BERGAMO - ftp.roeben.com

1 BERGAMODer gebende Daten f r die vlakke gegevens voor de tuile es d terminantes pour la mise en GLATTZIEGELDE VLAKKE DAKPANLA TUILE PLATEEin ganz und gar au ergew hnlicher Tondachziegel mit ebener Oberfl che und klaren Linien f r ein modernes Dachbild. Die besondere Konstruktion erm glicht die Verlegung sowohl in Reihe als auch im Verband. Dabei sind sichere Wasserf hrung, hohe Dichtigkeit und zuverl ssige Sturmsicherheit in jedem Fall gew hr- leistet. Die Verschiebem glichkeit im Kopffalzbereich von 28 mm macht diesen neuen Dachziegel f r alle Neubau- und Sanierungsobjekte interessant. R ben BERGAMO Der buitengewone kleidakpan met een effen oppervlak en duidelijke lijnen voor een modern dak. Dankzij de bijzondere constructie kunnen de dakpannen zowel in rij als in verband gelegd worden. Daarbij zijn de waterafvoer, hoge dichtheid en stormbestendig- heid gegarandeerd.

2 De variable latafstand van 28 mm, maakt deze nieuwe dakpan voor alle nieuwbouw- en renovatieprojecten interessant. R ben BERGAMO de vlakke tuile hors du commun, la surface plane et aux lignes sobres pour une toiture moderne. Sa forme particuli re lui permet d tre pos e en rang es ou en joints crois s. L embo tement perfection assure un maximum d tanch it et une haute r sistance la temp te. Avec le grand jeu d embo tement de 28 mm, cette nouvelle tuile est aussi bien adapt e pour l assainissement que pour la couverture neuve. R ben BERGAMO La tuile benGlattziegelBERGAMO grau-matt,im Verband verlegtVlakke dakpanR benBERGAMO grijs mat,geplaatst in verbandTuile plateR benBERGAMO gris-mat,pos e joints crois s4 Die BERGAMO Pluspunkte: 1. Gut in Form: Klare Linien, ebene Oberfl che, modernes Design. 2. Sehr gro es Kopfspiel von bis zu 28 mm! Damit ist BERGAMO tolerant auf dem Dach.

3 Sowohl beim Neu- als auch beim Altbau. 3. Gewicht pro Ziegel unter 4,0 kg: Besseres Verlege-Handling f r den Dachdecker und geringere Belastung f r die Dachkonstruktion. 4. Die ausgekl gelte Verfalzung bringt ein H chstma an Regeneintrags-Sicherheit. 5. Der sehr flache Dachziegelk rper bietet Sturm und Wind weniger Angriffsfl che und tr gt so zur Sicherheit auf dem Dach bei. 6. Perfektion bis ins Detail: Passend eingearbeitete Kerben f r die Fixierung der Sturmklammern sichern den festen Halt des BERGAMO . 7. Verlegung in Reihe oder im Verband 8. Hochwertiges Oberfl chen-Finish gibt dem BERGAMO das edle Mooie vorm: duidelijke lijnen, effen oppervlak, modern Variabele latafstand van 28 mm! Hiermee is BERGAMO uitgesproken geschikt op het dak. Zowel bij nieu-we als bestaande Gewicht per dakpan kleiner dan 4,0 kg: gemakkelijker te leggen voor de dakdekker en minder belasting voor de De uitgekiende sluiting garandeert maximale bescherming bij De vlakke dakpannen hebben weinig aangrijpingspunten bij wind en storm, wat de veiligheid Perfectie tot in de details: in- kepingen voor de bevestiging van de panhaken garanderen de stevigheid van In rij of in verband leggen8.

4 De hoogwaardige oppervlakteaf-werking geeft BERGAMO een edele En forme: Les lignes sobres, la sur-face plane, le design Tr s grand jeu d embo tement de 28 mm! BERGAMO est ainsi tr s tol rante sur le toit. Aussi bien lors de la couverture neuve ou de l Poids de moins de 4,0 kg: Travail plus facile pour les couvreurs et charge plus faible pour la Le syst me d embo tement per-fectionn garantit un maximum d tanch it .5. La forme tr s plate donne peu de prise au vent et augmente la s curit sur le Perfection dans le d tail: Des encoches appropri es pour la fixa-tion des crochets de tuiles assurent l assise stable de la Pose en rang es ou en joints crois s8. La finition haute valeur des sur-faces donne BERGAMO son aspect BERGAMO pluspunten:Les plus de BERGAMO :5123456789101134,769,4104,1138,8 173,5208,2242,9277,6312,3347,0381,712131 41516171819202530416,4 451,1485,8520,5555,2589,9624,6659,3694,0 867,51041,0123456789101123,747,471,194,8 118,5142,2165,9189,6213,3237,0260,712131 41516171819202530284,4308,1331,8355,5379 ,2402,9426,6450,3474,0592,5711,0 Mittlere Deckbreite Gemiddelde dekbreedteLargeur de couverture moy.

5 B = b1 + b2 20La r partition du toit de la tuile d gout la fa ti re avec les lon-gueurs de couverture appropri es La couverture moyenne doit tre d termin e sur le chantier l aide des tuiles livr es, les lattes tant pos es par la suite en fonction de la forme de l avanttoit. Pour d terminer la couver-ture moyenne sur le chantier, on pose une double rang e de 12 tuiles. Elles sont d abord pouss es puis tir es dans les embo tements et mesur es sur une longueur totale de 10 tuiles - L1 et L2. On divise le total des deux longueurs par 20 et on obtient la longueur de couverture moyenne = Mesure de Dacheinteilung von Ortgang zu Ortgang mit den richtigen DeckbreitenHier sind dem Dachdecker sehr enge Grenzen gesetzt. Die einzudeckende Dachfl che mu sehr genau einge-teilt (geschn rt) und mit Dachziegeln eingepasst werden. Die mittlere Deckbreite wird im Prinzip hnlich wie die mittlere Deckl nge auf der Baustelle berpr ft, nur dass jetzt die Seitenverfalzungen ineinander greifen.

6 Die Messung erfolgt jeweils an den W lsten einer Doppelreihe von 10 gezogenen bzw. gesto enen verdeling van het dak met de juiste dekbreedteHier is de dakdekker aan strakke maten gebonden. Het in te dekken dak moet zeer nauwkeurig ingedeeld worden. De gemiddelde dekbreedte wordt op dezelfde manier bepaald als de latafstand. Het verschil is alleen dat de pannen nu in de zijsluiting liggen. De meting vindt plaats tussen de beide wellen van de 10 geduwde of getrok-ken r partition du toit d un avant-toit l autre avec les largeurs de couverture appropri es Ici, le couvreur est tr s limit dans ses possibilit s. La toiture doit tre r partie tr s exactement (au cordeau) et test e avec les tuiles. En principe, la largeur de couverture moyenne doit galement tre v rifi e sur le chantier, tout comme la longueur de couverture moyenne, la diff -rence que les embo tements lat raux s engr nent l un dans l autre.

7 La mesure est effectu e aux bourrelets d une double rang e de 10 tuiles tir es puis pouss Deckl nge Gemiddelde deklengteLongueur de couverture moy. L = L1 + L2 20L ngsschnitt durch die Doppelreihe gezogener Pr fziegelDoorsnede getrokken rij dakpannenCoupe longitudinale de la double rang e de tuiles tir esL ngsschnitt durch die Doppelreihe gesto ener Pr fziegelDoorsnede geduwde rij dakpannenCoupe longitudinale de la double rang e de tuiles pouss esL ngsschnitt durch die Doppelreihe gezogener Pr fziegelDoorsnede getrokken rij dakpannenCoupe longitudinale de la double rang e de tuiles tir esL ngsschnitt durch die Doppelreihe gesto ener Pr fziegelDoorsnede geduwde rij dakpannenCoupe longitudinale de la double rang e de tuiles pouss esMa gebende Daten f r die Verarbeitung Maatgevende gegevens voor de verwerkingDonn es d terminantes pour la mise en uvreOrientierungs-Deckl ngen (cm) nach Anzahl der Fl chenziegelreihenLatafstand (cm) met he aantal rijen pannen (ter orientatie)

8 Longueurs de couverture d orientation (cm) en fonction du nombre de rang es de tuiles Orientierungs-Deckbreiten (cm) nach Anzahl der Ziegelreihen ohne GOZ oder DoppelkremperDekbreedte (cm) met he aantal rijen dakpannen (ter orientalie) Largeurs de couverture d orientation (cm) en fonction du nombre de rang es de tuilesDie Dacheinteilung von der Traufe bis zum First mit den richtigen Deckl ngenDas mittlere Deckma ist auf der Bau- stelle anhand der gelieferten Ziegel zu bestimmen und danach ist, unter Be- r cksichtigung der Ortgangausbildung, einzulatten. Zur Bestimmung des mittleren Deckma es auf der Baustelle wird eine Doppelreihe von 12 Ziegeln ausgelegt. Sie werden in den Verfal-zungen einmal gesto en und einmal gezogen und jeweils ber 10 Ziegel in der Gesamtl nge gemessen - L1 und L2. Die Summe beider L ngen ist durch 20 zu teilen und ergibt die mittlere Deckl nge = verdeling van het dak met de juist deklengteDe gemiddelde latafstand op de bou-wplaats bepalen aan de hand van de geleverde dakpannen.

9 Hierna kunnen, rekening houdend met de latafstand van de gevelpannen, de panlatten ge-spijkerd worden. Om de latafstand te bepalen worden op de bouw 12 dak-pannen in elkaar gelegd. De lengte van 10 pannen geduwd en getrokken wor-den bepaald. Maat L1 en L2. De som van beide lengtes wordt gedeeld door 20 en de uitkomst is gemiddelde Fixierungskerben f r die kerfen voor het fixeren van de encoches de fixation des crochets de LAF / FLA (mm) First / Vorst / Fa ti reDachneigung25o30o35o40o45o50o55o60o DakhellingPente du toitLAF * 3530282828 303638 FLA * 8375696355463631* Werte ermittelt mit Dachlatten 3x5 cm. Bei Verwendung anderer Lattenquerschnitte, Ma e bitte auf der Baustelle pr fen. * Maat bepaald met panlatten van 3x5 cm. Bij toepassing van een andere afmeting, de maten op de bouw controleren. * Toutes les mesures ont t prises sous utilisation de lattes de 3x5 cm.

10 V rifiez les mesures sur le chantier lors de l utilisation d autres lattes. 6 FLA FirstLattenAbstand. Ma vom Scheitelpunkt der Sparren (bzw. Konterlattung) bis zur Oberkante der LattenAbstandFirst. Ma vom Scheitelpunkt der Sparren (bzw. Konterlattung) bis zur Vorderkante der ersten , maat in mm vanaf snijpunt van de tengels tot bovenkant ruiter LAFpanlatafstand nok, maat in mm vanaf snijpunt van de tengels tot voorkant Ecart entre le sommet des chevrons (ou contre-lattis) et le bord sup rieur de la latte fa ti Ecart entre le sommet des chevrons (ou contre-lattis) et la 1 re latte de mit tiefh ngender Rinne,First mit Trockenfirstelement.(Andere Konstruktionen sind ent-sprechend den Fachregeln des Dachdeckerhandwerks m glich.)DwarsdoorsnedeGootdetail met mastgoot(andere konstrukties, volgens de geldende vakregels, zijn ook mogelijk)Coupe transversale de la toitureGoutti re basse et sous-fa tage avec l ment fa tier sec.