The Right Tool at the Right Time - English

1 The Right tool at the Right TimeVtiskovalciMetri ni2E294E291 Lastnosti & PrednostiPrednosti Visoka produktivnost na ve ini materialov obdelovancev. Oblika C se lahko uporablaj tako za skoznje kot slepe luknje. Metoda vtiskovanja zagotavlja mo nej i navoj, najpomembneje je, da pri operaciji ni odrezkov. Priporo ljive so vi je hitrosti. Ve ja to nost in bolj a povr ina navoja. Stabilen proces prepre uje lom orodja. Kanali na vtiskovalcu zagotavljajo dovod hladilno-mazalne teko ine direktno v obmo je vtiskovanja, posledica je dalj a ivljenska doba iz visokokakovostnega hiroreznega jekla legiranega s kobaltom (HSS-E): vi ja trdota in ilavost vi ja trdnost na rezalnem robu dalj a ivljenska doba Povr inska obdelavaTin prevleka zmanj uje trenje, kar iam za posledico dalj o ivljensko dobo orodja.

2 Mo na dobava tudi brez vija niceOblika omogo a manj e trenje med orodjem in obdelovancem. Zagotavlja gladko povr ino navoja ter omogo a dalj o ivljenko dobo orodje. Kanali na vtiskovalcu E294 zagotavljajo hlajenje v podro ju vtiskovanja navoja v : Oblika E za slepe luknje. Oblika C za slepe in skoznje rezanja navojaDo navojevMetri ni tip vtiskovalcevVpetje vtiskovalcevNajbolj e rezultate dose ejo vtiskovalci ob vpetju v prilagodljiva dr ala. Tako dobimo tudi maksimalno izkori enost CNC DIN 2174 standarduOzna itev orodjaVtiskovalci imajo druga en premer vrtanje luknje kot navojni sveder. Prosim upo tevajte priporo ljive vrednosti v tabeli na strani predvrtanih lukenj so lepo ozna ene na vtiskovalcih, pravtako na nalepki na embala metri ni navojiNavojni svederMaxnotranjipremermmDimenzijepredvr tane izvrtinemmVrezovanje navojevObna anje materiala pri vtiskovanjuDimenzija predvrtane luknje je odvisna od materiala obdelovanca, re imov dela ter od pogojev vpetja/stroja.

3 E na vhodu material potiska ven in/ali e je ivljenska doba vtiskovalca kratka izberite nekoliko ve ji premer svedra. Na drugi strani, e je profil navoja nezadovoljiv, izberite nekoliko manj i premer vtiskovanje zahteva va mo i na vretenu v primerjavi z navojnimi svedri, ker prihaja do ve jega navora med vtiskovanjem in rezanjem navoja pri razli nih svedrov za vtiskovanje - priporo ljiva tabelaPremer svedra se lahko izra una:D = D nom - 0,0068 * P * 65D = premer svedra (mm)D nom = nominalni premer vtiskovalca (mm)P = korak navoja (mm) 65; v formuli pomeni elena vi ina navoja v %Prerez navoja ob vtiskovanjuv jeklo C45 Dimenzije predvrtane luknje pri navojnem svedruDimenzija predvrtane luknje pri vtiskovanju navojaAMG (Nm)Vtiskovanje Vija nicaM6 slepa luknja, Vc=30m/min, 90 SFM4E291E292E293E294E295E296M3 - M16M3 - M16M3 - M10M3 - M16M3 - M12M3 - < 120< < 200< < 250< < 250< > 250 < 350> 850 < > 350> 1200 < HRc> HRc> < 250< < 250< < 300< < 320 < 410> 1100 < > 150> > 150 300> 500 < < 200< > 200 <300> 700 < < 200< < 270< > 270 <350> 900 < 150< > 270> > 270 <350> 900 < < 100< < 200< < 200< < 470< < 100< <150< <120< <120< < 550< < 100 Skupine materialov (AMG)

4 TrdotaNatezna mehko jekloKonstrukcijsko jekloOgljikovo jekloLegirano jekloLegirano/kaljeno jeklo Legirano/kaljeno jeklo Legirano jeklo kaljenoLegirano jeklo obdelano nerjavno jeklo Avstenitno jekloFeritno, avstenitno, martenzitno jekloINOX - elezoSiva litina, lamelarni grafit Siva litina, legiranaNodularna litina/ temprana litinaNodularna, temprana , nelegiranTitanove zlitineTitanove Nikelj, nelegiranNikeljeve zlitineNikeljeve , bronMedeninaBron , MagnezijAl, Mg nelegiranAl legiran, Si < legiran, Si> <10%Al legiran, Si>10% materialiCermet grafitAplikacijaGrupe materialovOdli en za uporaboDobar za uporaboPrimer30 = rezalna hitrost m/min +/-10%5 M P mml1 mml2 mmd2 mm a mml3 mmzl4 - M16M3 - M16M3 - M10M3 - M16E291E292E293E294E291E292; E293; E294E291E292E293 M strojn tv ec z vitn k M G pi Menetform z M Wygniataki Maszynowe M Tarozi de masina Машинные раскатники M metri ni vtiskovalciE294 M strojn tv ec z vitn k s mazac mi dr kami M G pi menetform z , ken horonnyal M Wygniataki Maszynowe,z rowkami smarnymi M Tarozi de masina cu canale de ulei Машинные раскатники с канавками для СОЖ M metri ni vtiskovalci, s kanali6E295E296E295.

5 E296 M P mml1 mml2 mmd2 mm a mml3 mmzl4 - M12M3 - M10E295E296 M strojn tv ec z vitn k M G pi Menetform z M Wygniataki Maszynowe M Tarozi de masina Машинные раскатники M metri ni Right tool at the Right TimeDormer ToolsMorse WayWaverleySheffieldS60 5 BJUnited KingdomT: 0870 850 44 66F: 0870 850 88 66 Email: Tools InternationalMorse WayWaverleySheffieldS60 5BJ United KingdomT: +44 114 2933838F: +44 114 2933839 Email: forMiddle EastFar EastDormer 620945062 Orleans Cedex 2 France - FranceT: +33 (0)2 38 41 40 15F: +33 (0)2 38 41 40 30 Email: Tools s-Gravelandsweg 401NL-3125 BJ SchiedamNetherlands - NederlandT: +31 10 2080 282F: +31 10 2080 282 Email: forGermany - DeutschlandT: +31 10 2080 Tools CEES andvik in Austria GmbHPostfach 90AT-1211 WienStreet address:Scheydgasse 44AT-1211 WienAustria - sterreichT: +43 1 277 37 202F: +43 1 277 37 203 Email.

6 ForAustria Montenegro sterreich Црна Гора Belarus PolandБеларусь Polska Bulgaria RomaniaБългария Rom niaCroatia RussiaHrvatska РоссияCzech Republic Serbia esk republika Срби аHungary SlovakiaMagyarorsz g SlovenskoLithuania SloveniaLietuva SlovenijaUkraineУкра наBosnia-HerzegovinaБосна и ХерцеговинаDormer Tools Central andEastern EuropeSandvik Slovakia 18SK-82105 BratislavaSlovakia - SlovenskoT. +421 2 5831 8206F. +421 2 5341 3233 Email: Tools Central andEastern EuropeLLC Sandvik RussiaUl. Polkovaia 1RU- 127018 MoscowRussia - РоссияT.

7 +7 495 689 34 25F. +7 495 689 34 25 Email: ToolsVia Varesina 18420156 MilanoItaly - ItaliaT: +39 02 38 04 51F: +39 02 38 04 52 43 Email: Espa ola, Tools Ib ricaParque Empresarial Puerta de Madrid EsteC/ Tapiceros, 9ES-28830 San Fernando de Henares, MadridT: +34 91 660 51 17(ES)F: +34 91 660 51 35 - Espa aT: +351 21 424 54 21 (PT)F: +351 21 424 54 25 forSpain Espa aPortugalPortugalDormer ToolsSandvik AGBereich DormerAlpenquai 14, Postfach 38696002 LuzernSwitzerlandT: +41 (0)41 368 33 66F: +41 (0)41 368 33 75 Email: ToolsFountain PlazaBelgicastraat 5, bus 5/6BE-1930 ZaventemBelgium - Belgi /BelgiqueT: +32 3 440 59 01F: +32 3 449 15 43 Email: Dormer ToolsBox 618SE-301 16 HalmstadSweden - SverigeT.

8 +46 (0) 35 16 52 00F: +46 (0) 35 16 52 90 Email: direkt +46 35 16 52 96F: direkt +46 35 16 52 90 Dormer ToolsPL. 52FI-01511 VantaaFinland - SuomiT: +358 205 44 121F: +358 205 44 5199 Customer ServiceT: direkt 0205 44 7003F: direkt 0205 44 7004 Email: Tools Sandvik A/SBoks 173NO-1377 BillingstadNorway - NorgeT:+47 67 17 56 00F:+47 66 85 96 10E-mail: direkt 800 10 113F: direkt +46 35 16 52 90 Dormer ToolsSandvik A/SPostboks 160DK-2605 Br ndbyDenmark - DanmarkT: +45 43 46 52 80F: +45 43 46 52 81 Email: direkt 808 82106F: direkt +46 35 16 52 90 Dormer ToolsAv. Jo o Paulo da Silva, 258 CEP 04777 020S o Paulo SPBrazil - BrasilT: +55 11 5660 3000F: +55 11 5667 5883 Email: Dormer2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, ON L5N 8C2 CanadaT: (888) 336 7637En Fran ais: (888) 368 8457F: (905) 542 7000 Email: Dormer301 Industrial Lake, IL 60012 United States of AmericaT: (800) 877 3745F: 815 459 2804 Email: forUnited States of AmericaMexicoDormer Tools5 Fowler RoadDandenong 3175, VictoriaAustraliaT: 1300 131 274F: +61 3 9238 7105 Email: ToolsSandvik New Zealand269 Ti Rakau DriveBurswoodManukau 2013 New ZealandT: 0800 4 436 763F: +64 9 2735857 Email: ToolsNo 4555 Yin Du RoadXin Zhuang Industry ParkShanghai 201108 ChinaT: +86 21 2416 0666F: +86 21 5442 6315 Email: Dormer ToolsSandvik Asia LtdMumbai-Pune RoadPune 411 012 IndiaT: +91 20 27 10 47 00F: +91 20 27 14 57 36 Email.

9 Box 25038 East Rand 1462 South AfricaT: +27 11 929 5300F: +27 11 570 9709 Email: ToolsSandvik Argentina n 3198 CP B1754 BILSan Justo - Buenos AiresArgentinaT: 54 (11) 6777-6777F: 54 (11) 4441-4467 Email: ToolsSandvik Chile Presidente Montalva 9990 Quilicura SantiagoChile T: 56 2 6760313F: 56 2 7385574 Email: SI