Programmateur d’arrosage automatique

1 RMANUALSTARTONNEXTOFFPROGRAMSBCAC aract ristiques du greenkeeper 212 : Extension facile jusqu' 12 voies par modules 2 voiesenfichables. 3 programmes d arrosage ind pendants : les caract ristiques du programme comprennent :- S lection des jours d'arrosage par calendrier, par intervalle ou par jours Dur e d arrosage de chaque voie d une minute 4 d marrages de programme par jour. R serve de marche (pile). D marrage de pompe automatique . Ajustement saisonnier de la dur e d arrosage. Arr t pluie Entr e capteur pluie incorpor Fonctionnalit de t l commande Bornes enfichablesProgrammateur d arrosage automatiqueGuide d utilisation(Pour installation en int rieur uniquement)Pr sentation et instructions d installation duGreenKeeper 212 Composants du greenkeeper 212.

2 2-5 L essentiel sur le syst me d arrosage ..6 L essentiel sur le programme d arrosage ..7 Pr sentation d taill e d un programme d arrosage ..8-9 Programmation de l arrosage ..10 Diagramme d enregistrement des programmes d arrosage remplir ..10-11 Diagramme d enregistrement des programmes d Programmation avant l'installation ..13 Installation de la pile ..13 S lection des options de contr le ..14 Mode Horloge de 24 D lai d activation de 15 secondes ..14 Arrosage aux jours impairs/pairs ..14 M moire du Modification de la m moire du Reprogrammation de la m moire Pour effacer la m glage du Programmateur R glage de l heure et du jour ou de la date ..16 R glage des jours op R glage du calendrier.

3 17 R glage des intervalles ..18 D finition d'un programme d'arrosage aux jours impairs ou pairs ..19 Arr t d un programme ..19 R glage des heures de d marrage du programme ..20 R glage de la dur e d arrosage des voies ..21 Instructions d installation Montage du Programmateur ..22 Raccordement des lectrovannes ..23 Raccordement du relais de d marrage de la pompe ..24 Raccordement du transformateur ..24 Raccordement du pluviom tre du Programmateur Fonctionnement Fonctionnement D marrage manuel de programmes ou de Contr le de l arrosage ..28 Pour suspendre l arrosage ..28 Pour reprendre l arrosage (apr s une suspension) ..28 Pour arr ter l arrosage ..28 Pour passer des voies.

4 28 Pour modifier la dur e d arrosage des voies ..28 Arr t du greenkeeper 212 ..29 Utilisation du mode Arr t pluie ..29 Utilisation du mode Ajustement et sp cifications Remplacement du fusible ..31 Ajout d'un module de voie ..31 D pannage ..32 Sp cifications ..33 D claration de conformit ..34 Table des mati res1 Composants du programmateurPr sentation et instructions d installation duGreenKeeper 21221 3 BATTERY2 Composants du greenkeeper 212 Voici une br ve description des composants du Programmateur etde ses caract ristiques d affichage. Vous trouverez chacun de ces l ments d crits de mani re plus d taill e dans les sections de programmation, de fonctionnement et d installation de ce - Affichage de l cran cristaux liquidesA -Affiche de l invite heure de d marrage - L invite en formede r veil s affiche lors du r glage de l heure de d marragede -Indicateurs num riques (de 1 4) des heures de d marrage de -Affiche des invites et des indicateurs de dur e pour diff rentes -Indicateurs des lettres de programme A, B et -Invite Arrosage en cours - La goutte d eau indiquequ une voie est en cours d arrosage.

5 Elle clignote lorsquel arrosage est -Invite Arrosage annul - Une goutte d eau barr e indiqueque tout programme d arrosage est en mode Arr -Invite Secteur hors tension - S affiche quand l alimenta-tion 24 Vca est coup e et que le syst me est aliment exclusivement par la -Indicateur Pile faible - Indique une basse tension de lapile (lorsque le transformateur est d branch ).I - Indicateurs num riques des voies d -Indicateur Pour cent - indique que le mode Ajustementsaisonnier est activ .K -Indicateur num rique des jours de la -Invite en forme de Sablier - Il s affiche lors du r glagedes dur es d arrosage des - Boutons de commande+/ON Augmente l affichage de dur e, avance dans le programme et s lectionne les jours d arrosage.

6 /OFF R duit l affichage de dur e, recule dans le programme,omet les jours d (Suivant) S lectionne la portion suivante du l arrosage apr s les pauses . Permet d avancer dansles voies manuellement lors de l MARRAGE MANUEL(Manuel) Sert d marrer manuellement lesprogrammes d - Cadran de commande S lectionne toutes les commandes de programmation et de fonctionnement du Programmateur ( l exception de MANUEL ).Positions du cadran de commandeRUN(Arrosage) Position normale d arrosage automatiqueou TIME/DAY(Heure/jour courants) Permet de r glerle jour et l DAYS(Jours d arrosage) Permet de r gler etv rifier les jours d arrosage programm START TIME(Heures de d marrage de programme) Permet de r gler et v rifier l heure de d marrage des TIMES(Dur e de fonctionnement de voie) Permet der gler et v rifier la dur e d arrosage par voie.

7 (suite)3 Composants du programmateur3 - Positions du cadran de commande (suite)SEASON ADJUST(Ajustement saisonnier) Permet d'augmenter ou de diminuer simultan ment, par incr mentsde 10 %, la dur e de fonctionnement de toutes les zonesd'un (Arr t) Interrompt toute op ration d arrosage automatique et DELAY(Suspension pluie) Permet de suspendretoutes les op rations d'arrosage pendant 1 7 lecteur de programme Commutateur glissi re 3positions permettant de s lectionner le programme A, B ou Clors de la programmation et de l arrosage - Cavalier de s lection d'horloge 12/24 heures Si ce cavalier est retir , l'horloge 24 heures est s lectionn e ; s'il est en place, l'horloge 12 heures est s lectionn - Cavalier de s lection de retard de fonctionnement Si cecavalier est retir , la voie commence l'arrosage avec un retardde 15 secondes ; s'il est en place, ce retard est de 2 - Cavalier de s lection de calendrier jours impairs/jourspairs Si ce cavalier est retir , il est possible de s lectionnerun calendrier d'arrosage aux jours - Fusible 0,75 A, 250 V - action - Interrupteur du chargeur de pile Commande le circuit decharge de pile.

8 Deux positions : pile alcaline et pile - Interrupteur du capteur pluviom trique Commande le circuit d'entr e du capteur. Deux positions : Marche et Arr - Bornes de raccordement du pluviom tre Connecteursenfichables pour le raccordement d'un pluviom tre Toro (facultatif).12 - Borne de connexion commune Connecteur enfichable pourle fil commun des - Borne de raccordement de l lectrovanne ma tresse/pompe Connecteur enfichable pour un relais de d marrage depompe ou une lectrovanne ma - Bornes de raccordement du transformateur Connecteursenfichables pour le raccordement des fils du - Module de commande de voie enfichable Chaque modulede contr le dispose de connecteurs enfichables pour deuxc bles d alimentation de l lectrovanne de commande desvoies.

9 On peut installer jusqu jusqu' six - Pile 9 volts Pr serve la m moire du programmateurautomatiquement en cas de coupure de courant du transfor-mateur. On peut utiliser une pile alcaline ou cadmium-nickelalcaline ou - Alimentation Transformateur enfichable assurant l'alimen-tation 24 Vca du Programmateur . (L'illustration pr sente la version am ricaine.)18 - Fiche de r cepteur de t l commande Fiche modulaire permettant la connexion du c ble du r cepteur de t l com-mande Toro optionnel. (En ce qui concerne l'installation et l'exploitation, voir lesinstructions fournies avec l'appareil de t l commande.)45 BATTERY16171856710111213149 8 15 3 4 Composants du programmateurLes trois composants principaux de tout syst me d arrosageautomatique sont le Programmateur , les lectrovannes de contr lede voie et les Programmateur constitue le cerveau du syst me, indiquant aux lectrovannes quand et pendant combien de temps elles doiventfournir de l eau aux arroseurs.

10 Les arroseurs dirigent et contr lent lejet d eau destination de la pelouse ou des lectrovanne contr le un ensemble sp cifique d arroseursqui constitue une voie d arrosage. Les voies sont en g n ralagenc es en fonction du type de plantes irriguer, de leuremplacement sur le terrain et de la quantit maximum d eaudisponible. Chaque lectrovanne est connect e une bornenum rot e dans le bo tier du Programmateur la d signant commevoie 1, voie 2, Programmateur active les lectrovannes l une apr s l autre selonun ordre pr cis. Une voie est donc arros e compl tement avant deproc der l arrosage de la suivante. C est ce qu on appelle uncycle d arrosage. L information enregistr e dans la m moire du Programmateur , qui contr le le moment de d marrage de l arrosage et sa dur e, constitue un section qui suit est essentielle.