Transcription of Association montréalaise des arts et des traditions …
1 Septembre 2007 La rentr e Association montr alaise des arts et des traditions populaires SOMMAIRE - Mot du pr page 1 - Saison 2007-2008 l page 2-3 - Danses enseign es les lundis la page 4-5 - Saison 2007-2008 (Ateliers et cours offerts).. page 6 9 - Babillard folklorique .. page 10 12 - t page 12 - Tarifs des page 13 COLLABORATEURS : - Andr S guin - Jean-Guy Desrochers - Tous les responsables de cours pour l information fournie. Secr tariat de l AMATP CLAC (Centre de loisirs et d'animation culturelle) de Guybourg. 1905, rue de Cadillac T l.
2 : 514-252-9071 Montr al, Qu bec Courriel: H1N 2T4 Site web: ~ Responsable du site: Lise Desjardins Membres du CA: Andr S guin (pr sident) Robert Legault (vice-pr sident) Jean-Yves Marsan (tr sorier) Diane Tremblay (secr taire) Jean-Guy Desrochers (responsable de la revue) Francine Beausoleil Gislaine Coulombe Louise Perron Les id es mises dans cette revue n engagent aucunement la responsabilit de l AMATP et repr sentent le seul point de vue de l auteur. Si vous voulez pr senter des textes pour la prochaine parution veuillez communiquer avec Jean-Guy Desrochers (819) 846-3538 ou les faire parvenir : Courriel: Date limite: 25 novembre 2007 Notre 49e saison des Danses plein air sur la montagne est maintenant chose du pass et l Association travaille f -brilement la pr paration du 50e anni-versaire.
3 D j , la date et le lieu du rassemble-ment final sont connus. En effet, nous donnons rendez-vous tous les ama-teurs de danse folklorique internatio-nale la fin de semaine du 18 octobre 2008, au Centre Pierre-Charbonneau, Montr al. Pourquoi le Centre Pierre-Charbonneau? C est qu il est l endroit qui a accueilli les premi res et les principales activit s de danse folklori-que Montr al. C est aussi l o nous retrouvons le plus beau, le plus grand et le meilleur plancher de danse. Enfin il est facilement accessible en automo-bile ou par le transport en commun. R veillez vos souvenirs, ressortez anecdotes, photos, films, costumes. Retrouvez danseuses, danseurs, membres de votre troupe de specta-cles, de votre quipe paroissiale, vo-tre ancien moniteur, animateur, nous voulons c l -brer cet anniversaire non seulement au mois d octobre 2008, mais aussi durant les neuf mois pr c dents, nous voudrions faciliter vos retrou-vailles.
4 Pour cela : lubrification des m moires, des jambes et des pieds lors de soir es de pratique, ou lors de rencontre o vous pourriez faire aller votre m che patate en vous rem -morant par exemple les bons ou mauvais coups aux d pens des gars ou des filles. Alors vos souvenirs, et que tout le monde danse en se joignant nous tous pour c l brer ce grand anniver-saire! Andr S guin Page 1 D s septembre, l'AMATP propose diverses activit s destin es plaire aux amateurs de danses folkloriques internationales. Tout d'abord, LES FAMEUX FOLKMOOTS reviendront occasionnelle-ment; la formule est maintenant bien connue, et les rencontres pr vues, au nombre de 4, comptent maintenir les l ments (spectacle, danse et go ter ethnique) qui ont fait la renomm e de ce type d' v nement.
5 Les ATELIERS D APPRENTISSAGE ET DE PERFECTIONNEMENT de la danse folklorique internationale, ax s plut t sur la qualit que sur la quantit seront aussi de retour. Plusieurs professeurs convaincus de l'importance de cette d marche viendront avec plaisir partager leurs connaissances avec vous. Comme l habitude ces ateliers se d rouleront en apr s-midi, et seront suivis d'un souper communautaire et d'une folkoth que. Ces Folkmoots et ces ateliers auront lieu comme l an pass au Centre NDA. La NOUVEAUT pour la saison 2007-2008 sera l'introduction en jan-vier d'un cours de danses folkloriques internationales pour les d bu-tants qui sera anim par Jean Gravel.
6 Ces ateliers se donneront au Cen-tre de loisirs et d'animation culturelle de Guybourg. Nous esp rons pou-voir y r unir un nombre suffisant pour pouvoir diffuser cette activit . Parlez-en dans votre entourage Centre NDA 2570 rue Nicolet, Montr al (stationnement gratuit dans la cour) 5 rues l ouest du boulevard Pie-IX, entre les rues Sherbrooke et Hochelaga, tout pr s du m tro Joliette. Page 2 COMMENT NOUS REJOINDRE: Num ro de t l phone: 514-252-9071 Adresse courriel: Site WEB: ~amatp/ FOLKMOOT ATELIER FOLKOTH QUE Membres 16$ 15$ 10$ Non-membres 20$ 18$ 12$ tudiants* Demi-tarif Demi-tarif Demi-tarif TARIFS * tudiants plein temps, de 25 ans ou moins Gratuit pour toute personne de moins de 18 ans (avec pi ce justificative) FOLKMOOTS (d butent 20 h) ATELIERS DE PERFECTIONNEMENT (d butent 13 h)
7 22 septembre 2007 13 octobre 2007 20 octobre 2007 17 novembre 2007 1 d cembre 2007 8 d cembre 2007 19 janvier 2008 9 f vrier 2008 16 f vrier 2008 15 mars 2008 19 avril 2008 10 mai 2008 CALENDRIER DES V NEMENTS ANTICIP S Page 3 1 2 3 4 5 6 Page 4 Adjon az Isten Carnavalito Eretz Eretz Ais Giorgis Ceresna Fjaskern Ajde Lepa Maro Cetvorka Ladana Galopede Ambee Dageets Chilili Gay Gordon Mixer An Dro Chiotikos Ges Woda An Dro retourn Circassian Circle Glava Li Ta Boli An Dro Mod Koh Circle Schottish Grand Colonel Mixer Bal de Jugon Cocek Za Merak Green Sleeves Bal En Da Stratt Cupanica Haskovsko Horo Bannielou Lambaol Dans Klem Hora (Hava Nagila) Barn Dance Dartington Hora de la Munte Batraneasca din Ciocanesti Davorike Dajke Hora de la Soroca Boereasca Dramskoto Hora de Mina Boereasca 2 Durdevka Hora Hadera Boi Tama Dvazti Trizdi Hora Lautareasca din Dolj Bre Devojce Eench Eemanaee Hora Mare din Bucovina Canadian Barn Dance Eleno Kjerko Hora Mare 2 Bonjour tous nos lecteurs et lectrices.
8 En ce d but d une nouvelle ann e folklorique nous tenons vous remercier pour l assiduit dont vous avez fait preuve tout au cours de l t . Nous avons grandement appr ci votre pr -sence et votre participation aux lundis de la Montagne. Nous esp rons pouvoir vous rencontrer tout au long de l ann e aux diff rentes activit s organi-s es par l AMATP afin de partager avec vous notre passion commune, la danse folklorique in-ternationale. Nous vous souhaitons tous une bonne ann e folklorique. 1 5 4 3 2 Diane Asselin Mich le Brosseau Jean-Guy Desrochers Jean Sauriol Annie Poisson Isabeau Rosseel 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Page 5 Hora Medura Miss Siebenb rger Rheinlander Hora Pe Gheata Miteritsa Siebenchritt Idam ne Idam Moj Dragane Simi Yadech Ini Vitui Ni Faeta Moi Moj Muschenjka Sirba Lui 22 Israeli Mixer Nebesko Kolo Sirdes Itele Niguno Shel Yossi Siriul Ivanice Odeno Oro Stella Di Maggio Kalenin Dibinde Oj Tsvetyot Kalina Sto Omonia Konyali Paraliakos Sulam Yaakov K rtanc Pata Pata Sur le Bord de
9 La rivi re Kukuvicka Patch Tanz Syrtos Kumanovsko Oro Pera Stus Pera Kampus Talgoxen La Bastringue Pravo Rodopsko Horo Tango Mixer La Partida Promoroaca Three s a crowd Lancashire Reel Raca Tro ka Langdans Regi Tanc Trugnala Rumyana Lerikos Road to the Isles Tzadik Katamar Les P tits Chars Robin Ddiog Tzur Mishelo Levato Roselar Valle E Dardhes Lo Ahavti Dai Rukavice S prstima Ve David Lo Brisa-P Rumelaj Vesela je Sokadija Ma tre de maison Salajan Vrapceto Meryem Ana Samalika Yolanda Metovnicanka Schiarazzula Marazzula Yovano Yovanke Milanovo Kolo Shibolet Bassadeh Zalna Majka Misirlou Sicilian Circle Zaplanski Cacak Zvarnaria 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Danses internationales Laval Centre Jean-Paul Campeau Prof: Mich le Brosseau 3781, boul.
10 L vesque Ouest Jeudi: 20 h 22:15 h Chomedey, Session: 13 septembre au 13 d cembre Laval (coin 80e) Co t: 6$ non membre et 4$ membre tudiants: 3$ ou Carte de membre annuelle: 25$ Informations: Denise Blais (450) 688-1796 site Internet l'adresse : Page 6 Universit de Montr al: Cours pour Interm diaire/avanc Professeure: Jocelyne Vaillancourt L'auberge de l'Oratoire St-Joseph Mercredi, 20:30 h 22:30 heures 3840 Queen Mary Montr al (stationnement gratuit et deux pas du m tro C te-des-Neiges) Session: 26 septembre au 28 novembre 2007 Informations: Jocelyne (514) 323-7166 Universit de Montr al: Cours pour d butants Professeure: Jos e Brousseau et L'auberge de l'Oratoire St-Joseph Ginette Clouette 3840 Queen Mary Mercredi, 18:30 h 20:30 heures Montr al (stationnement gratuit et deux pas du m tro C te-des-Neiges) Session: 26 septembre au 28 novembre 2007 Informations: Jos e Brousseau: (450) 663-3958 ou (514) 279-2717 Ginette Clouette.
