Pneumatisch hydraulisches Stanz-Nietwerkzeug …

1 Pneumatisch hydraulischesStanz-NietwerkzeugPNP 90 SNW-RIVB etriebsanleitung83 43 2 158 708, Originalbetriebsanleitung2 Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt. Jede Verwendung au erhalb der Gren-zen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Herstellers unzul ssig und strafbar. Dies gilt auch f r die Entnahme von einzelnen Abbildungen und auszugsweiser Verwendung von 1. Hinweise zur Anleitung 42. Legende Piktogramme 53. Kennzeichnungen 61. Funktionsweise 72. Zubeh r und Spezifikationen 83. L rm- und Vibrationswerte an der PNP 90 SNW-RIV 84. Sicherheitshinweise 95. Grunds tze zum Umgang mit dem Nietwerkzeug 106. Wartung 111.

2 Technische Daten Pumpe PNP 90 122. Technische Daten Nietb gel SNW-RIV 131. Inbetriebnahme 14 2. Nietwerkzeug vorbereiten und anschlie en 163. Nietwerkzeug bedienen 224. Wartung der Hydraulikpumpe ( lwechsel) 28 5. Nietwerkzeug lagern 301. St rungen beheben 322. Garantie 343. Konformit tserkl rung 35 Weitere SprachenF r weitere Sprachen dieser Betriebsanleitung besuchen Sie unseren Download-Bereich im Internet Hinweise zur AnleitungDer Gesetzgeber schreibt vor, dass der Anwender im Um-gang mit hydraulisch angetriebenen Nietwerkzeugen ge-schult sein Wunsch k nnen Schulungen bei TKR in Gevelsberg oder direkt beim Kunden durchgef hrt Sinne der Qualit tssicherung behalten wir uns uneinge-schr nkt technische nderungen aufgrund technologischer Weiterentwicklungen und Produktverbesserungen ohne wei-tere Ank ndigung Nietwerkzeug entspricht dem aktuellen Stand der Tech-nik.

3 F r eine sichere Funktionsweise des Ger tes ist ein fachge-rechtes und sicherheitsbewusstes Bedienen Sie vor dem Gebrauch des Nietwerkzeuges sorgf ltig die f r die korrekte Bedienung notwendigen Handlungen sind in der Betriebsanleitung d rfen keine anderen Arbeitsweisen, die nicht ausdr cklich vom Hersteller zugelassen sind, praktiziert St rungen auftreten, d rfen nur solche St rungen selbst ndig behoben werden, wo die entsprechenden War-tungsprozesse gekennzeichnet nderungenStand der TechnikBedienungs-anleitung lesenHandlungSt rungen5 Legende PiktogrammeIn dieser Betriebsanleitung sind einige Abschnitte mit inter-national bekannten Warnzeichen, Gefahrenhinweisen und allgemeinen Gebotszeichen einzelnen Piktogramme werden nachfolgend erkl beachtenAllgemeine Hinweise beachtenGesichtsschutz tragen Handschutz tragenAchtung!

4 Allgemeine GefahrenquelleAchtung! Quetschgefahr der H ndeAchtung!Quetschgefahr der FingerAchtung!Gefahr von Umweltver-schmutzungAchtung!System steht unter DruckBefolgen Sie alle Hinweise und Sicher-heitsregelnT V-Zertifizierung Bitte achten Sie auf folgendes!Pfeile zum Verdeutlichen des Zusammendr ckensRichtungsweisender PfeilF r weitere Informationen siehe Kapitel ..H rbares KennzeichnungenA Typenbezeichnung B Serien-Nummer C Herstellerkennzeichnung, Produktionsdatum D Maximal zul ssiger Bedienungsdruck ( l)E CE-Kennzeichnung F Hinweis zum Lesen der BetriebsanleitungKennzeich-nung auf dem Stanz- Nietwerkzeug7 FunktionsweiseDas Pneumatisch angetriebene Stanz-Nietwerkzeug Mo-del PNP90 SNW-RIV dient zum Setzen von Nieten.

5 Dieses Werkzeugset wurde speziell f r das Nieten von Blechen im KFZ-Bereich entwickelt. Jedes Werkzeugset besteht aus einer Pneumatisch angetriebenen Hydraulikpumpe sowie dem Nietb gel mit Hydraulikzylinder und den passenden Nietdor-nen und Matrizen f r die jeweiligen Hydraulikpumpe ist ein Pneumatisch angetriebener Druck bersetzter mit einem bersetzungsverh ltnis von 1:100. Das bedeutet, dass mit einem voreingestellten Luftdruck der Hundertfache Hydraulikdruck erzeugt wird. Ist der vorgew hl-te Enddruck erreicht, bleibt die Pumpe selbst ndig stehen und h lt diesen Enddruck konstant. Die Hydraulikpumpe verf gt ber ein Pneumatisch gesteuertes Druckentlastungsventil.

6 Der Nietb gel wird ber einen Hydraulikschlauch mit der Pumpe verbunden. Dieser Schlauch wird ber eine Lecka-gefreie Schnellkupplung an die Pumpe angeschlossen. Die Kupplung l sst sich nur im drucklosen Zustand des Ger tes beiden pneumatischen Steuerschl uche sind ebenfalls an der Pumpe anzuschlie en. Hierbei muss darauf geachtet wer-den, dass der schwarze Schlauch an der entsprechend mar-kierten Kupplung eingesteckt wird. Sind der Hochdruckschlauch und die beiden Steuerschl uche mit dem Nietb gel verbunden, kann die Druckluft an das Ger t angeschlossen Nietb gel sind zwei Steuerventile installiert, welche die Funktion der Pumpe aktivieren.

7 Nur wenn beide Ventile bet -tigt werden, kann der Nietprozess gestartet werden. Wird eines der beiden Ventile ausgeschaltet, wird der Nietprozess unterbrochen und der Nietkolben f hrt automatisch zur ck. Niemals eines der beiden Steuerventile berbr cken oder durch andere Ventile ersetzen! Ohne die originale Zweihandbedienung besteht Gefahr von PNP 90 Nietb gel Zubeh r und SpezifikationenVom Hersteller in der Reparaturanleitung empfohlene NietenF llmenge 280 ccmMarken-Hydraulik le nach DIN 51524 sowie ATF- le nach DIN 51562-1, Viskosit t ca. 68 mm /s bei 40 CBeispiel: Shell Tellus TX 68, Dexron, Mercon, Hydroclear6 bar / 87 PSIQ ualit tsklasse 2 gem ISO 8573-15 50 C / 41 122 FSchutzhandschuheGesichtsschutzEmissions schalldruckpegel: LPAI < 75 dB (A)Schwingungs-Emissionswert: a < 2,5 m/s Zugelassenes Nietzubeh rZugelassenes Hydraulik lMax.

8 LuftdruckDruckluft L rm und Vibrationswerte9 SicherheitshinweiseZugelassenes Nietzubeh rBestimmungs-gem er GebrauchKapitel er GebrauchDas Stanz-Nietwerkzeug ist ausschlie lich f r Nietoperationen mit den daf r vorgesehenen Zubeh rwerkzeugen zugelassen. Verwenden Sie nur die Original-Nietdorne und -Matrizen f r die zwei Nietgr en. Beachten Sie die Angaben auf der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass das Nietwerkzeug in einwandfreiem Zustand ist und alle Funktionen f r einen sicheren Betrieb ge-w hrleistet sind. Das Werkzeug ist ausschlie lich als Handger t in Zweihandbedienung zu verwenden! Jede nderung am Werkzeug oder andere Verwendungsformen liegen in der Verantwortung des Sie die in den jeweiligen L ndern g ltigen Unfallver-h tungsschriften.

9 Es d rfen nur Schl uche und Armaturen ver-wendet werden, die f r den Bedienungsdruck zugelassen hrend des Nietprozesses sind unbedingt Schutzhand-schuhe und ein Gesichtsschutz zu tragen, da es bei fehler-haften Vernietungen oder Defekten am Werkzeug zu ber-stehenden Materialien kommen kann und wegfliegende Teile zu schweren Verletzungen f hren k auch ANSI Nietwerkzeug niemals werfen oder fallen Stanz-Nietwerkzeug niemals zweckentfremden und von ungeschultem Personal bedienen lassen! Das Nietwerkzeug darf nur bei Umgebungs-Temperaturen ber 5 C und maximal 50 C verwendet Sie das Stanz-Nietwerkzeug niemals in explosions-gef hrdeten Bereichen!

10 Grunds tze zum Umgang mit dem NietwerkzeugAlle Versorgungsleitungen so verlegen, dass niemand dar ber stolpern kann. Druckluftschlauch korrekt anschlie en und ver-legen. Ein herumschlagender Druckluftschlauch kann schwere Verletzungen Arbeitsbeginn ist der voreingestellte Luftdruck zu pr fen! Falsch eingestellter Luftdruck kann zu schwe-ren Sch den am Ger t und zu Verletzungen f hren!Achten Sie darauf, das der maximal zul ssige Bedienungsluft-druck von 6 bar / 87 PSI nicht berschritten wird. Einstellung am Druckregler vor jedem Nietvorgang kontrollieren!Stellen Sie sicher, dass nur saubere und trockene Druckluft f r die Versorgung der Pumpe genutzt wird.