Dialoger i hverdagen - Forlaget Synope

1 Retten gle til Ind i Samtalen Side 1 af 32 Lisbet ThorborgForlaget SynopeInd i samtalenDialoger i hverdagenRetten gle, 2. udgave, 2016 Retten gle til Ind i Samtalen Side 2 af 32 IndholdDig og din familie ..s. 6 Ferier og rejser ..s. 9 Arbejde ..s. 12 Venner og bekendte ..s. 15 Uddannelse ..s. 18 Sygdom og helbred ..s. 21 Fritid og motion ..s. 24 Sproglige opgaver med sp rgsm l/svar-strukturerSp rgsm l med hv-ord ..s. 27Sp rgsm l med inversion ..s. 27 Sp rgsm l og svar med centraladverbial ..s. 27 Kortsvar ..s. 28Sp rgsm l med ikke og vel ..s. 29Sp rgsm l i sammensat tid ..s. 30Sp rgsm l i sammensat tid med 30Sp rgsm l med: hvilken/ 30Sp rgsm l med: hvad for en/et/noget/nogle ..s. 31 Sp rgsm l med: hvad Her det for en/et/noget/nogle ..s.

2 31Sp rgsm l med kombinationer med hvor ..s. 31 Svar med der som reference til tid eller sted ..s. 32 Svar med reference til objektet ..s. 32 Bem rk: Dette materiale er ophavs-retligt beskyttet og m kun anvendes sammen med bogen Ind i Samtalen af brugere med egen gle til Ind i Samtalen Side 3 af 32 Dig og din familieSide 7, opgave 7, opgave 4. Eksempel p dialog:B: Hej, jeg er ny : Hvad hedder du?B: Jeg hedder : Hvor kommer du fra?B: Fra : Hvor l nge har du v ret i Danmark?B: I et halvt : Hvad laver du?B: Jeg arbejder p en caf i : Bor du ogs her i centrum?B: Nej, jeg bor p : Bor du sammen med nogen?B: Nej, jeg bor : Har du familie i Danmark?B: Nej, men jeg har en dansk k : Hvad lavede du i USA?B: Jeg var studerende. Jeg l ste : Hvad vil du s i fremtiden?

3 B: Jeg vil gerne l se psykologi : Hvad laver du i din fritid?B: Jeg sv mmer, og s g r jeg tit ud og : Vil du ikke med hen og have en kop kaffe?B: Jo, det vil jeg s replikker:Fra , det vil jeg gerne. Nej, men jeg har en dansk k var studerende. Jeg l ste et halvt r. Nej, jeg bor p sv mmer, og s g r jeg tit ud og danser. Jeg hedder arbejder p en caf i vil gerne l se psykologi , jeg bor s replikker:Vil du ikke med hen og have en kop kaffe? Bor du sammen med nogen?Hvad laver du i din fritid? Hvor kommer du fra? Hvad laver du?Bor du ogs her i centrum?Hvad vil du s i fremtiden? Har du familie i Danmark? Hvad lavede du i USA?Hvad hedder du?Hvor l nge har du v ret i Danmark?Retten gle til Ind i Samtalen Side 4 af 32 Side 9, opgave P et For en uge Fra Hun arbejdede i en b I S borg, p I snart 2 m Fordi hendes k reste bor i S Nej, det har hun Han l ser Hun vil gerne v re fitnesstr I mange De aftaler at tage i fitnesscentret sammen en s Det er 11, opgave 16.

4 Tryk og rytme. 1. Jeg Hkommer fra Jeg har Hv ret her i et H Jeg Hbor i en Hlejlighed i Jeg har Hikke faHmilie Jeg Hhar en Hbror i Jeg Hbor Hsammen med nogle Min Hk reste er Hdansker. 8. Jeg Harbejder p en Jeg g r p Jeg var Hstuderende i Jeg vil Hgerne Htage en Huddannelse i Jeg kan Hgodt Hlide at se Hfodbold. Side 12, opgave 18. Eksempler p sp rgsm l:1 Sandra: Ja, det er det. Hvad hedder du?2. Sandra: Jeg hedder Sandra. Hvor kommer du fra?3. Sandra: Hvor i Tyrkiet (er du fra)?4. Sandra: Hvor l nge har du v ret her i Danmark?5. Sandra: Har du familie her?6. Sandra: Hvor gamle er dine b rn?7. Sandra: Er din mand ogs tyrker?8. Sandra: N h, hvad laver han?9. Sandra: Har du ogs arbejde?10. Sandra: Hvad lavede du (egentlig) i Tyrkiet?

5 11. Sandra: Er du glad for at v re i Danmark?12. Sandra: Hvor mange s skende har du?13. Sandra: Har I kontakt med andre tyrkere her?14. Sandra: Vil I s blive i Danmark?15. Sandra: Hvad vil du gerne lave?16. Sandra: Hvor bor I (egentlig) henne?17. Sandra: N , men vil du ikke med ned i kantinen og drikke en kop kaffe i pausen?Retten gle til Ind i Samtalen Side 5 af 32 Side 13, opgave 20, 21. JaHmal Hkommer fra MaHrokko. Han har Hv ret i HDanmark i snart Htre H r. Han er H33 H r og Hgift med en Hdansk Hkvinde. Han Hbor i en Hlejlighed i HKolding Hsammen med sin Hkone og sine Hto Hsm Hdrenge. De er Het og Hto H r og g r Hbegge i er Huddannet Hl rer. I MaHrokko Harbejdede han p en Hstor Hskole, og Hdet var han Hglad Hfor. HNu Harbejder han p sin Hbrors restauHrant.

6 HHer Hhj lper han i Hk kkenet. Han Hdr mmer Hom at Harbejde som Hl rer iHgen, men Hf rst skal han blive Hbedre Htil at tale Hdansk. JaHmal Hsynes, at det er Hsv rt. HHjemme taler de Hfransk, og p Harbejde taler han Haltid aHrabisk. Han er Hnu beH-gyndt p Hsprogskole Hfor at l re mere Hdansk. HEfter Hsprogskolen vil han beHgynde p ProfesHsi-onsh gle til Ind i Samtalen Side 6 af 32 BoligSide 17, opgave 17, opgave 4. Eksempel p dialog: B: Jeg har f et en ny : Det lyder sp ndende. Hvorhenne?B: I : Hvor i rhus er det?B: Det er i : Kender du nogen i n rheden?B: Ja, en af mine venner bor ikke s langt : Hvordan er omr det?B: Det er hyggeligt, og der er sm caf : Er der ogs en bus i n rheden?B: Ja, der er kun fem minutter til : Hvor stor er lejligheden?

7 B: Den er p 80 m2. Der er tre v : Skal du bo der alene?B: Nej, jeg skal bo sammen med en : Er det en lejelejlighed, eller hvad?B: Ja, det er til : Hvad skal I s give om m neden?B: 6000 kr. plus : Er I flyttet ind?B: Nej, vi flytter til den f : Er der noget, jeg kan hj lpe med?B: Nej, ellers tak. Vi har styr p det. A s replikker:Hvad skal I s give om m neden?Er der noget, jeg kan hj lpe med? Kender du nogen i n rheden? Er I flyttet ind? Hvor i rhus er det? Skal du bo der alene? Hvor stor er lejligheden?Hvordan er omr det?Er der ogs en bus i n rheden? Det lyder sp ndende. Hvorhenne?Er det en lejelejlighed, eller hvad? B s replikker:Nej, jeg skal bo sammen med en veninde. 6000 kr. plus varme. Nej, ellers tak. Vi har styr p det. Ja, der er kun fem minutter til bussen.

8 Nej, vi flytter til den f , en af mine venner bor ikke s langt er i , det er til er hyggeligt, og der er sm caf er p 80 m2. Der er tre v gle til Ind i Samtalen Side 7 af 32 Side 19, opgave I Den er p 90 m23. Han skal bo sammen med en ven. 4. Fra Der er 3 v relser og spisek kken og 4. Det er en Den er lys og 4500 om m Hun synes, den er Til den f De skal 22, opgave 18. Eksempler p sp rgsm l:1. Sofie: Nej, er det rigtigt? Til lykke med Sofie: Hvor ligger den henne?3. Sofie: Hvor i Roskilde er det?4. Sofie: Er det en ny lejlighed?5. Sofie: Hvor stor er den?6. Sofie: Er du glad for den?7. Sofie: Hvordan er omr det?8. Sofie: Kender du nogen i n rheden?9. Sofie: Hvad sal er det?10. Sofie: Hvor mange v relser er der?

9 11. Sofie: Skal du bo der alene?12. Sofie: Er det til leje, eller hvad?13. Sofie: Hvad skal I s give i husleje? (Hvad er huslejen s ?)14. Sofie: Er det med varme?15. Sofie: Hvordan fik du den egentlig?16. Sofie: Er I flyttet ind eller hvad?17. Sofie: Har du s m dt nogen af naboerne?18. Sofie: N h, men held og lykke med 21, opgave 16. Tryk og rytme:1. Jeg er Hlige Jeg skal Hsnart Den Hligger i Jeg er Hrigtig Hglad Hfor Det er en Hgammel Den er p H60 Jeg skal Hbo Hsammen med min Hk HHuslejen er Hikke s Hh j. 9. Vi skal Hgive H6000 Hkr. om Hm Det er Hikke s Hlangt fra mit Det er i Hn rheden af Du m Hgerne Hhj lpe med at Hmale, hvis du gle til Ind i Samtalen Side 8 af 32 Side 23, opgave 20, er Hlige flyttet Hhjemmefra.

10 Han har Hf et en Hlejlighed i K benHhavn. Den Hligger i H rhus-gade. Det er Hkun Hfem miHnutter fra staHtionen, og det er Hikke s Hlangt fra HF lledparken. HEn af HJans Hgode Hvenner Hbor Hlige i Hn rheden, og Hdet er HJan Hglad er Hikke s Hstor. Den er p 45 m2 (Hfemogfyrre kvaHdratmeter). Der er Hto Hv relser og et Hlille Hk kken. Der er Hogs et Hlille toiHlet, og der er en Hbruser p toiHlettet. Det er en Hgammel Hlejlighed, og Hhuslejen er Hikke s Hh j. HJan Hgiver kun H6000 Hkr. (Hseks Htusind Hkroner) om Hm neden Hmed Hvarme. HLejligheden Hligger p Hf rste Hsal, s den Her lidt Hm rk, men HJan er Hgodt Hsynes, at han har v ret Hheldig. Det er Hikke Hnemt at Hf en Hlejlighed i K gle til Ind i Samtalen Side 9 af 32 Ferier og rejserSide 27, opgave 27, opgave 4.