Cutler-Hammer Interruptores automáticos de caja …

1 Cutler-Hammer Interruptores autom ticos de caja moldeada, serie C 1 Septiembre 2002 16-2500 amperios, para aplicaciones IEC 947-2 1 PG01201001E Si desea m s informaci n, visite la p gina: Zoltun Studios Inc. Proof #4 5 septiembre 2002 Contenido P gina Normas 1 Informaci n general 1-2 Caracter sticas el ctricas 3-5 Tabla de valores nominales 6 Datos t cnicos 7-8 Disyuntores electr nicos 9-11 N meros de cat logo / Accesorios de terminaci n Marco F, 16-225 amperios 12-13 Marco J, 100-250 amperios 14-15 Marco K, 63-400 amperios 16-17 Marco L, 315-800 amperios 18-19 Marco N, 400-1250 amperios 20-23 Marco R, 800-2500 amperios 24-28 Protectores de circuito de motor 29 Accesorios y modificaciones 30-33 Curvas tiempo-corriente para coordinaci n Caracter sticas de disparo ( Interruptores autom ticos) Marco F 34-35 Marco J 34-35 Marco K 34-35 Marco L 35 Marco N 36 Marco R 36 Caracter sticas de disparo (protectores de motor)

2 Marcos F, K y L 37 Curvas de limitaci n de corriente 38 Dimensiones 39-40 Especificaciones t picas Contraportada interior Marcos de serie C, tama os F a R Normas Los Interruptores autom ticos MCCB de la serie C se han dise ado de conformidad con las siguientes normas internacionales: Normas australianas AS 2184 y AS 3947-2 para Interruptores autom ticos de caja moldeada. Norma BS 4752 del Instituto Brit nico de Normalizaci n: Parte 1, Tableros de distribuci n de Potencia y de Control Parte 1, Interruptores autom ticos. Recomendaciones de la Comisi n Electrot cnica Internacional, IEC Interruptores autom ticos. Norma japonesa T-Mark, Interruptores autom ticos de caja moldeada. Publicaci n reglamentaria de la Asociaci n nacional de fabricantes de material el ctrico n AB1-1975 Interruptores autom ticos de caja moldeada. Oficina de normalizaci n sudafricana, norma SABS 156, especificaci n de normas para Interruptores autom ticos de caja moldeada Asociaci n electrot cnica suiza, norma SEV , Reglamento de seguridad para Interruptores autom ticos.

3 Union Technique de l Electricit , norma NF C 63-120, Requisitos de los Interruptores autom ticos para tableros de distribuci n de potencia y control de baja tensi n. Verband Deutscher Elektrotechniker (Asociaci n alemana de electrot cnicos), norma VDE 0660, Interruptores Autom ticos para tableros de distribuci n de potencia y control de baja tensi n. Marcas comerciales NEMA es la marca comercial registrada y la marca de servicio de la Asociaci n Nacional de Fabricantes de Material El ctrico de USA. UL es marca de Underwriters Laboratories Inc., Quincy. MA, registrada federalmente. ISO es una marca comercial registrada y pertenece exclusivamente a la Organizaci n Internacional de Normalizaci n. CSA es una marca comercial registrada de la Asociaci n de normalizaci n canadiense. Informaci n general Los Interruptores autom ticos de caja moldeada de la serie C desarrollada por Cutler-Hammer , de Eaton, ofrecen un mayor rendimiento y ocupan mucho menos espacio que los Interruptores normales u otros dispositivos fusibles similares.

4 Los costes del sistema se reducen tambi n porque estos Interruptores se conectan en serie, lo que permite utilizar a continuaci n otros Interruptores con una capacidad de ruptura menor. Los Interruptores autom ticos de la serie C cumplen los requisitos de la norma IEC 947-2 en cuanto a caracter sticas de funcionamiento y capacidades de interrupci n y adem s emplean disyuntores con disparo t rmico y magn tico regulable. La familia de la serie C incluye seis tama os de marco con una intensidad de conexi n de 16 a 2500 amperios. Cada tama o de marco puede tener varias capacidades de interrupci n, hasta un m ximo de 100 kA a 415 voltios CA (200 kA a 240 voltios CA). Esto proporciona una flexibilidad de dise o mayor de lo que nunca antes hab a sido posible, al tiempo que contribuye a ahorrar espacio. Los Interruptores autom ticos de la serie C pr cticamente eliminan la necesidad de redise o y pueden utilizarse para sustituir Interruptores antiguos en los mismos paneles, columnas de distribuci n, tomas de enlace por barra bus, cajas individuales, paneles de mando de m quinas herramienta y centros de control de motores.

5 En la mayor a de casos es posible mantener y utilizar las mismas bridas de conexi n, clavijas y mecanismos de palanca. La calibraci n est ndar es a 40 C, aunque opcionalmente se pueden calibrar en f brica a 50 C para uso en lugares sometidos a temperaturas m s altas. Tambi n hay Interruptores autom ticos de la serie C para aplicaciones de corriente continua. Para los Interruptores de tres polos conectados en serie a 600 voltios CC, se ha conseguido una capacidad de interrupci n de 35 kA con el marco de 600 amperios. El dise o m s l gico posible de un conjunto de contactos La flexibilidad y las extraordinarias caracter sticas de rendimiento de los Interruptores autom ticos de la serie C se deben al dise o del conjunto de contactos, uno de los m s l gicos que ha existido hasta la fecha. Partiendo de los dise os de conductores de contacto patentados por Westinghouse, el conjunto de contactos2 Interruptores autom ticos de caja moldeada, serie C Cutler-Hammer 16-2500 amperios, para aplicaciones IEC 947-2 Septiembre 2002 Si desea m s informaci n, visite la p gina: PG01201001E Zoltun Studios Inc.

6 Proof #4 5 septiembre 2002 Serie C, marcos de tama o F a R Tipo de disyuntor Marco Rango nominal continuo en amperios T rmico regulable Magn tico fijo T rmico fijo Magn tico fijo T rmico regulable Magn tico regulable T rmico regulable Magn tico fijo Fuga a tierra Digitrip RMS Disyuntores electr nicos Conmutador de caja moldeada F 16-225 J 125-250 K 63-400 L 315-800 N 400-1250 R 800-2500 de la serie C se caracteriza por reaccionar a gran velocidad cuando se enfrenta a las fuerzas electromec nicas producidas por corrientes de falla elevadas. Los Interruptores autom ticos de la serie C se accionan mediante una palanca basculante de desenganche libre, de manera que los contactos no pueden mantenerse cerrados contra corrientes de cortocircuito. La posici n de la palanca indica claramente si el disparo se ha debido a una sobrecarga o a un cortocircuito. Esta respuesta tan r pida y fiable de los contactos se ha dise ado as para mejorar la seguridad.

7 Exhaustivos controles en planta Para garantizar la calidad y la fiabilidad de todos los Interruptores autom ticos de la serie C, se ha implantado un programa exhaustivo de controles en planta. En cada uno de los polos de todos los Interruptores se realizan dos pruebas de calibraci n para verificar el mecanismo de disparo, el mecanismo de funcionamiento, la continuidad y la precisi n. Certificaci n ISO Los Interruptores autom ticos de la serie C se fabrican en instalaciones que han recibido la certificaci n ISO. Mayor capacidad de interrupci n en un espacio menor Los Interruptores autom ticos de la serie C son intercambiables f sica y el ctricamente con los Interruptores MCCB de la l nea est ndar Classic de Westinghouse. Esto significa que los Interruptores de la serie C son ideales para modernizar dise os antiguos y actualizar instalaciones existentes. Caracter sticas de limitaci n de corriente Todos los Interruptores autom ticos de la serie C son limitadores de corriente debido a su particular configuraci n de contacto de elevada repulsion, y a la incorporaci n de una avanzada tecnolog a de extinci n del arco.

8 Mecanismos de accionamiento En su versi n b sica, los Interruptores autom ticos de la serie C poseen un mecanismo de accionamiento de la palanca basculante que adem s sirve como indicador de la posici n de conmutaci n. Adem s de las posiciones ON (cerrado) y OFF (abierto), existe la posici n TRIPPED (disparado). La palanca basculante pasa a la posici n TRIPPED si alguno de los disparadores de sobreintensidad, cortocircuito, derivaci n o tensi n m nima provoca el disparo del interruptor autom tico. Para que el interruptor autom tico pueda cerrarse de nuevo despu s de haberse disparado, es necesario situar la palanca en la posici n RESET (pasada la posici n OFF). Hecho esto, el interruptor ya se puede cerrar otra vez. Como indicador adicional de la posici n de conmutaci n de los Interruptores autom ticos con marco F hasta R, a derecha y a izquierda de la palanca basculante hay dos ventanas en las que se indica el estado de conmutaci n por medio de los colores rojo, verde y blanco, correspondientes a las posiciones ON, OFF y TRIPPED, respectivamente.

9 Posiciones del mecanismo accionador de la palanca basculante Paneles Como dispositivos de protecci n del circuito principal y del circuito derivado (marcos F, J, K, L y N). Columnas de distribuci n En sistemas de distribuci n como protecci n del circuito principal y del circuito derivado (marcos F, J, K, L, N y R). Conmutadores En sistemas de distribuci n como protecci n del circuito principal y del circuito derivado hasta 2500 amperios (marco R). Tomas de enlace por barra bus En tomas de enlace por barra bus como protecci n del circuito derivado (marco F) y como protecci n del circuito de alimentaci n o del circuito derivado (marcos J, K y L). Cajas individuales Montados completamente en cajas seg n los requisitos concretos de cada cliente (marcos F, J, K, L, N y R). Paneles de control de m quinas herramienta y centros de control de motores Se utilizan para requisitos espec ficos de los equipos (marcos F, J, K y L). Otras aplicaciones Existen versiones especiales de cada marco de la serie C para ofrecer determinadas caracter sticas de control y protecci n de los equipos en miner a y otras aplicaciones.

10 Si desea m s informaci n, p ngase en contacto con su agente comercial o distribuidor de productos Cutler-Hammer . Aplicaciones t picas de la serie C Cutler-Hammer Interruptores autom ticos de caja moldeada, serie C 3 Septiembre 2002 16-2500 amperios, para aplicaciones IEC 947-2 3 PG01201001E Si desea m s informaci n, visite la p gina: Zoltun Studios Inc. Proof #4 5 septiembre 2002 Serie C, marcos de tama o F a J Caracter sticas el ctricas F J Corriente nominal m xima (amperios) 160 200 225 250 Tipo de interruptor autom tico FWF FW HFW FWC FWF HFWF FWCF JW HJW JWC Capacidad de ruptura (kA rms) CA 50-60 Hz Icu 40 85 100 200 85 100 200 85 100 200 220-240 V CA Ics 40 85 100 150 85 100 150 85 100 150 Icu 40 70 100 40 70 100 40 70 100 380-415 V CA Ics 40 70 75 40 70 75 40 70 75 Icu 12 14 18 12 14 18 14 18 22 660-690 V CA Ics 6 7 9 6 7 9 7 9 11 Icu 10 10 20 20 10 20 20 10 20 20 IEC 947-2 250 V CC Ics 10 5 10 10 5 10 10 5 10 10 240 V CA 25 65 100 200 65 100 200 65 100 200 480 V CA 25 65 100 25 65 100 35 65 100 NEMA 600 V CA 18 25 35 18 25 35 18 25 35 N mero de polos 1 2, 3, 4 2, 3, 4 Rango de amperios 16-160 A 16-225 16-225 125-250 A Disyuntores Disparo t rmico y magn tico regulable Disparo t rmico y magn tico regulable Disparo t rmico y magn tico regulable Intercambiable Incorporado Disparo t rmico fijo Disparo t rmico regulable Fijo Disparo t rmico y magn tico Magn tico Fijo Fijo, regulable (opc.)