Perkins Serie 1000 - emesa-perk.com.mx

1 18 Perkins Serie 1000 Modelos AA a AH y YA a YDMANUAL DEL USUARIOM otores Diesel de 4 y 6 cilindros para aplicaciones agr colas e industrialesPublicaci n TPD 1329S 3 edici n Informaci n propiedad de Perkins Engines Company Limited; reservados todos los informaci n publicada es correcta en el momento de pasar a en julio de 2000 por Technical Publications, Perkins Engines Company Limited, Peterborough PE1 5NA, Inglaterra 2 Cap tulos1 Informaci n general2 Vistas del motor3 Utilizaci n4 Mantenimiento preventivo5 L quidos del motor6 Diagnosis de aver as7 Conservaci n del motor8 Piezas y servicio9 Datos t cnicosLas siguientes p ginas contienen un ndice de materias ndice1 Informaci n generalIntroducci n .. 5 Cuidado del motor .. 6 Identificaci n del motor .. 7 Directorio de empresas Perkins .. 8 Medidas generales de seguridad.

2 92 Vistas del motorIntroducci n .. 11 Ubicaci n de los componentes del motor .. 113 Utilizaci nArranque del motor .. 13 Detenci n del motor .. 16 Ajuste de los l mites del r gimen del motor .. 16 Rodaje .. 16 Motores turboalimentados .. 16 Altitud .. 164 Mantenimiento preventivoIntervalos de mantenimiento preventivo .. 17 Programas de mantenimiento .. 18 Drenaje del sistema de refrigeraci n .. 20 Comprobaci n del peso espec fico del refrigerante .. 21 Comprobaci n de correas de accionamiento .. 22 Limpieza del colador de la bomba de alimentaci n .. 23 Prefiltro de combustible .. 23 Sustituci n de elementos del filtro de combustible .. 24 Sustituci n de elementos del filtro de elemento independiente .. 25 Sustituci n del filtro de combustible del tipo cil ndrico .. 26 Sustituci n del filtro de combustible de desconexi n r pida.

3 27 Fallo de uno de los inyectores .. 284 Sustituci n de un inyector .. 28 Purga de aire del sistema de alimentaci n de combustible .. 29 Cambio de aceite del motor .. 34 Sustituci n del filtro de aceite .. 35 Limpieza del sistema cerrado de ventilaci n del motor .. 36 Limpieza del sistema cerrado intregado de ventilaci n del motor .. 37 Sistema abierto de ventilaci n del motor .. 38 Filtro de aire en ba o de aceite .. 39 Filtro de aire seco .. 40 Indicador de atascamiento .. 40 Comprobaci n de la holgura de v lvulas .. 415 L quidos del motorEspecificaci n del combustible .. 43 Especificaci n del aceite .. 44 Especificaci n del refrigerante .. 456 Diagnosis de aver asProblemas y causas posibles .. 48 Lista de causas posibles .. 497 Conservaci n del motorIntroducci n .. 518 Piezas y servicioIntroducci n.

4 53 Documentaci n t cnica .. 53 Capacitaci n .. 53 POWERPART recommended consumable products (Productos consumibles recomendados) .. 539 Datos t cnicosMotor .. 5551 Informaci n general1 Introducci nLos motores de la Serie 1000 de Perkins para aplicaciones industriales y agr colas representan el desarrollo m s actualizado de Perkins Engines Limited, l der mundial de dise o y fabricaci n de motores Diesel de alto rendimiento. En la fabricaci n de su motor se ha empleado una experiencia de m s de 60 a os en la producci n de motores Diesel junto con la tecnolog a m s avanzada, para garantizarle una potencia econ mica y asegurarse de que use la informaci n correspondiente al tipo espec fico de motor que usted tiene, consulte Identificaci n del motor en la p gina indicaciones de peligro se se alan en este manual de dos formas distintas: Peligro!

5 Indica que puede existir el peligro de da os f sicos a la n: Indica que puede existir el peligro de da os al : Indica que la informaci n es importante, pero no supone peligro 6 Cuidado del motor Peligro! Lea y tenga en cuenta en todo momento las Medidas de seguridad . Estas medidas se han creado para su propia seguridad, y deben seguirse en todo n: no limpie un motor mientras est en marcha. Si se aplican l quidos de limpieza en fr o a un motor caliente, pueden da arse algunos componentes del manual se ha preparado para ayudarle a realizar correctamente las operaciones de mantenimiento y utilizaci n de su obtener el mayor rendimiento y la m xima duraci n del motor, debe asegurarse de que las operaciones de mantenimiento se realicen en los intervalos que se indican en la secci n Mantenimiento preventivo . Si el motor se utiliza en ambientes polvorientos o en otro tipo de condiciones adversas, los intervalos de algunas operaciones de mantenimiento deben reducirse.

6 Sustituya los filtros y renueve el aceite con regularidad para garantizar que el interior del motor est siempre rese de que todos los ajustes y reparaciones se realicen por personal que cuente con la formaci n adecuada. Los distribuidores Perkins cuentan con este personal capacitado. En los distribuidores Perkins , podr obtener tambi n las piezas y el servicio necesarios. En el caso de no disponer de la direcci n de su distribuidor Perkins m s cercano, inf rmese a trav s de una de las empresas Perkins que se enumeran en la p gina t rminos lado izquierdo y lado derecho se utilizan cuando se describe el motor visto desde el extremo del volante. 17 Identificaci n del motorLa Serie 1000 consta de una gama de motores de cuatro y seis cilindros. Cada gama tiene cuatro tipos b sicos de motores: atmosf ricos, compensados, turboalimentados y turboalimentados con de cada gama hay variaciones de modelos diferentes.

7 La identificaci n de los diversos modelos se realiza mediante un sistema de n meros y letras, por ejemplo:1006-60TW1006 Motor de 6 cilindros-60 Motor de 6 litrosTTurboalimentadoTWTurboalimentado, pero con intercooler aire-agua para refrigerar el aire de admisi n entre el turboalimentador y los motores que se utilizan en grupos electr genos tienen un sistema de identificaci n similar, por ejemplo:1006-60 TWG11006 Motor de 6 cilindros-60 Motor de 6 litrosTTurboalimentadoTWTurboalimentado, pero con intercooler aire-aguaGGrupo electr geno1C digo de clasificaci nEn este manual, los distintos tipos de motores est n indicados por sus letras de c digo, que son las dos primeras letras del n del motor, tal como se indica a continuaci n:Letras de c digo Tipo de motor AA De cuatro cilindros, atmosf De cuatro cilindros, De cuatro cilindros, De cuatro cilindros, turboalimentado con De cuatro cilindros, atmosf rico, bomba de refrigerante accionada por De cuatro cilindros, turboalimentado, bomba de refrigerante accionada por De seis cilindros,atmosf seis cilindros, De seis cilindros, De seis cilindros, turboalimentado con identificaci n correcta del motor se realiza mediante el n completo del n mero del motor est estampado en una etiqueta (A1) situada en el lado izquierdo del bloque de cilindros.

8 En algunos motores el n mero tambi n va estampado en la parte posterior del bloque de cilindros (A2). Un ejemplo del n del motor es:AB30126U510256 NSi necesita piezas de recambio, servicio o informaci n sobre el motor, debe notificar el n mero completo del motor al distribuidor Perkins . Si hay un n mero en la parte de la etiqueta se alada TPL N , este n mero tambi n se debe notificar al distribuidor 8 Directorio de empresas PerkinsAustraliaPerkins Engines Australia Pty. Ltd.,Suite 4, 13A Main Street,Mornington 3931, Victoria, AustraliaTel fono: 0061 (0) 597 51877 Telex: Perkoil AA30816 Fax: 0061 (0) 597 1305 FranciaPerkins France , Parc des reflets ,165 Avenue du Bois de la Pie,95700 Roissy Charles de Gaulle, FranciaTel fono: 0033 (01) 49 90 7171 Fax: 0033 (01) 49 90 7190 AlemaniaPerkins Motoren GmbH,Saalaeckerstrasse 4,63801 Kleinostheim,AlemaniaTel fono: 0049 6027 5010 Fax: 0049 6027 501124 ItaliaMotori Perkins ,Via Socrate 8,22070 Casnate con Bernate (Como), ItaliaTel fono: 0039 031 4633466 / 031 4633488 Fax: 0039 031 565480 / 031 396001 Jap nPerkins Engines, Inc.

9 ,Address Building, 8th Floor,2-2-19 Akasaka, Minato-ku,Tokyo 107-0052, Jap nTel fono: 0081 (0) 3 3560 3878 Fax: 0081 (0) 3 3560 3877 SingapurPerkins Engines (Asia Pacific) pte Ltd20 Harbour Drive#07-06A, PSA VistaSingapur 117612 Tel fono: (65) 874 7712 Fax: (65) 874 7722 Reino UnidoPerkins Engines Company Ltd, Eastfield, Peterborough PE1 5NA,InglaterraTel fono: 0044 (0) 1733 58 3000T lex: 32501 Perken GFax: 0044 (0) 1733 582240 Estados UnidosPerkins International - North America,26200 Town Center Drive,Suite 280,Novi, Michigan fono: 001 248 374 3100 Fax: 001 248 374 3110 Perkins Engines Latin America Inc.,Suite 200,701, Waterford Way (NW 62nd Avenue),Miami, FL fono: 001 305 476 6900T lex: 32501 Perken GFax: 001 305 476 6910 Adem s de las empresas citadas, existen distribuidores Perkins en la mayor a de los pa ses. Para m s informaci n al respecto dir jase a Perkins Engines Company Limited en Peterborough (Inglaterra) o a cualquiera de las empresas arriba mencionadas.

10 19 Medidas generales de seguridadLas siguientes medidas de seguridad son importantes. Debe consultar asimismo la legislaci n vigente en su pa s. Algunos de los puntos siguientes se refieren solamente a aplicaciones espec estos motores solamente para el tipo de aplicaci n para el cual se han dise cambie la especificaci n del fume cuando llene el dep sito de cualquier derrame de combustible. Si alg n material se ha ensuciado de combustible, p ngalo en un lugar llene el dep sito de combustible con el motor en marcha (a menos que sea absolutamente necesario).zNo limpie, a ada aceite ni ajuste el motor cuando est en marcha (a menos que est capacitado para ello; aun as , debe extremar los cuidados para evitar lesiones personales).zNo realice ning n tipo de ajuste si no sabe c mo rese de que el motor no se ponga en marcha donde pueda dar lugar a una concentraci n de emisiones t a una distancia segura a otras personas durante el funcionamiento del motor o del equipo alejado de piezas en funcionamiento prendas de vestir sueltas o el cabello ngase alejado de los componentes en movimiento cuando el motor est en marcha.