Operator Manual 200-2357 - Industrial Air

1 200-2357 Revision FOperator ManualManuel de l op rateurManual del operadorSingle Stage, Belt Drive, Electric Air CompressorsCompresseurs d'air lectriques un tage entra nement par courroieCompresores el ctricos de aire, de una sola etapa y accionamiento por correa200-2357_Rev. F_6/15/18 WARNING: Read and understand all safety precautions in this Manual before operating. Failure to comply withinstructions in this Manual could result in personal injury, property damage, and/or voiding of your warranty. Themanufacturer WILL NOTbe liable for any damage because of failure to follow these : Lisez et veillez bien comprendre toutes les consignes de s curit de ce manuel avantd'utiliser l'appareil. Toute d rogation aux instructions contenues dans ce manuel peut entra ner l'annulation de lagarantie, causer des blessures et/ou des d g ts mat riels. Le fabricant NE SAURA tre tenu responsable de dommages r sultant de l'inobservation de ces :Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este Manual antes deutilizar esta unidad.

2 Si no cumple con las instrucciones de este Manual podr a ocasionar lesiones personales, da osa la propiedad y/o la anulaci n de su garant a. El fabricante NO SER responsable de ning n da o por no acatar estas style and configuration may vary. Le style et la configuration du produit peuvent varier. El estilo y la configuraci n del producto puede GUIDELINES ..3 OVERVIEW ..6 Basic Air Compressor Components ..6 ASSEMBLY ..7 Assembling the Compressor ..7 COMPRESSOR CONTROLS ..9 ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS ..10 Electrical Wiring ..10 Extension Cords ..10 Grounding Instructions ..10 MOTOR ..12 Motor Reset Switch ..12 BREAK-IN OF THE PUMP ..13 OPERATING INSTRUCTIONS ..14 Daily Startup ..14 Shutdown ..14 MAINTENANCE ..16 Draining the Tank ..16 Checking the Oil ..16 Changing the Oil ..16 Belt Tension and Pulley Alignment ..17-18 Cleaning the Air Filter ..19 Checking the Relief Valve ..19 Testing for Leaks ..19 Storage ..19 SERVICE INTERVAL.

3 20 TROUBLESHOOTING CHART ..21 GLOSSARY OF TERMS ..24 CONSIGNES DE S CURIT ..4 VUE D ENSEMBLE ..6 l ments de base du compresseur d air ..6 ASSEMBLAGE ..7 Assemblage du compresseur ..7 COMMANDES DU COMPRESSEUR ..9SP CIFICATIONS DE L ALIMENTATION LECTRIQUES ..10-11C blage lectrique ..10-11 Rallonges ..10-11 Instructions de mise la terre ..11 REMISE EN MARCHE ET C BLAGE DU MOTEUR ..12 Interrupteur de remise en marche du moteur ..12 RODAGE DE LA POMPE ..13 MODE D EMPLOI ..14-15 Mise en marche quotidienne ..14-15 Arr t ..15 ENTRETIEN ..16 Vidange du r servoir ..16V rification du niveau d huile ..16 Vidange d huile ..16 Tension de la courroie et alignement de la poulie17-18 Nettoyage du filtre air ..19V rification de soupape de d charge ..19 Essai d tanch it ..19 Entreposage ..19 ENTRETIEN P RIODIQUE ..20D PANNAGE ..22 GLOSSAIRE ..24 PAUTAS DE SEGURIDAD ..5 RESUMEN GENERAL ..6 Componentes b sicos del compresor de aire ..6 MONTAJE.

4 8 Montaje del compresor ..8 CONTROLES DEL COMPRESOR ..9 REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACI N EL CTRICA 11 Cableado el ctrico ..11 Cordones prolongadores ..11 Instrucciones de conexi n a tierra ..11 CONVERSI N DEL CABLE EL CTRICO ..12 MOTOR ..12 Interruptor de restablecimiento del motor ..12 MARCHA INICIAL DEL BOMBA ..13 INSTRUCCIONES OPERATIVAS ..15 Arranque diario ..15 Parada ..15 MANTENIMIENTO ..16 Desag e del tanque ..16 Verificaci n del nivel de aceite ..16 Cambio de aceite ..16 Tensi n de la correa y alineaci n de la polea ..17-18 Limpieza del filtro de aire ..19 Revisi n de la v lvula de alivio ..19 Detecci n de fugas ..19 Almacenamiento ..19 INTERVALOS DE SERVICIO ..20 CUADRO DE DETECCI N DE FALLOS ..23 GLOSARIO DE T RMINOS ..24 TABLE OF CONTENTSTABLE DES MATI RESINDICE200-23572200-23573 safety GUIDELINESThe following information relates to protecting YOUR safety and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize thisinformation, we use the following symbols.

5 Please read the Manual and pay attention to these sections. A POTENTIAL HAZARD THAT WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE. A POTENTIAL HAZARD THAT COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE. A POTENTIAL HAZARD THAT MAY CAUSE MODERATE INJURY OR DAMAGE TO :DANGER: OF FIRE OR sprayflammable liquids in a confined area. It is normal forthe motor and pressure switch to produce sparkswhile operating. If sparks come into contact withvapors from gasoline or other solvents, they mayignite, causing fire or explosion. Always operate thecompressor in a well ventilated area. Do not smoke while spraying. Do not spray where sparks or flameare present. Keep compressor as far from spray areaas OF not weld, drill or modify the air tank of this compressor. Welding or modifications on the air compressor tank can severely impair tank strength and cause an extremely hazardous condition. Welding or modifying the tank in any manner will void the OF ELECTRICAL SHOCK.

6 Never use an electric air compressor outdoors when it is raining or on a wet surface, as it may cause an electric OF INJURY. This unit starts automatically. ALWAYS shut off the compressor, remove the plug from the outlet, and bleed all pressure from the system before servicing the compressor, and when the compressor is not in use. Do not use the unit with the shrouds or beltguard removed. Serious injury could occur from contact with moving OF BURSTING. Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories. Compressor outlet pressure must be regulated so as to never exceed the maximum pressure rating of the tool. Relieve all pressure through the hose before attaching or removing OF BURNS. High temperatures are generated by the pump and manifold. To prevent burns or other injuries, DO NOT touch the pump, manifold or transfer tube while the pump is running. Allow them tocool before handling or servicing. Keep children away from the compressor at all TO BREATHING.

7 Be certain to read all labels when you are spraying paints or toxic materials, and follow the safety instructions. Use a respirator mask if there is a chance of inhaling anything you are spraying. Read all instructions and be sure that your respirator mask will protect you. Never directly inhale the compressed air produced by a compressor. It is not suitable for breathing OF EYE wear ANSI approved safety goggles when using an air compressor. Never point any nozzle or sprayer towarda person or any part of the body. Equipment can cause serious injury if the spray penetrates the OF BURSTING. Do not adjust the relief valvefor any reason. Doing so voids all warranties. Therelief valve has been pre-set at the factory for themaximum pressure of this unit. Personal injury and /orproperty damage may result if the relief valve is tampered OF not use plastic or pvc pipefor compressed air. Use only gavanized steel pipe andfittings for compressed air distribution TO wear hearing protectionwhen using an air compressor.

8 Failure to do so mayresult in hearing : ELECTRICAL to the air compressor s serial label for the unit s voltage and amperage requirements. Ensure that all wiring is done by a licensed electrician, in accordance with the National Electrical : CONTAINS beharmful if eaten or chewed. May generatedust containing lead. Wash hands after use. Keep out of reach of :This product can expose you tochemicals including Lead, which is known to theState of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go Drain the moisture from the tank on a daily basis. A clean, dry tank will help prevent Pull the pressure relief valve ring daily to ensure that the valve is functioning properly, and to clear the valve of any possible To provide proper ventilation for cooling, the compressor must be kept a minimum of 12 inches (31 cm) from the nearest wall, in a well ventilated To prevent damage to tank and compressor on stationary models, the tank must be shimmed so the pump base is level within 1/8 to distribute oil properly.

9 All feet must be supported, shimming where necessary, prior to attaching to the floor. Fasten all feet to floor. We also recommend the use of vibration pads (094-0115) under tank Fasten the compressor down securely if transporting is necessary. Pressure must be released from the tank before transporting. 6. Protect the air hose from damage and puncture. Inspect them weekly for weak or worn spots, and replace if To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain. Store informations suivantes concernent VOTRE S CURIT et LA PROTECTION DU MAT RIEL CONTRE LES PANNES. Pour vous aider identifier la nature de ces informations, nous utilisons les symboles suivants. Veuillez lire le manuel et pr ter attention ces sections. DANGER POTENTIEL POUVANT ENTRA NER DE GRAVES BLESSURES OU LA MORT. DANGER POUVANT CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES. DANGER POUVANT CAUSER DES BLESSURES MOYENNEMENT GRAVES OU L'ENDOMMAGEMENT DE L' :DANGER:ATTENTION:CONSIGNES DE S CURIT D INCENDIE OU D EXPLOSION.

10 Ne jamais vaporiser de liquides inflammables dans un endroit confin . Il est normal que le moteur et le manostat produisent des tincelles pendant le fonctionnement. Si les tincelles entrent en contact avec les vapeurs d essence ou d autres solvants, ces vapeurs peuvent s enflammer et causer un incendie ou une explosion. Utilisez toujours le compresseur dans une zone bien a r e. Ne fumez pas quand vous pulv risez. Ne pulv risez pas en pr sence d tincelles ou d flammes. Placez le compresseur aussi loin que possible de la zone depulv D soudez pas, ne percez pas ou ne modifiez pas le r servoir d'air de ce compresseur. La soudure ou des modifications sur le r servoir du compresseur d'air peut sensiblement alt rer sa solidit et causer des conditions d utilisation extr mement dangereuses. La soudure ou la modification quelconque du r servoir entra nera l annulation de la DE CHOC LECTRIQUE. N utilisez jamais un compresseur d air lectrique l ext rieur quand il pleut ou sur une surface mouill e sous peine de vous exposer une d charge DE BLESSURE.