Lützenhardter - Wörterbuch Deutsch - Jenisch

1 L tzenhardter - W rterbuch Deutsch - JenischVerweisBeschreibung / BemerkungDeutschHerkJenisch(Lue)abhauens preA(Lue)abhauennaschen(Lue)Achtung (aufpassen)moggen(Jen)altoldrischaltrisc h(Jen)altoldrisch(Jen)AmtspersonKohlpink (Jen)anfassengriffle(Jen)anfragenbutsche n(Jen)AngeberGrandigpflanzer(Jen)Angeber Stenz(Man)angenehmschukker(Jen)Angestell terAmtsbenk(Jen)AngstBaus(Jen)Angstbomse rig - angst habenBomser(Jen)AngstMores(Jen)Angst, FurchtMaure(Jen)AngsthaseBoms (Jen) - AngstBomskittel(Lue)Anh nger (Amulett)Debel (Man) - GottDeele(Jen)anschnauzenanbrafflen(Man) ansehendiken(Jen)AnzugMalbusch(Jen)Apfel Pommerling(Jen)ApfelPommer(Jen)ApothekeA bschnitz(Lue)arbeitenschefftenMittwoch, 20.

2 M rz 2002 Seite 1 Herk=Herkunft (Jen)= Jenisch (Lue)=L tzenhardt (Man)=ManischL tzenhardter - W rterbuch Deutsch - JenischVerweisBeschreibung / BemerkungDeutschHerkJenisch(Jen)arbeiten schinageln (Jen) - arbeitenschenigeln(Jen)arbeitenevtl. von Buckelbucklen(Jen)arg (verst rkung)Massik - Teukeljen. Masikmassig(Jen)ArmDalfen(Jen)arm seinDalfen(Jen)ArmeeBarras(Jen)ArmreifAn gustri(Jen)ArztMulumpflanzer(Man)ArztNas elobedo(Lue)aufmerkenmog(Lue)aufmerkenme g(Jen)aufpassenspannen(Jen)aufpassenlose n(Man)aufregenddzschangelo(Man)AugeJak(J en)AugeScheinling(Jen)AugenLinzer(Jen)au sforschenfraklen(Jen)ausfragenfraklen(Lu e)ausfragenlaschoren (Jen)loschoren(Lue)aushorchenlaschoren (Jen)loschoren(Lue)AutoK rch(Lue)Autorodeln (Jen)- mit sich f hrenRodel(Jen) rgernwurmen Mittwoch, 20.

3 M rz 2002 Seite 2 Herk=Herkunft (Jen)= Jenisch (Lue)=L tzenhardt (Man)=ManischL tzenhardter - W rterbuch Deutsch - JenischVerweisBeschreibung / BemerkungDeutschHerkJenisch(Jen)BabyButz eleB(Jen)Baucheinrandelae (Jen) - einsteckenRande(Jen)BauerKaffer(Jen)Baue rRuch(Man)BauerGadscho(Lue)Bauer (evangelisch)Ronk(Jen)BaumStemmerling(Je n)BeamterAmtsbenk(Jen)bedenklich, erfolglosmau(Jen)bedeutetbedeftend(Lue)B eerdigungKistleshochzeit(Jen)begrapschen griffle(Jen)BeinBiere(Jen)bei enn pfen(Lue)bejahenaue(Lue)bejahenaueleno(J en)bekommenbstieben(Jen)bekommendranbsti eben - dranbekommenbestieben(Jen)bemerkenkneiss en(Jen)bemerktglenzt(Jen)benommenDormen (Jen)durmelich(Jen)beobachtenspannen(Jen )betenblipplen(Jen)betendafnen(Jen)beten paternollenMittwoch, 20.

4 M rz 2002 Seite 3 Herk=Herkunft (Jen)= Jenisch (Lue)=L tzenhardt (Man)=ManischL tzenhardter - W rterbuch Deutsch - JenischVerweisBeschreibung / BemerkungDeutschHerkJenisch(Lue)betr gendorgeren(Jen)betr genKone handeln auf(Lue)betr genMechiro (Jen) - Verkaufmecheren(Jen)betrunken seinSchwecher(Jen)Bettguschedurme - schlafen gehenGusche(Jen)Bettsauften (Jen) - schlafenSauft (Lue)Saunft(Man)BettTschipen(Jen)Bettfed en - schlafenFede(Jen)bettelnderchen(Jen)bett elnmangen(Jen)BettlerSchnallendr cker(Jen)BettlerKunde(Jen)Beuteleinrande lae (Jen) - einsteckenRande(Jen)bezahlenbleisgern(Je n)bezahlenpfreimen(Man)bezahlenpleierwa (Man)pleisgeren(Lue)bezahlenschucken(Jen )BierBlamp(Jen)BierBlember(Lue)BierPlamp (Lue)bl des (Man)BlutRat(Lue)BohrerAnfasser, BetasterGriebler(Jen)b seMassik - Teukeljen.

5 Masikmassig(Jen)BranntweinKatschede(Jen) BrennholzSprau Mittwoch, 20. M rz 2002 Seite 4 Herk=Herkunft (Jen)= Jenisch (Lue)=L tzenhardt (Man)=ManischL tzenhardter - W rterbuch Deutsch - JenischVerweisBeschreibung / BemerkungDeutschHerkJenisch(Jen)BrilleDo ppelscheinling(Lue)bringenrodeln(Jen)Bro tKaferling(Jen)BrotMaro(Man)BrustTschuts che(Jen)B rgermeisterScharle(Jen)BurscheFiesel(Lue )B stenhalterauch TschutscheschureTschutscheheber(Jen)Butt erSchmunk(Jen)ChristGoiC(Jen)dabekanumD( Jen)davonmachen'schiebes naschen' (Jen) - abhauenschiebes(Jen)DeckeBokdam(Man)Depp Dinelo(Lue)

6 DeppGlefere(Jen)DeppHegel(e)(Man)DeppDen elo(Jen)deshalbleschem(Jen)deswegenlesch em(Jen)DiebTschorr(er)(Jen)DienstagGebra uch in L tz. fraglichJom gimel(Jen)diensteifriger MenschGlufemichel(Jen)dieserhierles(Jen) DingSchureMittwoch, 20. M rz 2002 Seite 5 Herk=Herkunft (Jen)= Jenisch (Lue)=L tzenhardt (Man)=ManischL tzenhardter - W rterbuch Deutsch - JenischVerweisBeschreibung / BemerkungDeutschHerkJenisch(Man)DirneLub ni (Man)Lubne(Jen)DonnerstagGebrauch in L tz. fraglichJom he(Jen)DreckSchond(Man)Dreckeinen Fuhl pflanzen - Mist bauenFuhl(Jen)dreckigschmonkich(Jen)duck enhauren(Lue)dummes (Lue)DummkopfNiese(Jen)DummkopfKaffer(Je n)EhefrauKroneE(Jen)EhemannKroner(Man)Ei B zem(Jen)EiBezam(Man)EierB zeme(Jen)Einfallspinselgschuckt (Jen) - verr cktjen.

7 SchauteGschude(Jen)EisenbahnLangra ler(Jen)Els sserWackes(Jen)enge UmarmungWange an WangeAale(Jen)erbrechengielen(Jen)erfahr enkneissen(Jen)erkennenkneissen(Jen)erwi schtglenzt(Jen)erz hlenschmusen(Lue)esherlom(Jen)essenachel en (Jen)achleMittwoch, 20. M rz 2002 Seite 6 Herk=Herkunft (Jen)= Jenisch (Lue)=L tzenhardt (Man)=ManischL tzenhardter - W rterbuch Deutsch - JenischVerweisBeschreibung / BemerkungDeutschHerkJenisch(Jen)essenbik en(Jen)essenbutten(Jen)essenkahlen(Jen)e ssenmangen(Jen)essenmanschen(Jen)essenpi cken(Lue)essenwahrsch.

8 Von: reinschiebenschuben(Jen)essenwicklen(Jen )essenn pfen(Lue)etwas verbotenes tunbuzgeren(Lue)fahrenk rchlenF(Jen)Fahrradevtl. (frz) velo FahrradWello(Lue)fallenbolen(Jen)Faustsc hlag an die KehleAzkes malaikes(Jen)FensterFeneter(Jen)FettSchm unk(Jen)FeuerFunk(Jen)Feuer (Streicholz)Zindling(Jen)FingerGriffling (Man)FingerringKustri (Man)Gustre(Man)FischMatso (Man)Matsche(Man)fischenmatschelen(Jen)F lascheLanghals(Man)FleischMass(Jen)Fleis cherjen. KavillerKaflerMittwoch, 20. M rz 2002 Seite 7 Herk=Herkunft (Jen)= Jenisch (Lue)=L tzenhardt (Man)=ManischL tzenhardter - W rterbuch Deutsch - JenischVerweisBeschreibung / BemerkungDeutschHerkJenisch(Jen)flickenp letzen(Man)fliehennas (Man) - laufen, rennen, eilennaschen(Jen)FlohHupferling(Jen)F rsterBalesbenk(Jen)fort'schiebes naschen' (Jen) - abhauenschiebes(Lue)fortbringenrodeln(Lu e)fortschaffenrodeln(Jen)fragenbutschen( Jen)fragenfraklen(Jen)FranzoseWackes(Jen )FrauMo (Man)FrauRomni(Jen)FrauModel(Jen)freilic h (gewiss)bschito(Jen)

9 FreitagGebrauch in L tz. fraglichJom wof(Jen)FremdW l(i)sch(Jen)Fremdwelsch(Man)FremdeGatsch e(Jen)FremdeOilom - WeltUlme(Man)freundlichlatso (Man)latscho(Jen)FuchsLangwedel(Lue)f hrenrodeln(Jen)F hrerscheinFlebber(Man)FurchtDar(Jen)Furc htMores(Jen)f rchten (sich)bauserMittwoch, 20. M rz 2002 Seite 8 Herk=Herkunft (Jen)= Jenisch (Lue)=L tzenhardt (Man)=ManischL tzenhardter - W rterbuch Deutsch - JenischVerweisBeschreibung / BemerkungDeutschHerkJenisch(Jen)Furzbrem sen - furzenBremser(Man)Furz'Ril schmu en' (Man) - furzenRil(Jen)Fu L ufling(Jen)Fu Platling(Jen)Fu Biere(Jen)GasthausBaitzG(Lue)gebendeelen (Jen)gebenstecken(Jen)gebendranbstieben - dranbekommenstieben(Lue)gebenschucken(Lu e)gefallend chlen(Lue)Gef ngnisDofes(Man)Gef ngnisStillepen(Jen)GegenstandSchure(Jen) gehenpfichen(Lue)

10 Gehenspre(Lue)gehennaschen(Jen)gehenstro men(Man)GeigeGilobaskre(Jen)Geist'es tschuberet' - es spucktTschuberle(Jen)Geist'es tschuberet' - es spucktSchuberle(Lue)GeldGore (Jen)Goraschbel(Jen)GeldGore(Man)GeldLow o (Man)Lobe(Jen)GeldPachtMittwoch, 20. M rz 2002 Seite 9 Herk=Herkunft (Jen)= Jenisch (Lue)=L tzenhardt (Man)=ManischL tzenhardter - W rterbuch Deutsch - JenischVerweisBeschreibung / BemerkungDeutschHerkJenisch(Lue)GeldPich (Jen)Geldsilber Fuchs - f nfzig Pfennigst ckFuchs(Man)Geldst ckBede(Jen)gemeinschofel(Jen)GesangSchal l(Jen)gescheitjenisch(Jen)gescheitkochem (Lue)Geschenketwas gl nzendes (Chrom)Chrom(Man)Geschlechtsverkehrbujen (Lue)Geschlechtsverkehrschnedderen(Jen)g esehenglenzt(Jen)GewehrSchneller(Jen)gew iss (sicher)bschito(Man)