Valvole a Farfalla - Valvorobica Industriale | Valvole ...

1 Valvole a FarfallaButterfly valvesRobinets PapillonV lvulas de Mariposa124050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee ) - Fax +39 035 670252 - Bulloneria con Flange EN 1092 Bolts with flanges UNI EN 1092 Boulons avec brides UNI EN 1092 Tornillos con bridas UNI EN 1092 Tipo Wafer / Wafer TypeType Wafer / Tipo WaferPer i prezzi della bulloneria consultare la pag. 173 / For the bolts prices see page 173 Pour les prix des boulons voir page 173 / Para los precios de los tornillos consultar la pagina 173 Tipo Lug / Lug typeType Lug / Tipo LugVALVOLE A FARFALLABUTTERFLY VALVESROBINETS PAPILLONV LVULAS DE MARIPOSAEd. 2017PN 10 WAFERLUGDNN LN L324M16904 x 2M1630404M16904 x 2M1630504M161104 x 2M1635654M161204 x 2M1635804M161204 x 2M16351008M161308 x 2M16401258M161408 x 2M16451508M201508 x 2M20452008M201508 x 2M205025012M2017012 x 2M205530012M2018012 x 2M206035016M2018016 x 2M206040016M2422016 x 2M247545020M2425020 x 2M248550020M2427020 x 2M249560020M2732020 x 2M27110PN 16 WAFERLUGN LN L4M16904 x 2M16304M16904 x 2M16304M161104 x 2M16354M161204 x 2M16358M161208 x 2M16358M161308 x 2M16408M161408 x 2M16458M201508 x 2M204512M2016012 x 2M205012M2418012 x 2M245512M2420012 x 2M246516M2420016 x 2M246516M2724016 x 2M278020M2726020 x 2M279020M3030020 x 2M3010020M3336020 x 2M3312024050 Zanica (Bg) Italy - Via G.

2 Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee ) - Fax +39 035 670252 - Coefficiente di portata KV value/Valve rate flow coefficients Coefficients de d bit Coeficientes de caudal Tabella coppie in Nm Torques Nm Couple Nm Torques Nm Valvole A FARFALLABUTTERFLY VALVESROBINETS PAPILLONV LVULAS DE MARIPOSAEd. 2017 DNAngolo di apertura / Opening angle / Angle d ouverture / ngulo de apertura10 20 30 40 50 60 70 80 90 50-0,96,31429539411611865-2,511285092168 24525880-5,3225090157282460510100-9,8409 0158268485823926125-16701502634307661350 1500150-84113230395640109618502170200-11 2212405678108417853045384225020155309590 9891590271647655014300482833847451253205 8374268209230350125314660118520053222519 6930010790400162413863154526224200677212 1401408145019851210701915324952168416151 5017842500248630132523654015644010400186 2422030600356905189934085778927314985267 5831780Il coefficiente KV rappresenta la portata in m /h che produce una perdita di carico di 1 bar nella valvola completamente flow factor is the flow rate in m /h that will produce a 1 bar pressure drop in the full open coefficient KV est le d bit en m /h qui produit une chute de pression de 1 bar dans la vanne enti rement KV coeficiente es el caudal en m /h que produce una ca da de presi n de 1 bar en la v lvula totalmente

3 BAR10 BAR16 BAR5014141565161620802424301003232401254 4445515056567020011511514025024024030030 0320320400350680680799400850850100045011 7311731380500151315131780600300030003530 24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee ) - Fax +39 035 670252 - Banco prova Valvole Valve test bench Banc d essai pour vannes Banco de pruebas para v lvulasVALVOLE A FARFALLABUTTERFLY VALVESROBINETS PAPILLONV LVULAS DE MARIPOSAEd. 201724050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee ) - Fax +39 035 670252 - Valvola a Farfalla tipo Wafer con leva corpo in ghisa sferoidale - lente in ghisa sferoidale Butterfly valve WAFER type with lever Robinet Papillon type WAFER avec poign e V lvula de Mariposa tipo WAFER con palanca / Part Name Desciption / DenominacionMateriale / MaterialsMateriaux / Material1 Corpo, Body, Corps, CuerpoEN-GJS-400-15 (Epoxy coated)2 Asse, Stem, Axe, EjeAISI 410 ( )3 Sede, Seat, Si ge, AsientoEPDM / NBR4 Disco, Disc, Disque, DiscoEN-GJS-400-15 (Nickel plated)

4 5 Boccola, Bushing, Bague, CojinetePTFE6O-RingEPDM7 Anello Antiespulsione, Anti-Blowout Ring, Anneau Anti- ruption, Anillo AntiestallidosAcciaio / Steel / Acier / AceroPressione nominale, Nominal pressure, Pression nominale, presi n nominalPN 16 Scartamento, Face to Face, Encombrement, Cara-a-CaraEN 558 SERIE 20 Raccordabile con flange, Connectable to Flanges, Raccordable avec brides, Conectable con bridasEN 1092-2 PN 10 - 16 Collaudo, Test, Test, PruebaEN 12266-1 Norma di riferimento, Reference standard, Norme de r f rence, Norma de referenciaEN 593 - API 609 Temperatura di utilizzo, Working temperature Temp rature de fonctionnement, Temperatura de funcionamientoEPDM -10 C. / +130 -10 C. / +80 A Farfalla WAFER BUTTERFLY valves WAFERROBINETS PAPILLON WAFERV LVULAS DE MARIPOSA WAFEREd.

5 2017 EPDM 1001 NBR 100224050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee ) - Fax +39 035 670252 - RIGIDOHARD BACKDN 32 - DN 40DN 350 - DN 600 DISPONIBILE CON ATTUATORE ELETTRICOAVAILABLE WITH ELECTRIC ACTUATORDISPONIBLE AVEC ACTIONNEUR ELECTRIQUEDISPONIBLE CON ACTUADOR ELECTRICODISPONIBILE CON ATTUATORE PNEUMATICOAVAILABLE WITH PNEUMATIC ACTUATORDISPONIBLE AVEC ACTIONNEUR PNEUMATIQUEDISPONIBLE CON ACTUADOR NEUMATICOMANICOTTO TIPO UU TYPE DN 50 - DN 300 Valvole A Farfalla WAFER BUTTERFLY valves WAFERROBINETS PAPILLON WAFERV LVULAS DE MARIPOSA WAFEREd. 2017 EPDM 1001 NBR 1002 Dimensioni e prezzo, Size and price, Taille et Prix, Tama o y precioDNABCDEFKMSN x G3234,4191316690563311704 x 104041,3191336990563311704 x 105052,4191416190564311704 x 106564,1191537290564611704 x 108078,8191618790564611704 x 10100103,71917910690565211704 x 10125123,41919312390565614704 x 10150155,61920413790565614704 x 10200202,6252471741257160171024 x 12 BCDPMFSENxGATHKDNISO 5211 HTX332F078061,817640F078668,717650F07906 1,817665F0710273,617680F0711987,6176100F 07150112,8225125F07176132,6225150F071971 65,3225200F10258213305X324050 Zanica (Bg) Italy - Via G.

6 Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee ) - Fax +39 035 670252 - Valvola a Farfalla tipo Wafer con leva corpo in ghisa sferoidale - lente in AISI 316 Butterfly valve WAFER type with lever Robinet Papillon type WAFER avec poign e V lvula de Mariposa tipo WAFER con palanca / Part Name Desciption / DenominacionMateriale / MaterialsMateriaux / Material1 Corpo, Body, Corps, CuerpoEN-GJS-400-15 (Epoxy coated)2 Asse, Stem, Axe, EjeAISI 410 ( )3 Sede, Seat, Si ge, AsientoEPDM / NBR4 Disco, Disc, Disque, DiscoAISI 316 - CF8M ( )5 Boccola, Bushing, Bague, CojinetePTFE6O-RingEPDM7 Anello Antiespulsione, Anti-Blowout Ring, Anneau Anti- ruption, Anillo AntiestallidosAcciaio / Steel / Acier / AceroPressione nominale, Nominal pressure, Pression nominale, presi n nominalPN 16 Scartamento, Face to Face, Encombrement, Cara-a-CaraEN 558 SERIE 20 Raccordabile con flange, Connectable to Flanges, Raccordable avec brides, Conectable con bridasEN 1092-2 PN 10 - 16 Collaudo, Test, Test, PruebaEN 12266-1 Norma di riferimento, Reference standard, Norme de r f rence, Norma de referenciaEN 593 - API 609 Temperatura di utilizzo, Working temperature Temp rature de fonctionnement, Temperatura de funcionamientoEPDM -10 C.

7 / +130 -10 C. / +80 A Farfalla WAFER BUTTERFLY valves WAFERROBINETS PAPILLON WAFERV LVULAS DE MARIPOSA WAFEREd. 2017 EPDM 1003 NBR 100424050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee ) - Fax +39 035 670252 - RIGIDOHARD BACKDN 32 - DN 40DN 350 - DN 600 MANICOTTO TIPO UU TYPE DN 50 - DN 300 Valvole A Farfalla WAFER BUTTERFLY valves WAFERROBINETS PAPILLON WAFERV LVULAS DE MARIPOSA WAFEREd. 2017 EPDM 1003 NBR 1004 Dimensioni e prezzo, Size and price, Taille et Prix, Tama o y precioDNABCDEFKMSN x G3234,4191316690563311704 x 104041,3191336990563311704 x 105052,4191416190564311704 x 106564,1191537290564611704 x 108078,8191618790564611704 x 10100103,71917910690565211704 x 10125123,41919312390565614704 x 10150155,61920413790565614704 x 10200202,6252471741257160171024 x 12 BCDPMFSENxGATHKX3 DNISO 5211 HTX332F078061,817640F078668,717650F07906 1,817665F0710273,617680F0711987,6176100F 07150112,8225125F07176132,6225150F071971 65.

8 3225200F10258213305 DISPONIBILE CON ATTUATORE ELETTRICOAVAILABLE WITH ELECTRIC ACTUATORDISPONIBLE AVEC ACTIONNEUR ELECTRIQUEDISPONIBLE CON ACTUADOR ELECTRICODISPONIBILE CON ATTUATORE PNEUMATICOAVAILABLE WITH PNEUMATIC ACTUATORDISPONIBLE AVEC ACTIONNEUR PNEUMATIQUEDISPONIBLE CON ACTUADOR NEUMATICO24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee ) - Fax +39 035 670252 - Valvola a Farfalla tipo Wafer con riduttore manuale a volantino corpo in ghisa sferoidale - lente in ghisa sferoidale Butterfly valve WAFER type with gear box Robinet Papillon type WAFER avec r ducteur manuel volant V lvula de Mariposa tipo WAFER con reductor manual con volante / Part Name Desciption / DenominacionMateriale / MaterialsMateriaux / Material1 Corpo, Body, Corps, CuerpoEN-GJS-400-15 (Epoxy coated)2 Asse, Stem, Axe, EjeAISI 410 ( ) / AISI 431 ( )3 Sede, Seat, Si ge, AsientoEPDM / NBR4 Disco, Disc, Disque, DiscoEN-GJS-400-15 (Nickel plated)

9 5 Boccola, Bushing, Bague, CojinetePTFE6O-RingEPDM7 Anello Antiespulsione, Anti-Blowout Ring, Anneau Anti- ruption, Anillo AntiestallidosAcciaio / Steel / Acier / AceroPressione nominale, Nominal pressure, Pression nominale, presi n nominalPN 16 Scartamento, Face to Face, Encombrement, Cara-a-CaraEN 558 SERIE 20 Raccordabile con flange, Connectable to Flanges, Raccordable avec brides, Conectable con bridasEN 1092-2 PN 10 - 16 Collaudo, Test, Test, PruebaEN 12266-1 Norma di riferimento, Reference standard, Norme de r f rence, Norma de referenciaEN 593 - API 609 Temperatura di utilizzo, Working temperature Temp rature de fonctionnement, Temperatura de funcionamientoEPDM -10 C. / +130 -10 C. / +80 A Farfalla WAFER BUTTERFLY valves WAFERROBINETS PAPILLON WAFERV LVULAS DE MARIPOSA WAFEREd.

10 2017 EPDM 1011 NBR 101224050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee ) - Fax +39 035 670252 - RIGIDOHARD BACKDN 32 - DN 40DN 350 - DN 600 MANICOTTO TIPO UU TYPE DN 50 - DN 300 Valvole A Farfalla WAFER BUTTERFLY valves WAFERROBINETS PAPILLON WAFERV LVULAS DE MARIPOSA WAFEREd. 2017 EPDM 1011 NBR 1012 Dimensioni e prezzo, Size and price, Taille et Prix, Tama o y precioDNABCDEFKMSN x G3234,4191316690563311704 x 104041,3191336990563311704 x 105052,4191416190564311704 x 106564,1191537290564611704 x 108078,8191618790564611704 x 10100103,71917910690565211704 x 10125123,41919312390565614704 x 10150155,61920413790565614704 x 10200202,6252471741257160171024 x 12250250,6302802091257168221024 x 12300301,4303242531257178221024 x 12350334453582671257178221024 x 1240039052400301197100,5102271404 x 1845044152422326197100,5114271404 x 1850049264480358197100,5127271404 x 1860059370562444276130,5154361654 x 23 BCDPMFSENxGATHK24050 Zanica (Bg) Italy - Via G.