10004600 Manual:Manual 11.04.2008 12:09 Uhr …

1 BedienungsanleitungUnbedingt vor Inbetriebnahme lesen!10004600_Manual:Manual 12:09 Uhr Seite 12 3 Der ProChargerXL ist ein hochintelligentes Hightech-/ Batterielade-/ Diagnose-und Testger t der neuesten Generation. Er ist das perfekte, multifunktionaleGer t f r alle PKW-, Motorrad-, Roller- und Quad-/ATV Starterbatterien. Geeignet f r alle herk mmlichen Standard Blei-/S urebatterien sowie alle wartungsfreien-, Gel- und Microvlies-Batterien (auch EXIDE, AGM-Microvlies,Hawker) von 5 Ah bis 100 Ah Kapazit t. Der Saito ProChargerXL arbeitet mitmodernster, mikroprozessor- und kennliniengesteuerter Ladetechnik und sorgt somit f r optimale Ladung und Pflege Ihrer Batterie. Die intelligente Software berwacht st ndig die kompletten Funktionen und steuert je nach Lade-/ Zustand der Batterie vollautomatisch den richtigen Ladeablauf.

2 Die Batterie kann ber Monate angeschlossen bleiben. Ein berladen ist nicht m glich. Eine spezielle Hardware-L sung (Batterie-Aktivator) reduziert (Details sieheSeite 6) die Sulfatablagerung in der Batterie und erm glicht so eine langeLebensdauer. Das blau beleuchtete LC-Display informiert zusammen mit denneun farbigen LEDs bersichtlich ber den aktuellen Ladestrom, dieLadespannung und den Ladezustand. Integrierte Schutzschaltungen sorgen f r einen sicheren Betrieb. Wahlweise k nnen die per Kompaktstecker anschlie baren Kabels tze entweder mit Krokodilklemmen oder mit Ringkabelschuhen (= sen) mit der Batterie verbunden :220 - 240 V~, Ladestrom w hlbar zwischen max. 1,5 A f rMotorrad-Batterien (von 5 bis 30 Ah) und max. 4 A f r PKW-Batterien (von 30bis 100 Ah), Akkukapazit t von 5 Ah bis 100 Ah, Anwendungs-Temperatur-bereich -15 C bis + 40 CHerausragende Eigenschaften: Ladestrom betr gt max.

3 1,5 A f r den Motorrad-Modus und max. 4 A f r den PKW-Modus f r 12 V Bleiakkus (S ure, Gel, AGM-Microvlies, EXIDE, Hawker) blau beleuchtetes, multifunktionales LC-Display Anzeige von Akkuspannung, Ladestrom und Ladekapazit t im Display Mehrstufen I/U-Ladekennlinie (I-Phase, U1-Phase, U2-Phase) verpolungs- und kurzschlusssicher durch elektronische Schutzschaltung integrierter Bleibatterie-Aktivator (automatischer Batteriepflegemodus / Entsulfatierung) Erhaltungsladen Akkutestfunktion / Defekterkennung 9 LED-Anzeigen f r Netz, Batteriedefekt, Verpolung, Laden, Test, Erhaltung, Pflege, Batterie-Aktivator, Fertig besonders lange Kabel: Ladekabel 2,2 0 m und Netzkabel 1,70 m Krokodilklemmen und Ringkabelschuhe (= sen) Batterie kann permanent angeschlossen bleiben (ideal zum berwintern)Saito 10004600_Manual:Manual 12:09 Uhr Seite 245 Bestimmungsgem e Verwendung Funktionsbeschreibung Bleibatterie-Aktivator Warn- und SicherheitshinweiseGefahren Sicherheit St rungshinweise Anschluss und Inbetriebnahme Kurzerkl rung f r erfahrene AnwenderAusf hrliche Funktionsbeschreibung zum LadeablaufFehleranzeige Technische Daten Gew hrleistung Hinweis zum Umweltschutz Verpackung ReinigungBei Fragen zum Produkt.

4 66811172222242632323334353536 Lieferumfang: Saito ProChargerXL Ladeger t, Kabelsatz mitKrokodilklemmen zur Schnellverbindung, Kabelsatz mit Ring-kabelschuhen (= sen) f r dauerhaften An schluss an die Batterie sowie eine ausf hrliche, deutsche Bedienungsanleitung. InhaltLieferumfang10004600_Manual:Manual 12:09 Uhr Seite 467 Bestimmungsgem e VerwendungDer bestimmungsgem e Einsatz des Ladeger tes umfasst das Laden und den Ladeerhalt von herk mmlichen Standard Blei-/S urebatterien sowie alle wartungsfreien-, Gel- und Mikrovlies-Batterien, welche f r die in den technischen Daten angegebeneSpannung und den Ladestrom geeignet sind. Eine andere dar berhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem . F r hieraus resultierende Sch den haftet allein der Benutzer/Betreiber.

5 Beachten Sie unbedingt die Hinweise der andere Verwendung als oben beschrieben kann zurBesch digung des Produkts f hren, au erdem bestehen weitereGefahren, Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag usw..Funktionsbeschreibung des Bleibatterie-AktivatorsBleiakkus sind so konzipiert, dass bei ent sprechender Handhabungdurchaus eine Lebensdauer von 8 bis 10 Jahren erreicht werdenkann. In der Praxis bleibt jedoch die durchschnittliche Lebensdauerweit unter halb der M glichkeiten, wobei es besonders bei saison-alen Gebrauch h ufig zum vorzeitigen Ausfall bei Bleiakkus Besitzer von Motorr dern, Oldtimern, Booten, batterie-betriebenen Rasenm hern, Wohnwagen kennen das Problem, dassdie Bleibatterie bei der ersten Inbetriebnahme im Fr hjahr meist versagt. Die Schuld am vorzeitigen Ende der meisten Bleiakkus tr gtein chemischer Vorgang, die so genannte Sulfatierung.

6 Das in einerBatterie enthaltende Bleisulfat neigt dazu, Kristallbl cke zu tritt besonders stark beim langsamen Entladen, bzw. bei derSelbstentladung auf. Dadurch verringert sich die Plattenoberfl cheinnerhalb der Batterie (kristalline Sulfate bedecken die Bleiplatten)und die Kapazit t sinkt. Je st rker der Plattenbelag, desto wenigerEnergie kann gespeichert und demzufolge abgegeben sind der Hauptgrund f r das Versagen von Blei-akkus. Der im ProChargerXL integrierte Bleiakku-Aktivator verhindert durch seine periodischen Spitzenimpulse bis 80 A dieSulfatablagerung an den Bleiplatten. Wie funktioniert das Entsulfatieren? Die kristallisierten Sulfatablagerungen (Sulfatierung) entstehen besonders bei Bleiakkus, die l ngere Zeit nicht benutzt werden. Demkann man mit einer Simulation des Fahrbetriebs werden Lade- und Entladevorg nge zyklisch durchgef bessere Ergebnisse zeigen Verfahren,Bestimmungsgem e Verwendung, Funktionsweise Blei batterie-Aktivator10004600_Manual:Manual 12:09 Uhr Seite 689bei den die Batterien mit einem gro en und kurzzeitigen Strom-impuls belastet bzw.

7 Nachgeladen werden. Bei Ladeger ten mit Ladeimpulsen besteht die Gefahr einer berspannung imBordnetz. Bei manchen Ladeger ten wird beim Entsulfatieren dieBatterie mit einer erh hten Spannung (bis 20 V) geladen. Bei diesem Verfahren muss die Batterie wegen der auftretenden berspannung im Fahrzeug abgeklemmt werden. (Gefahr derZerst rung der Bordelektronik durch berspannung). Deshalb wurde beimProChargerXL das Verfahren mit Entlade-impulsen gew und SicherheitshinweiseBevor Sie das Ger t benutzen, beachten Sie unbedingt die Anweisungen dieser Anleitung. Der Gesetzgeber fordert, dass wirIhnen wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Sch den am Ger t und anderen Einrichtungen vermeiden. Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die aus fahr-l ssiger oder vors tzlicher Missachtung der Anweisungen in dieserAnleitung entstehen!

8 Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Sch denund Gesundheitsst rungen zus tzlich folgende Sicherheitshinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, sie enth lt viele wichtige Informationen f r Bedienung und Be-trieb. Benutzen Sie das Ladeger t ausschlie lich gem dieser Anleitung. Entsorgen Sie nicht ben tigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr! Bei Besch digungen des Ladeger tes oder der Anschluss-leitungen darf dieses nicht mehr benutzt werden. Sie sollten es von einer Fachwerkstatt reparieren lassen. Beim Laden von Blei-/S ure-Akkumulatoren k nnen explosive und gesundheitsgef hrliche Gase entstehen. Laden Sie deshalb die Akkus nur in gut durchl fteten R umen.

9 Vermeiden Sie offenes Feuer und Funken. Laden Sie keine anderen Akkus oder Batterien als in dieser Anleitung aufgef hrt. Achten Sie darauf, dass die L ftungsschlitze des Ladeger tes nicht abgedeckt Bleibatterie-Aktivator, Warn- und Sicher heitshinweise10004600_Manual:Manual 12:09 Uhr Seite 81011 Der Anschluss darf nur an einer 230 Volt AC/50 Hz (10/16 A) Schutzkontaktsteckdose erfolgen. Laden Sie keine besch digten bzw. defekten oder mangelhafte Blei-/S ure-Akkumulatoren. Laden Sie auf keinen Fall Trockenbatterien bzw. nicht wiederaufladbare Batterien. Benutzen Sie das Ladeger t nicht im Freien. Das Ger t geh rt nicht in Kinderh nde. Achten Sie darauf, dass Sie w hrend der Benutzung des Lade-ger tes keinen leitf higen Schmuck wie Ketten, Armb nder oder Ringe tragen.

10 Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit der Batterie-S ure in Ver-bindung kommen. Batterie-S ure kann zu schweren Ver tzungen f hren! Im Falle einer Ber hrung mit der Batterie-S ure sollten Sie sofort mit viel klarem Wasser sp len und gegebenenfalls einen Arzt aufsuchen. Bei l ngerem Betrieb mit maximalem Ladestrom erw rmt sichdas Ger t. Kontrollieren Sie deshalb in regelm igen Abst nden den Ladevorgang und ziehen Sie bei Unregelm igkeiten ( berm ige Erhitzung des Akkus, des Ladeger tes, starkes Aus-gasen des Akkus) sofort den Netzstecker und klemmen den Akku vom Ladeger t ab. Wenn Sie das Ladeger t nicht benutzen oder es reinigen, ziehen Sie den Netzstecker und nehmen das Ger t von der Batterie ab. Ziehen Sie dabei nie am Netzkabel, sondern greifen Sie stets den Netzstecker.