GENERADORES DE AIRE CALIENTE MOD. IH/AR

1 GENERADORES DE AIRE CALIENTE MOD. IH/AR 6660088ES 02-07-07 0 MANUAL DE ISTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO Y MANTENIMIENTO DE GENERADORES DE AIRE CALIENTE : IH/AR 20 IH/AR 30 IH/AR 20N IH/AR 30N IH/AR 35N IH/AR 20NC IH/AR 30NC IH/AR 35NC IH/AR 20NU IH/AR 30NU IH/AR 35NU IH/AR 40 IH/AR 50 IH/AR 75 IH/AR 100 IH/AR 125 IH/AR 150 IH/AR 175 IH/AR 200 IH/AR 250 IH/AR 300 IH/AR 350 IH/AR 400 IH/AR 500 IH/AR 600 IH/AR 750 IH/AR 1000 n 6660088ES Actualizado 07/2007 0694 GENERADORES DE AIRE CALIENTE MOD. IH/AR 6660088ES 02-07-07 1 INDICE 1 INFORMACI N GENERAL Advertencias Descripci n de Datos t cnicos y Detalles Versi n horzzontal Versi n externa IH/AR .

2 Descripci n del Caracteristicas funcionales y requisitos de Esquemas el Cuadro el Eleccion del quemador .. Dimensionado chimenea .. Chimenea en refractario .. Chimenea en acero inoxidable .. Alimentaci n del Tarjeta de las caracter stica del 2 USUARIO Advertencias para el Puesta en servicio del equipo: condiciones del inverno. Puesta en servicio del equipo: condiciones del Condiciones de apagado del Anomal .. 3 INSTALACI N Advertencias para el Instalaci n .. Instalaci n kit para versi n 4 ASSIST NCIA Advertencias para el centro de assist ncia .. Mantenimiento Puesta en Buscando da .. P g. P g. P g. P g. P g. P g.

3 P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. P g. 3 4 5 16 21 26 28 29 30 41 41 42 44 44 45 46 46 47 48 51 51 52 52 52 53 53 54 55 56 59 59 60 61 62 63 GENERADORES DE AIRE CALIENTE MOD. IH/AR 6660088ES 02-07-07 2 Gracias por haber adquirido un generatore de aire CALIENTE BLOWTHERM. Este manual ha sido concebido para que se familiarice con el uso y mantenimento de su generatore de aire CALIENTE . Por ello le recomendamos leerlo attentamente antes de poner en marcha el mismo con el fin de que conosca las precauciones a tener en cuenta durante su utilizaci n y ayudarle a realizar su mantenimento en las mejores condiciones.

4 Conserve este manual al alcanze de la mano para consultarlo en cualquier momento y aseg rarse que, en caso de reventa, acompana a la m quina. BLOWTHERM SPA, en un esfuerzo constante de mejora del producto, incorpora regolarmente las mejoras introducidas en los equipos que suministra. Por este motivo las caracter sticas y informaciones contenidas en este manual pueden ser modificadas sin previo aviso y sin obligaci n de actualizaci n. En cas de problema o para cualquier consulta, dir jase al distribuidor. GENERADORES DE AIRE CALIENTE MOD. IH/AR 6660088ES 02-07-07 3 1 INFORMACI N GENERAL ADVERTENCIAS GENERALES Las presentes instrucciones constituyen en una parte integrante y esencial del aparato y debe ser entregado al usuario.

5 Leerlas atentamente ya que suponen indicaciones referentes a la seguridad de la instalaci n y uso y mantenimiento. La instalaci n debe realizarse conforme a las normas oficiales vigentes seg n las indicaciones del fabricante y por personal profesionalmente cualificado. Se intiende por personal cualificado, t cnicos con especifico conocimiento t cnico en instalaci n de calefacci n y particolarmente los Centros de Asistencia autorizados por el fabricante. Una deficiente instalaci n puede causar perjudicios a personas, animales y cosas de los cuales el fabricante no se hace responsable. Antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento desconectar la corriente general del aparado.

6 Controlar que non hayan obst culos ni en el envio de aire ni en recibimiento, que impida la circulaci n de aire. En caso de aver a o mal funcionamento del aparato desconectarlo, absteni ndose de cualquier tentativa de reparaci n o intervenci n directa. Dirigirse exclusivamente a personal profesionalmente cualificado. Las eventuales reparaciones de las aver as deber n ser efectuadas solamente por un centro de asistencia autorizado por el suministrador, utilizando exclusivamente recambios originales BLOWTHERM. El fabricante declina cualquier responsabilidad por danos a personas, animales y cosas causadas por: - Destino no proprio y uso incorrecto de la m quina - Uso no conforme con las normas oficiales vigientes (leyes y prescripciones europeas, nacionales y locales).

7 - Si el generador no es instalado, controlado periodicamente y reparado por centros asistencia autorizados por el fabricante o per pesonas cualificadas. - Falta de respecto de las indicaciones de este manual Resulta conveniente cerciorarse que: - Se hayan adoptado las medidas necesarias para la prevenci n de incendios - Se garantice la ventilaci n del local en el cual se halla el generador, as como que dicha ventilaci n resulte sufficiente en funci n de las necesidades de dicho generador - La m quina sea instalada con una chimenea conforme con la necesidade - La installaci n lectrica sea conforme a las normas t cnicas En caso de que se decida dejar de utilizar de aparatos de este tipo, dejarlo inactivo desconectando el cable de alimentaci n y la alimentaci n de combustible.

8 Se recomienda ademas dejar inactivas las piezas que podrian representar fuente de peligro, specialmente para los ni os. GENERADORES DE AIRE CALIENTE MOD. IH/AR 6660088ES 02-07-07 4 DESCRIPCI N DE FUNCIONAMIENTO Fase de calientamiento (condiciones del invierno): en el cuadro lectrico, el interruptor general debe estar en la posici n I y el selector conmutador en la posici n INVIERNO (calientamento). A cada petici n de calor del termostato ambiente, el quemador inicia su ciclo de auto-verificaci n y prelavado, al final del cual inicia la combusti n. Despu s de 2 4 minutos del inicio de la combusti n, el termostato del ventilador (FAN) pone en funcionamiento autom ticamente el grupo ventilador.

9 Cuando el quemador se apaga por el termostato ambiente, el grupo ventilador continua girando para enfriar el intercambiador de calor y se apagar autom ticamente sempre por el termostato FAN para evitar mandar aire frio. La parada del quemador puede ser provocada tambi n por la intervenci n del termostato de regulaci n LIMIT (termostato tarado a 85 C), si la temperatura del aire de salida del generador supera el l mite de seguridad. El termostato LIMIT desconecta autom ticamente el quemador, despu s de que el aire se ha enfriado. La parada del quemador puede ser provocada tambi n por la intervenci n del termostato de seguridad, SICUR (tarado a 100 C), si la temperatura del aire de salida del generador supera el l mite de seguridad previsto por la norma.

10 Para volver a conectar el quemador es necessario antes enfriar el aire y despu s proceder al rearmo. Atenci n! La intervenci n del termostato SICUR denota una anomal a de funcionamiento, por el que hay que eliminar la causa. Por esto, solicitar la intervencion de personal cualificado. Fase de ventilaci n (condiciones del verano): para obtener el funcionamiento del generador en el modo de s lo ventilaci n continua: en el cuadro lectrico, el interruptor general debe estar en la posici n I y el selector conmutador en la posici n VERANO (ventilaci n). Paro del equipo: Para detener el aparato debe intervenirse sobre el conmutador desplaz ndolo hasta la posici n 0 , si el funcionamiento es manual o sobre el termostato ambiente si el funcionamiento es autom tico.