SIDERAR ESPECIFICACION TECNICA REV: 0 Grupo …

1 SIDERARESPECIFICACION TECNICADE PRODUCTOREV: 0 Grupo Productos HA/CAETP-6 ESP-016 HAEDO-CANNINGCONFORMADOSVIGENCIA: 11/03/2002 HOJA: 1 de 14 REGISTRO: GONZALEZ DanielaAPROBO: HERRERA, Rub n ESPECIFICACI N T CNICADE PRODUCTOSCONFORMADOSGALVANIZADOS, CINCALUMY PREPINTADOS SIDERARESPECIFICACION TECNICADE PRODUCTOREV: 0 Grupo Productos HA/CAETP-6 ESP-016 HAEDO-CANNINGCONFORMADOSVIGENCIA: 11/03/2002 HOJA: 2 de 14 REGISTRO: GONZALEZ DanielaAPROBO: HERRERA, Rub n - Certificaci n de I: ASPECTOS PARTICULARES DE CADA FAMILIA DE PRODUCTO1- FORMA: DIMENSIONES STANDARD Y TOLERANCIAS1-a. Conformados Conformados Tejado met MATERIA PRIMA: COMPOSICI N QU MICA, PROPIEDADES MEC NICAS, ESQUEMA DECOBERTURA2-a. 2-c. II: ASPECTOS GENERALES1- Caracter sticas de Protecci n Bordes y forma de Identificaci Requisitos Datos que deben especificarse al solicitar el Recomendaciones sobre cuidados y NDICE SIDERARESPECIFICACION TECNICADE PRODUCTOREV: 0 Grupo Productos HA/CAETP-6 ESP-016 HAEDO-CANNINGCONFORMADOSVIGENCIA: 11/03/2002 HOJA: 3 de 14 REGISTRO: GONZALEZ DanielaAPROBO: HERRERA, Rub n - ALCANCEEsta Especificaci n T cnica de Producto establece las condiciones y requisitos de la chapaConformada Galvanizada, Cincalum y Prepintada que produce SIDERAR CERTIFICACI N DE PRODUCTOSLa totalidad de los productos estructurales galvanizados, cincalum y prepintados deSIDERAR poseen sello de Conformidad otorgado por IRAM-INTI cumpliendo con laResoluci n 404 de la Secretar a de Industria, Comercio y Miner a.

2 SIDERARESPECIFICACION TECNICADE PRODUCTOREV: 0 Grupo Productos HA/CAETP-6 ESP-016 HAEDO-CANNINGCONFORMADOSVIGENCIA: 11/03/2002 HOJA: 4 de 14 REGISTRO: GONZALEZ DanielaAPROBO: HERRERA, Rub n PARTE I: ASPECTOS PARTICULARES DE CADA FAMILIA DE PRODUCTO1 - FORMA: Productos standard y CONFORMADOS SINUSOIDALESE spesorLargoTolerancia enlargoDiferencia entrediagonales m x(mm)ProductoStandardRecubrimiento(mm)(C alibre BWG)(mm)(pies)(mm)(pies)(mm)(pies)Sinuso idalA-882 Galvanizado yCincalum y , 27, a130006 a 42 - 0 + 12 - 0+ mayores, espesores o conformados diferentes, consultar a nuestro Dpto. T "A"(mm) (1)AnchoUtil "B"(mm)Altura deOnda "C"(mm)Paso deOnda "D"(mm)Cantidad deondasA-882882836 618 211A-108610861026 618 (1) Dimensiones orientativas definidas por el resto del SIDERARESPECIFICACION TECNICADE PRODUCTOREV: 0 Grupo Productos HA/CAETP-6 ESP-016 HAEDO-CANNINGCONFORMADOSVIGENCIA: 11/03/2002 HOJA: 5 de 14 REGISTRO: GONZALEZ DanielaAPROBO: HERRERA, Rub n 1-b- CONFORMADOS TRAPEZOIDALES EspesorLargoTolerancia enlargoDiferencia entrediagonales m x(mm)ProductoStandardRecubrimiento(mm)(C alibreBWG)(mm)(pies)(mm)(pies)(mm)(pies) Galvanizado yCincalum , , , 22, 20 Trapezoidal T-900 Prepintado , , , 25, 22 Cincalum , , 25 Trapezoidal T-980 Prepintado , , , 25, 22 Cincalum , , 25 Trapezoidal T-1010 Prepintado a130006 a 42 - 0 + 12 - 0 + mayores, espesores o conformados diferentes, consultar a nuestro Dpto.

3 T cnico. Producto Ancho Total "A"(mm) (1) Ancho Util "B"(mm) Altura de Trapecio "C"(mm) Paso de Trapecio "D"(mm) T-900 940 900 -0 +10 122 2 450 5 T-980 1068 980 5 28 2 163 2 T-1010 11001010 -0 +10 28 2 253 2(1)Dimensiones orientativas definidas por el resto del conformado. CT-900 BADABCDT-980 BACDT-1010CT-900 SIDERARESPECIFICACION TECNICADE PRODUCTOREV: 0 Grupo Productos HA/CAETP-6 ESP-016 HAEDO-CANNINGCONFORMADOSVIGENCIA: 11/03/2002 HOJA: 6 de 14 REGISTRO: GONZALEZ DanielaAPROBO: HERRERA, Rub n 1-d- TEJADO MET LICOE spesoresProducto(mm)(CalibreBWG)AnchoTot al "A"(mm) (1)AnchoUtil "B"(mm)Altura deNervio Mayor "C"(mm)Altura deNervio Menor"D" (mm) (1)Paso deOnda "E"(mm) (1) 618 110190(1) Dimensiones orientativas, definidas por el resto del Largo total(mm) (2)Largo til(mm)ToleranciasLargo til(mm)615201350717451575819701800921952 025102420225011264524751228702700-10 + 2(2) Dimensiones orientativas, definidas por el resto del conformado. ABDEC SIDERARESPECIFICACION TECNICADE PRODUCTOREV: 0 Grupo Productos HA/CAETP-6 ESP-016 HAEDO-CANNINGCONFORMADOSVIGENCIA: 11/03/2002 HOJA: 7 de 14 REGISTRO: GONZALEZ DanielaAPROBO: HERRERA, Rub n 2- MATERIA PRIMA: COMPOSICI N QU MICA, PROPIEDADES MEC NICAS, ESQUEMA DE COBERTURA2-a.

4 GALVANIZAD0 Material de acero al carbono de baja aleaci n, apto para uso estructural, recubierto en ambas caras con unacapa de zinc de pureza no menor a 98 %, aplicada por el proceso de inmersi n en An lisis Qu mico de cuchara C % Mn %P % S % Otros Calidad Descripci n Norma m n m x m n m x m n m x m n m x ZAR 230 Estructural IRAM-IAS U 500-214 - - (1) (1) - (1) (1) El contenido de f sforo y microaleantes es suficiente para asegurar las propiedades. - Propiedades Mec nicas - (3) Fluencia (Mpa) Resistencia(Mpa) (4)Alarg. % Calidad Norma m n m x m n m x m n ZAR 230 IRAM-IAS U 500-214 230 - 310 - 20 (3)- Probeta longitudinal Lo=50mm y ancho=12,5mm seg n IRAM IAS U500 102. Las caracter sticas mec nicas se refieren alacero, luego de recubrimiento met lico. A los efectos pr cticos de utilizaci n, 10 MPa equivalen a 1 kg/mm2. (4)- De acuerdo a lo establecido en norma IRAM-IAS U-500-214, salvo que se establezca lo contrario los valores m nimos deresistencia a la tracci n pueden ser menores en 20 Mpa a condici n que se cumplan los valores m nimos del limite de fluencia.

5 - Recubrimiento La masa de recubrimiento de cinc se determina por medio de equipo electr nico de medici n o m todogravim tricos de acuerdo a la Norma IRAM-IAS U-500-214 TOTAL AMBAS CARAS (g/m ) UNA CARA (g/m ) Recubrimientosstandard Producto final Equivalencia enespesor (mm) M nimoPromedio de las 3muestrasM nimo para 1 de las 3 muestras M nimo para 1cara de 1 muestra Z 225 Prepintado 225 195 78 Z 275 Galvanizado 275 235 94(1)Debido a la gran cantidad de variables que afectan al proceso de revestido continuo, la masa de recubrimiento no est siempreigualmente repartida entre las dos caras de la chapa. Se establece que en una cara existe una masa de recubrimiento de al menos 40%del requerimiento para el ensayo simple (valor que figura en la ltima columna).(2) Las chapas con otros recubrimientos s lo se fabrican por expreso pedido del Cliente. - Adherencia del recubrimiento Cumple el Ensayo de Plegado o Doblado de acuerdo a Norma IRAM-IAS U-500-214. SIDERARESPECIFICACION TECNICADE PRODUCTOREV: 0 Grupo Productos HA/CAETP-6 ESP-016 HAEDO-CANNINGCONFORMADOSVIGENCIA: 11/03/2002 HOJA: 8 de 14 REGISTRO: GONZALEZ DanielaAPROBO: HERRERA, Rub n 2-b.

6 CINCALUMM aterial de acero al carbono de baja aleaci n, apto para uso estructural, recubierto en ambas caras con unacapa de aleacion de Aluminio-Cinc de composicion nominal: Aluminio 55 %, Silicio % y el resto Cinc,aplicada por el proceso de inmersi n en tiene disponible Cincalum con protecci n con pasivado est ndar y con recubrimiento acr lico-cr mico(antifingerprint). Ver protecci n An lisis Qu mico de cuchara C % Mn %P % S % Calidad Descripci n Norma m n m x m n M x m n m x m n m x OtrosZAL 230 EstructuralIRAM-IAS U (1)(1) (1) (1) El contenido de f sforo y microaleantes es suficiente para asegurar las propiedades. - Propiedades Mec nicas - (2) Fluencia(Mpa) Resistencia(Mpa) (3) Alarg. % Calidad Norma m nM x m n m x m nZAL 230 IRAM-IAS U 500-204 230 - 310 - 20 (2)- Probeta longitudinal Lo=50mm y ancho=12,5mm seg n IRAM IAS U500 102. Las caracter sticas mec nicas se refieren alacero, luego deL recubrimiento met lico. A los efectos pr cticos de utilizaci n, 10 MPa equivalen a 1 kg/mm2.

7 (3)- De acuerdo a lo establecido en norma IRAM-IAS U-500-214, salvo que se establezca lo contrario los valores m nimosde resistencia a la tracci n pueden ser menores en 20 Mpa a condici n que se cumplan los valores m nimos del limite RecubrimientoLa masa de recubrimiento de Aluminio-Cinc se determina por medio de equipo electr nico de medici n om todo gravim tricos de acuerdo a la Norma IRAM-IAS AMBAS CARAS (g/m )UNA CARA (g/m )RecubrimientostandardEquivalencia enespesor (mm)M nimoPromediode las 3muestrasM nimo para 1 delas 3 muestrasM nimo para 1cara de 1 muestraAZ (1)Debido a la gran cantidad de variables que afectan al proceso de revestido continuo, la masa de recubrimiento no est siempre igualmente repartida entre las dos caras de la chapa. Se establece que en una cara existe una masa derecubrimiento de al menos 40% del requerimiento para el ensayo simple (valor que figura en la ltima columna).(2) Las chapas con otros recubrimientos s lo se fabrican por expreso pedido del Cliente.

8 (3) Las chapas prepintadas sobre cincalum se entregan con recibrimiento std AZ Adherencia del recubrimientoCumple el Ensayo de Plegado o Doblado de acuerdo a Norma IRAM-IAS U-500-204. SIDERARESPECIFICACION TECNICADE PRODUCTOREV: 0 Grupo Productos HA/CAETP-6 ESP-016 HAEDO-CANNINGCONFORMADOSVIGENCIA: 11/03/2002 HOJA: 9 de 14 REGISTRO: GONZALEZ DanielaAPROBO: HERRERA, Rub n 2-c. PREPINTADOSLa chapa de acero prepintado se fabrica a partir de la chapa de acero galvanizada o cincaluminizada sobre lacual se aplica un sistema de recubrimiento org nico (pintura)El esquema de pintura aplicado en l nea continua, comprende un fondo y una capa final de esmalte poli ster composici n hace que este producto posea una muy buena durabilidad a los agentes atmosf ricos,combinando la resistencia y durabilidad del acero revestido con la atractiva terminaci n del esmalte Materia prima de la chapa prepintada sobre galvanizado es ZAR 230, con recubrimiento Z 225 y cumpletodos los requisitos detallados en 2-a para esta materia prima de la chapa prepintada sobre cincalum es ZAL 230, con recubrimiento AZ 150 y cumple todoslos requisitos detallados en 2-b para esta calidad.

9 ESQUEMA DE productos prepintados cumplen los requisitos de la Norma Iram-Ias U-500-72 Fondo(primer)5 2 micronesBaseanticorrosivaFirst coat1 micr n (1)Cara SuperiorEsmalte terminaci n20 4 micronesCara InferiorEsmalte tipo poli ster10 3 micrones(1) Espesor indicativo. Contenido total de Cromo > 100 consulta previa se puede aplicar en cara inferior un esquema similar al de la cara de terminaci n standard:TIPO DE ESMALTECOLOR DE CARTAPoli sterBlanco nievePoli sterVerde ingl sPoli sterAzul standardPoli sterRojo tejaPoli sterAzul MilenniumPoli sterGris pizarraPoli sterBeige est ndarPoli sterNegro mateFluorocarbonadoGris pizarra fl oFluorocarbonadoPitch Black (negro)NOTA: Otras calidades y colores podr n requerirse previa consulta a nuestro Departamento T cnico. SIDERARESPECIFICACION TECNICADE PRODUCTOREV: 0 Grupo Productos HA/CAETP-6 ESP-016 HAEDO-CANNINGCONFORMADOSVIGENCIA: 11/03/2002 HOJA: 10 de 14 REGISTRO: GONZALEZ DanielaAPROBO: HERRERA, Rub n - Propiedades de recubrimientoAdherenciaEsmaltesPor doblado(T-Bend)Por ImpactoDurezaalL pizBrillo del esmalte ( Gloss a 60 ) (1)ColorPoliester4T max sindesprendimiento60 lbs/in minimosindesprendimiento(esp= )Fluorocarbonados1T max sindesprendimiento100 lbs/in minimosindesprendimiento(esp= )M n HBBrillante > 60 Semimate (1) > 30 a 60 Mate (2) 30sindesviacionessignificativas asimple vista enc mara decolor coniluminanteD65,contrastandocontra el Cumple el Ensayo de Plegado o Doblado de acuerdo a Norma IRAM-IAS U-500-72- Cumple Resistencia a la Niebla Salina de acuerdo a Norma IRAM-IAS U-500-72(1) Colores standard Semimate: Blanco nieve, Verde ingl s, Azul standard, Rojo teja, Azul Millenium, Gris pizarra,(2) Colores standard Mate: Nego mate.

10 Gris pizarra fl o, Pitch Black (negro)NOTA: Otras caracter sticas diferentes a las especificadas deber n ser acordadas previa consulta con el Dto. T cnico deSIDERAR. SIDERARESPECIFICACION TECNICADE PRODUCTOREV: 0 Grupo Productos HA/CAETP-6 ESP-016 HAEDO-CANNINGCONFORMADOSVIGENCIA: 11/03/2002 HOJA: 11 de 14 REGISTRO: GONZALEZ DanielaAPROBO: HERRERA, Rub n PARTE II: ASPECTOS GENERALES PARA TODAS LAS CALIDADES1- CARACTER STICAS DE SUPERFICIE1-a- GalvanizadoPresenta superficialmente una cristalizaci n bien visible del zinc en forma de estrella, llamada flor. El crecimientoirrestricto de estos cristales durante su solidificaci n, conduce a que tomen una orientaci n aleatoria, dando unaspecto uniforme a la totalidad de la superficie de la CincalumPresenta un aspecto cristalino normal que resulta del crecimiento no restringido de los cristales de Al y Zn queocurre durante una solidificaci n PrepintadoLa superficie presentar un aspecto homog neo y no presentar variaciones apreciables de color a simple vista,con respecto a un patr n de color de referencia.