EPWA AD 2.1 WSKAŹNIK LOKALIZACJI LOTNISKA I …

1 AIP POLANDAIP POLSKAPOLSKA AGENCJA EGLUGI POWIETRZNEJPOLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCYAIRAC effective dateAIRAC AMDTEPWA AD NIK LOKALIZACJI LOTNISKA I NAZWAAERODROME LOCATION INDICATOR AND NAMEEPWA - Chopina w Warszawie EPWA AD GEOGRAFICZNE I ADMINISTRACYJNE LOTNISKAAERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE - wsp rz dne WGS-84 i lokalizacja lotniskaARP - WGS-84 coordinates and site at AD52 09'57''N 020 58'02''E - Skrzy owanie osi dr g 09'57''N 020 58'02''E - Intersection of RWY o , kierunek od miastaDirection and distance from city10 km ( NM) BRG 205 GEO10 km ( NM) BRG 205 LOTNISKA /Temperatura odniesieniaElevation/Reference temperature362 C362 geoidy w miejscu pomiaru wzniesienia lotniskaGeoid undulation at AD ELEV PSN103 ft103 magnetyczna i jej roczna poprawkaMAG VAR/Annual change 5 E (2016)/ 8'E 5 E (2016)/ 8' dzaj cy lotniskiem, adres, telefon, faks, teleks, AFSAD Administration, address, telephone, telefax, telex, AFSP rzedsi biorstwo Pa stwowe "Porty Lotnicze"ul.

2 Wirki i Wigury 100-906 Warszawa+48-22-650-2255 (faks)AFS: "Polish Airports" State Enterpriseul. wirki i Wigury 100-906 WarszawaFax:+48-22-650-2255 AFS: ruch lotniczy (IFR/VFR)Types of traffic permitted (IFR/VFR)IFR/ Zmiany Dy urnych Portu: +48-22-650-1555+48-22-846-1100+48-22-650 -1343+48-22-650-1428 Urz d Celny: +48-22-650-3403+48-22-650-2873 Kierownik Zmiany ATM: +48-22-574-5542+48-22-574-5543 ACC: +48-22-574-5544+48-22-574-5539 (faks)FMP: +48-22-574-5532+48-22-574-5539 (faks)APP: +48-22-574-5552 Kierownik Zmiany TWR.

3 +48-22-574-5562 TWR: +48-22-574-5563 ARO: +48-22-574-7173+48-22-574-7188 (faks)Plac wka Stra y Granicznej LOTNISKA Chopina w Warszawie: +48-22-650-2244 Punkt pobierania op at lotniskowych i handlingowych: +48-22-650-3878 Ambulatorium: +48-22-650-2444 Aerodrome Duty Officers Supervisor:+48-22-650-1555+48-22-846-110 0+48-22-650-1343+48-22-650-1428 Customs Office: +48-22-650-3403+48-22-650-2873 ATM Supervisor: +48-22-574-5542+48-22-574-5543 ACC: +48-22-574-5544+48-22-574-5539 (fax)FMP: +48-22-574-5532+48-22-574-5539 (fax)APP: +48-22-574-5552 TWR Supervisor: +48-22-574-5562 TWR: +48-22-574-5563 ARO: +48-22-574-7173+48-22-574-7188 (fax)Border Guard Post of Warsaw Chopin Airport:+48-22-650-2244 Airport Charges Office: +48-22-650-3878 First Aid.

4 +48-22-650-2444 EPWA AD PRACYOPERATIONAL HOURS dzaj cy lotniskiemAerodrome u by celne i paszportoweCustoms and u by medyczne i sanitarneHealth and u ba Informacji LotniczejAISH24W zakresie us ug wiadczonych przez Biuro Odpraw Za the scope of services provided by Odpraw Za gATS Reporting Office (ARO) MeteorologiczneMET u by Ruchu 2 EPWA 1-113 SEP 2018206 POLSKA AGENCJA EGLUGI POWIETRZNEJPOLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCYAIP POLANDAIP POLSKAAIRAC effective dateAIRAC ugaHandlingH24 Punkt pobierania op at lotniskowych i Charges AD U BY I URZ DZENIA HANDLINGOWEHANDLING SERVICES AND FACILITIES1. rodki za adowczeCargo-handling facilities- platformy za adowcze ( t, 7 t, 12 t, 14 t), - transportery ta mowe (do 450 kg), - podno niki wid owe (2 t, 5 t), - w zki do palet, - w zki do kontener w (ld-2, ld-3), - przyczepy do baga u (do 700 kg), - przyczepy do cargo ( t), - ci gniki spalinowe do transportu przyczep z baga em, - ci garki elektryczne do przewozu baga platform loading trucks ( t, 7 t, 12 t, 14 t), - self-propelled belt loaders (up to 450 kg), - fork lift trucks (2 t, 5 t), - pallet dollies, - container dollies (ld-2, ld-3), - baggage carts (up to 700 kg), - cargo carts ( t)

5 , - diesel ramp tractors, - electric ramp paliwa i olejuFuel/Oil typesJET A-1, AVGAS 100 LLJET A-1, AVGAS dzenia do tankowania/Pojemno Fuelling facilities/CapacityCysterny samochodowe 4200 - 62000 litr w pojemno of 4200 - 62000 litres dzenia do odladzaniaDe-icing facilities"Elephant" - 9, "Kiitokori" - 5."Elephant" - 9, "Kiitokori" - liwo hangarowania dla przylatuj cych statk w powietrznychHangar space for visiting aircraftDla samolot w o wielko ci do aeroplanes up to size of dzenia naprawcze dla przylatuj cych statk w powietrznychRepair facilities for visiting aircraftNaprawy i wymiany silnik w: B737CL, B767-200/-300, E170 , naprawy i wymiany silnik w: CF6-80C2, CF34-8E/-8C/-10E; CFM56-3samolot w: B767, E170/190 i B737-300/400 i naprawy silnik w: AE3007A, PW124B/127E, samolot w: E145 iATR-72 and engine replacement of: B737CL, B767-200/-300, E170 , repairs and replacement of engines: CF6-80C2, CF34-8E/-8C/-10E.

6 CFM56-3, aeroplanes: B767, E170/190 and B737-300/400 and repairs of engines: AE3007A, PW124B/127E of aeroplanes:E145 and ATR-72 - Akceptowane s nast puj ce formy p atno ci:a) karty p atnicze:VISA, EUROCARD/MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS,b) karty paliwowe:AIR BP, UNIVERSAL WEATHER AND AVIATION, AVCARD/OASIS,MULTISERVICE, AIR ROUTING, WORLD FUEL SERVICES - The following forms of payment are accepted:a) credit cards:VISA, EUROCARD/MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS,b) fuel carnets:AIR BP, UNIVERSAL WEATHER AND AVIATION, AVCARD/OASIS,MULTISERVICE, AIR ROUTING, WORLD FUEL SERVICES ata:Telefon:+48-22-606-6735, +48-22-606-8733 Faks:+48-22-606-6764, +48-22-606-6808 Prepayment:Phone:+48-22-606-6735, +48-22-606-8733 Fax:+48-22-606-6764, + - Zam wienia na adres: Lotos Air BP Polska Sp.

7 Z ul. Elbl ska 13580-718 Gda sk Telefon:+48-22-650-4290 Tel. kom.:+48-505-121-406, - Place orders to: Lotos Air BP Polska Sp. z ul. Elbl ska 13580-718 Gda sk Phone:+48-22-650-4290 Mobile:+48-505-121-406, w sprawach handlowych:Telefon:+48-22-595-4501 Tel. for commercial Aviation Sp. z J. Gordona Bennetta 2, 02-159 WarszawaTelefon:+48-22-778-03-88 Tel. Aviation Sp. z J. Gordona Bennetta 2, 02-159 w sprawach handlowych:Zesp Obs ugi Sprzeda y Paliw Przewo nikom Lotniczymul. Biela ska 12, 00-085 WarszawaTelefon:+48-22-778-0193 Tel. for commercial matters:Fuel Sales Service provided to air carriersul. Biela ska 12, 00-085 2 EPWA 1-224 MAY 2018202 AIP POLANDAIP POLSKAPOLSKA AGENCJA EGLUGI POWIETRZNEJPOLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCYAIRAC effective dateAIRAC Agent HandlingowyBaltic Ground Services PL Sp.

8 Z Komitetu Obrony Robotnikow,02-146 stotliwo : 131,850 MHzSITA: Handling AgentBaltic Ground Services PL Sp. z Komitetu Obrony Robotnikow,02-146 Warsaw, stotliwo : MHzSITA: WAWBGXHLS Airport Services Wira owa 35, 02-158 WarszawaTelefon:+48-22-206-9500 Faks: +48-22-206-9501E-mail: stotliwo :131,925 MHzLS Airport Services Wira owa 35, 02-158 WarszawaPhone:+48-22-206-9500 Fax: +48-22-206-9501E-mail: MHzWelcome Airport Servicesul. wirki i Wigury 1, 00-906 WarszawaTelefon:+48-22-650-4546/-4547 +48-506-006-206 stotliwo :131,400 MHzSITA:WAWOOXHObs uga ACFT: wszystkie en zakres obs ugi naziemnej.

9 Welcome Airport Servicesul. wirki i Wigury 1, 00-906 WarszawaPhone:+48-22-650-4546/-4547 +48-506-006-206 MHzSITA:WAWOOXHACFT serviced: all range of ground handlig services. - Zam wienia na adres:CEES Sp. Komitetu Obrony Robotnik w 45 C02-146 WarszawaTelefon:+48-22-606-8871 Faks:+48-22-606-8238 - Place orders to:CEES Sp. Komitetu Obrony Robotnik w 45 C02-146 WarszawaPhone: +48-22-606-8871 Fax:+48-22-606-8238 AD ATWIENIA DLA PASA ER WPASSENGER na lotnisku, H24. Hotele w mie at the airport, H24. City , , rodki transportuTransportationAutobusy miejskie, taks wki, kolej, autobusy mi dzymiastowe, wypo yczalniasamochod buses, taxi, train, interurban buses, car medycznaMedical facilitiesPierwsza pomoc (szpitale w mie cie).

10 First aid (hospitals in the city). ugi bankowe i pocztoweBank and Post officeNa terenie the airport turystycznaTourist officeDost - Telefon:+48-22-650-4891 - Faks:+48-22-846-4991 - Phone:+48-22-650-4891 - Fax:+48-22-846-4991 EPWA AD U BA RATOWNICZA I PRZECIWPO AROWARESCUE AND FIRE FIGHTING LOTNISKA w zakresie ochrony przeciwpo arowejAerodrome category for fire fightingCAT 9 ICAOCAT 9 enie ratowniczeRescue equipmentpojazdy ratowniczo-ga nicze - 7pojazd ratownictwa technicznego - 1pojazd dowodzenia i czno ci - 1ambulanse - 2kontener medycznyfire and rescue vehicles - 7technical rescue vehicle - 1management and communication vehicle - 1ambulances - 2medical containerAD 2 EPWA 1-326 APR 2018201 POLSKA AGENCJA EGLUGI POWIETRZNEJPOLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCYAIP POLANDAIP POLSKAAIRAC effective dateAIRAC liwo ci usuwania uszkodzonych