur documentation. Ces r gles de base sont issues des r gles typographiques del Imprimerie nationale ; elles ne sont pas exhaustives et sont fortement conseill gles typographiques de base pour la pr sentation d un documentCNRS/DSI/BQUAL/ PONCTUATION.

2 4 LES ESPACES AVANT ET APRES LES PRINCIPAUX SIGNES DE 4 ESPACES 5 LES POINTS DE 6 LES 6LA PONCTUATION ET LES MAJUSCULES DANS UNE 7 LES 7 LES SIGNES DE PONCTUATION EN FIN DE LIGNE DE TITRE OU D 7 UTILISATION DES MAJUSCULES (CAPITALES) .. 8ON NE MET PAS DE CAPITALE 8ON COMPOSE AVEC UNE CAPITALE INITIALE (AU PREMIER MOT UNIQUEMENT) .. 8 ATTENTION AUX ORGANISMES D ETATS : .. 9ON COMPOSE AVEC DES 9 REGLES typographiques DE MISE EN PAGES .. 10 LES ABREVIATIONS .. 11 LES NOMBRES, LES CHIFFRES ET LES NUMEROS DE TELEPHONE.

3 13 PRINCIPALES REGLES DE COMPOSITION DES NOMBRES EN CHIFFRES ARABES (1, 2, ) .. 13ON COMPOSE EN CHIFFRES ARABES DANS LES TRAVAUX ORDINAIRES ET SCIENTIFIQUES : .. 13ON COMPOSE EN TOUTES LETTRES : .. 14ON COMPOSE EN CHIFFRES ROMAINS ( I, II, ) GRANDES 15R gles typographiques de base pour la pr sentation d un documentCNRS/DSI/BQUAL/ PONCTUATIONLes espaces avant et apr s les principaux signes de ponctuationavant le signe de ponctuationapr s le signe de ponctuationVirgulepas de blanc,espace s cableLe chat, le matin, ouvrait un de s cableLe chat ouvrait un il.

4 Le ins cable:espace s cableIl m langea le tout : farine, sucre, virguleespace ins cable; espace s cableC'est honorable ; son geste d cisif de tout l' d'exclamationespace ins cable!espace s cableHol ! vos quinze sols !..Point d'interrogationespace ins cable?espace s cablePourquoi le nier ? Pourquoi toujours mentir ?Trait d unionpas de blanc-pas de blancLe Val-de-Marne est situ au gles typographiques de base pour la pr sentation d un documentCNRS/DSI/BQUAL/ se ouvranteespace s cable(pas de blancCes chansons (Gr co, se fermantepas de blanc)espace s o Ferr )

5 Ont toujours fait sa ouvrantespace s cable[pas de blancIls s' lanc rent [ partir de ce fermantpas de blanc]espace s ne compte] joyeux pour l de blanc pas de blancJ ai souvent vu quelqu un l ouvrantsespace s cable espace ins cableIl disait au jury : Il joue d j fermantsespace ins cable espace s aucun de nous. Au lieu de continuer ..Espaces ins cables/s cablesL'espace ins cable obtenu par le raccourci clavier : pomme + Espace sur MacCrtl + Maj + Espace sur PCpermet de lier deux caract res entre eux afin d' viter que le deuxi me se retrouve la ligne(notamment les deux-points, points virgules, points d' ).

6 R gles typographiques de base pour la pr sentation d un documentCNRS/DSI/BQUAL/ points de suspension s'ils sont en fin de mot l'int rieur d'un texte, ils sont coll s au dernier signe et suivisd'une espace :C' tait une compromettante. s'ils servent d'introduction un d but de phrase, ils sont s par s du signe qui suit parune espace :.. Apr s tout cela, il devra organiser une r union. s'ils remplacent un mot dans un texte, ils sont mis entre deux espaces :Il lui flanqua son pied au .. pour lui apprendre vivre.

7 S'ils remplacent un passage du texte, ils sont plac s entre parenth ses ou entre crochets,et sont pr c d s et suivis d'une espace :Chacun de nous a vu distinctement [ .. ] la coupole et la fa ade de l' glise. s'ils terminent une phrase ou un paragraphe, ils tiennent lieu de point 'est partir de Khartoum que je voudrais remonter le tiretsTrois cat gories de tirets :- tiret court trait d union (clavier normal) tiret moyen (Maj. + Option + -) tiret long (Option + -) Le tiret court ne s'utilise que pour le trait d'union ou marque de c sure dans un mot :Ex.

8 : micro-ordinateur documen-tation Le tiret moyen doit tre utilis dans les num rations :ex. : On peut citer les transports suivant : la voiture le train l'avion Le tiret long ne s'utilise que pour remplacer les ( ) dans du texte. Le tiret est suivi d'un blanc fixe (ins cable) en d but d'alin a : deux paires de draps, deux taies d' num rationsDeux signes peuvent tre utilis s en alin a dans les num rations : tiret moyen, Maj. + Option + - (signe de 1er niveau) ; puce, Option + @ (signe de 2e niveau) ;Ces deux signes sont toujours suivis d'une : nous ne citons ici que les raccourcis clavier sur Word Mac pour obtenir les raccourcissur PC aller dans le menu Ins re/Caract res sp gles typographiques de base pour la pr sentation d un documentCNRS/DSI/BQUAL/ ponctuation et les majuscules dans une num rationLes signes de ponctuation en fin de ligne peuvent tre :; un point virgule, une virgule.

9 Un pointLe choix du signe de ponctuation doit tre fait en fonction du contenu des num est pr f rable de ne pas les faire varier trop souvent dans le m me document :ex. : un PC/486, un PC/486 ; Un PC/486. un Mac 2c/630, un Mac 2c/630 ; Un Mac 2c/630. un Power Mac. un Power Mac. Un Power majuscules suivent les r gles de ponctuation habituelles :pas de capitale au 1er mot dans le cas de l'utilisation des , et ;une capitale au 1er mot dans le cas de l'utilisation du guillemetsUtiliser de pr f rence les guillemets fran ais au lieu des guillemets anglais " ".

10 " " Guillemet anglais clavier ordinaire Guillemets typo ouvrantOption + " Guillemets typo fermantOption + Maj. + " Guillemet fran ais ouvrantOption + Guillemet fran ais fermantOption + Maj. + Le guillemet typo peut tre param tr dans Word par menu Outils/ signes de ponctuation en fin de ligne de titre ou d intertitreOn ne met pas de point, de virgule ou de point-virgule la fin d'une ligne de titre oud'intertitre, quand la typographie marque elle-m me la rupture de la phrase.