BE INSTALLATIE- EN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN

1 vaillant GeiserMAG premium BE/LU 19/1-24/1 XZ R1 installatie - EN BEDIENINGSVOORSCHRIFTENB ewaar deze gebruiksaanwijzing zorg-vuldig en geef deze eventueel door aande volgende , MijnheerMet de vaillant geiser MAG bent U in het bezit van een kwaliteitsproduct uithet vaillant assortiment. Lees vooraleer U de geiser gaat gebruiken eerst dehoofdstukken :AlgemeenVeiligheidsvoorschriften BedieningHierin vindt U alle wetenswaardigheden over het toestel. De andere hoofdstuk-ken van deze handleiding zijn voor de installateur bestemd die voor de installa-tie verantwoordelijk gebruik4 Kenplaat5 Typeoverzicht5 VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoors chriften6 Waarschuwingen7 Voorschriften, normen en richtlijnen8 BedieningVoorbereiding9In bedrijf nemen9 Warmwaterbereiding11 Uit bedrijf nemen12 Vorstbeveiliging13 Storingen / onderhoud14 Tips voor energiebesparing14 InstallatieAfmetingen15 Voorbereiding16 Toebehoren16 Montage toestel17 Aansluiting aan gas- en waterleiding17 Ommanteling plaatsen18 Schoorsteenaansluiting18 Bedrijfsklaar stellen18 GasinstellingControle van de gasdruk19 Controle van de goede werking20 Informeren van de gebruiker20 Controle/OnderhoudThermische terugslagbeveiliging (TTB)21 Ontgrendelen van de overhittingsbeveiliging21 Onderhoud22 Technische gegevensrugzijdeAfb.

2 1: bedieningselementen3 PRESS9187a364101112a27b51312b3 PRESSB edieningselementenSchade die ontstaat door het niet nale-ven van deze bedienings- en installa-tievoorschriften valt niet onder Bedieningsknop2 Temperatuurkiezer3 Aftapschroeven4 Warmwaterkraan*5 Koudwaterkraan6 Gaskraan7a Warmwateraansluiting7b Koudwateraansluiting8 Drukknop Piezo-ontsteking9 Kijkopening (waakvlam)10 Straalbreker11 Warmwaterkraan12a Warmwaterafsluitkraan12b Koudwaterafsluitkraan13 Koudwaterkraan*alleen aanwezig bij extra uitrusting van een directe aftapkraan (toebehoren ; zie actuele prijslijst)MAG 19/2-24/2 XZ 459/04 ALGEMEENA anwijzingenEerste installatieDe vaillant geiser MAG moet dooreen erkend installateur ge nstalleerdworden dat verantwoordelijk is voorhet naleven van de bestaande voor-schriften, normen en producten van de NV vaillant zijngewaarborgd tegen alle materiaal- enconstructiefouten voor een periodevan n jaar vanaf de datum vermeldop het aankoopfactuur dat u heel nau-wkeurig dient bij te waarborg geldt alleen onder devolgende voorwaarden :1.

3 Het toestel moet door een erkendgekwalificeerd vakman geplaatst wor-den, onder zijn volledige verantwoor-delijkheid, en zal erop letten dat denormen en installatievoorschriftennageleefd Het toestel moet voorzien wordenvan een geldig bewijs van goedkeu-ring door de offici le Belgische Het is enkel aan de technici van deVaillant fabriek toegelaten om herstel-lingen of wijzigingen aan het toestelonder garantie uit te voeren, opdat dewaarborg van toepassing zou originele onderdelen moeten in hetVaillant-toestel gemonteerd zijn, zonietwordt de waarborg Teneinde de waarborg te laten gel-den, moet u ons de garantiekaart voll-edig ingevuld, ondertekend en gefran-keerd terugzenden binnen de veertiendagen na de installatie !De waarborg wordt niet toegekendindien de slechte werking van het toe-stel het gevolg is van een slechte rege-ling, door het gebruik van een nietovereenkomstige energie, een verkeer-de of gebrekkige installatie , de niet-naleving van de gebruiksaanwijzingdie bij het toestel gevoegd is, door hetniet opvolgen van de normen betref-fende de installatievoorschriften, hettype van lokaal of verluchting, ver-waarlozing, overbelasting, bevrie-zing, elke normale slijtage of elkehandeling van dit geval zullen onze prestaties ende geleverde onderdelen aange-rekend worden.

4 Bij facturatie, opge-steld volgens de algemene voorwaar-den van de na-verkoop-dienst, wordtdeze steeds opgemaakt op de naamvan de persoon die de oproep heeftverricht en/of de naam van de perso-on bij wie het werk is uitgevoerd,behoudens voorafgaand schriftelijkakkoord van een derde persoon ( , eigenaar, syndic, enz.) diedeze factuur uitdrukkelijk ten zijnelaste neemt. Het factuurbedrag zalcontant betaald moeten worden aande fabriekstechnicus die het werkheeft herstellen of vervangen van onder-delen tijdens de garantieperiode heeftgeen verlenging van de waarborg totgevolg. De toekenning van garantiesluit elke betaling van schadevergoe-ding uit en dit tot voor om het evenwelke reden ze ook gevraagd elk verschil, zijn enkel de Tribu-nalen van het district waar de hoofd-zetel van de vennootschap gevestigdis, gebruikDe vaillant MAG-doorstromers op gaszijn speciaal voor de bereiding vanwarm water ontwikkeld. De geiserdient tegen een wand gemonteerd teworden en liefst in de nabijheid vande meest gebruikte warmwateraftap-punten en een schoorsteen.

5 Met dejuiste toebehoren kan van het toestelrechtstreeks en/of op afstand warmwater getapt MAG-geisers kunnen in een woon-ruimte, kelder, berging of een anderlokaal ge nstalleerd vaillant geisers mogen uitsluitendvoor de bovengenoemde doeleindengebruikt worden. Namelijk het berei-den van warm water!Elk misbruik van de toepas-sing is UitvoeringMAGvermogen (kW)19/1 XZ19,2 Toestel beschikbaar voor aardgas en vloeibaar gas BE/LU,24/1 XZ24,4cat I2E/cat I2E+ /cat I3+5 ALGEMEENT ypeoverzichtKenplaatVerklaring van het kenplaatje van het toestelDe gegevens op het kenplaatje van hettoestel hebben de volgende betekenis:BE = landaanduiding voor Belgi LU= landaanduidingvoor Luxembourg19 (24)= vermogen toestel in geschikt voor 1 gassoortX= schoorsteenbeveiliging(TTB)= productiemodificatieZ= pi zo-ontstekercat. = toestel geschikt voorI2E/I2E+aardassenI3+vloeibaare gassenTyp B 11 BS= toestel met ingebouw-de trekonderbreker en schouwbeveiliging (TTB) vaillant warenkenmerkVaillantgeiserMAGDe CE-marking geeft aan dat de toe-stellen MAG 19/1 - 24/1 XZ conformtabel 1 voldoen aan de basiseisenvan de richtlijn voor gastoestellen(richtlijnen 90/396/EWG).

6 Afb. 2: tabel 1, typeoverzichtR1R1R16 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENV eiligheidsvoorschriftenOpstelling, instellingLaat voor uw eigen veiligheid deinstallatie, onderhouds- en herstellings-werkzaamheden alsmede de eersteingebruikname door een erkend instal-lateur uitvoeren. Deze is tevens verant-woordelijk voor de controle en eventu-ele herstellingen alsmede wijzigingenvan de bij gasreuk als volgt : doe geen licht aan of uit en gebruikgeen andere elektrische schake-laars gebruik geen telefoon in de nabijeomgeving gebruik geen vuur (bijv. aanstekers,lucifers) in de nabije omgeving niet roken de gaskraan sluiten ramen en deuren openen de gasmaatschappij of een erkendinstallateur verwittigenWijzigingenWijzig zelf niets aan of in: de geiser de toevoerleidingen de afvoerleidingen verzegelde of met verf gekenmerkteonderdelen (uitsluitend een erkendinstallateur of de technieker vanVaillant mag hier aan werken)Het verbod op wijzigingen geldt ookvoor bouwkundige voorzieningen inde nabijheid van het toestel die deveilige werking van het toestel nadeligkunnen be hiervoor zijn: hoge- en lage ventilatieroosters indeuren, plafonds, ramen en wan-den mogen niet afgesloten bijvoorbeeld geen ventila-tieroosters met kledingstukken.

7 Bijhet leggen van nieuwe een vloerbe-dekking mogen de ventilatieroostersaan de onderkant van de deurenniet afgesloten of verkleind worden. De ongehinderde toevoer van luchtnaar het apparaat mag niet be n-vloed worden. Let hier in het bijzon-der op bij het neerzetten vankasten, schappen onder hetapparaat. Er gelden voorschriftenvoor het plaatsen van het apparaatin een kast. Informeer hiernaar bijUw installateur. Openingen voor de toevoer enafvoer van lucht moeten vrijgehou-den worden. Let erop dat bijv. hetafdichten van openingen tijdenswerkzaamheden nadien weer vrijgemaakt worden. De geiser MAG mag niet in eenruimte ge nstalleerd worden waarandere toestellen lucht afzuigen metbehulp van ventilatoren, zonder denodige aanpassingen van de venti-latieroosters zijn doorgevoerd ( , wasdrogers). Bij de inbouw van dubbele begla-zing moet U in samenspraak metuw installateur ervoor zorgen datde toevoer van voldoende verbran-dingslucht naar het apparaat gega-randeerd wijzigingen aan het toestel of inde nabijheid daarvan moet in iedergeval een erkende installateur geraad-pleegd worden.

8 7 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENV eiligheids-voorschriften(vervolg)Explosi eve en licht ontvlam-bare stoffenGeen explosieve en licht ontvlambareproducten (bijv. benzine, verven etc.)in de opstellingsruimte van het toestelgebruiken of en onderhoudLaat het toestel nmaal per jaar con-troleren door een erkende hiervoor eventueel een onder-houdscontract af met uw er op dat het water uit de warm-waterkraan heet kan geen spuitbussen, oplosmid-delen, chloorhoudende reinigingsmid-delen, verf, lijm, of dergelijke produc-ten in de nabijheid van het stoffen kunnen onder ongunstigeomstandigheden roestvorming in hettoestel en de schoorsteen het lekken in de warmwaterleidingtussen het toestel en de aftappuntenonmiddellijk de koudwaterkraan aanhet toestel sluiten en de lekken dooreen erkend installateur laten , normen en richtlijnenDe plaatsing, installatie en eersteingebruikname van de vaillant geiserMAG mag enkel uitgevoerd wordendoor een bekwaam installateur die,onder zijn verantwoordelijkheid debestaande normen en de installatievo-orschriften brochure moet aan de gebruikeroverhandigd worden.

9 De installatie dient uitgevoerd te wor-den in overeenstemming met de vol-gende normen, voorschriften en richtli-jnen: Alle bestaande voorschriften van deplaatselijke watermaatschappij ende NAVEWA-voorschriften (Aqua-Belge/ Belgaqua). Alle NBN-voorschriften in verbandmet drinkwatervoorziening enreglementen waaronder de NBN E29-804. De Belgische norm NBN D 51-003voor brandstoffen lichter dan lucht. Alle NBN-voorschriften voor elektro-huishoudelijke toestellen :- NBN C 73 - 335 - 30- NBN C 73 - 335 - 35- NBN 18 - 300- NBN 92 - 101 enz. De ARAB-voorschriften. De toestellen moeten geplaatst wor-den op een onontvlambare muur ofschutsel. Men moet eveneens inacht nemen dat sommige vervenzich ontbinden bij hitte. In het gevaldat er brandbare producten in denabijheid van de geiser zoudenstaan, moet een thermischebescherming voorzien worden. Bij de eerste in bedrijfstelling moetde installateur zowel de gas- als dewateraansluitingen van de installa-tie en het toestel op dichtheid : Waakvlam aansteken en bedrijfsklaar stellenAfb.

10 4: Waakvlam aanstekenAfb. 3: Afsluitkranen openenWaakvlam aansteken en bedrijfsklaarstellenSteek de waakvlam aan met behulpvan de volgende elementen : de bedieningsknop (1) en de drukknop (8)Waakvlam aansteken druk de bedieningsknop (1) in endraai deze vanuit de UIT-standpressnaar links tot aan de aanslagin de ontsteekstand . houd de bedieningsknop (1) indeze positie en druk gelijktijdigenkele malen op de drukknop (8)voor de ontsteking. De waakvlam gaat branden. Dewaakvlam is zichtbaar door de kij-kopening (9). Ontsteekt de waakvlam niet onmid-dellijk, dan moet de bedienings-knop (1) langer ingedrukt blijven enop de linker aanslag vast gehoudenworden vooraleer te ontsteken. Alshet toestel langere tijd uit bedrijf isgeweest, kan dat door eventueel inde waakvlamleiding aanwezigelucht de ontsteekprocedure meer-maals herhaald moeten worden. houd de bedieningsknop (1) nog ca10-20 seconden ingedrukt nadatde waakvlam aan bedrijf nemenAfsluitkranen openen de gaskraan (6) met de greep naarlinks draaien tot de aanslag (kwartslag).