Transcription of ^Grade or, rank/Grade, Name/Nom, and Personnel ID Card …
1 ORIGINAL ORDERS nato travel order /ORDRE DE MISSION OTAN Country of Origin:_____ order Number:_____ Pays de provenance:_____ Numero de serie:_____ bearer (and group as shown hereon or on attached list)Le porteur (et Personnel port ci-dessus ou sur la liste jointe) travel from _____ to _____ to _____ to _____Fera mouvement de _____ to _____ to _____ to _____Via _____ Air Date of Departure _____ Via _____ Air Date du depart _____ Expected date of return _____ Date probable de retour _____ is not granted to posses nor carry arms. Autorisation du port d'armes (accord ) (non accord ). hereby certify that this individual/group is a member(s) of a Force as defined in the nato Status ofForces Agreement, and that this is an authorized move under the terms of this agreement. Je soussign certifie que le Personnel vis appartient une arm e telle que d finie dans l'Accord OTAN sur le statut des Forces arm es et que ce d placement et officiel selon les termes de ce travel order is to be produced to civil and military authorities on order de mission devre etre presente sur demande des auroities civilies et OF THE ARMY 1-214TH AVIATION REGIMENT UNIT 29231, BOX #84 APO AE 09005-9231 OFFICER AUTHORIZING MOVEMENT OFFICIER AUTORISANT LE MOUVEMENT DATE OF ISSUEDATE DE L' personne indiqu e au paragraphe 1 est autoris porterThe person named in paragraph 1 is authorized to carry_____ ^Grade or, rank/Grade, Name/Nom, and Personnel ID Card No.
2 (DoD ID Number {back of CAC})/No Mle^_____REVERSE SIDE OF nato travel order [VERSO DE L'ORDRE DE MISSION] INSTRUCTIONS WHICH MAY BE PUT ON BACK OF FORM [D'INSTRUCTIONS POUVANT FIGURER AU DOS DU FORMULAIRE] 1. This travel order is to be used for both individual and collective movement. When the travel order is issued to parties of 20 or over, detailed arrangements are to be made as necessary for movement, reception, staging, 1. Cet Ordre de mission peut tre utilis la fois pour les mouvements individuals ou collectifs. Toutefois, lorsqu'il sera utilis pour de d tachements gaux ou sup rieurs 20 hommes, des mesures de d tail devront tre prises si n cessaire par tous les organismes charg s de leur de leur r ception et de leur s jour, 2. This travel order is to be produced to civil and military authorities on request. 2. Cet Ordre de mission devra etre present sur demande des Autorit s civiles et militaires. 3. It is not to be used for civilian Personnel .
3 3. Cet Ordre de mission ne sera pas utilis pour les personnels civils. 4. The country from which travel is authorized and the country (countries) to and through which travel is authorized must be included in paragraph 2. The inclusion of the location ( town, city) from and to which travel is authorized is optional. 4. Au paragraphe 2, seule la mention des pays est obligatoire. L'indication de l'endroit exact (ville, ) est facultative. 5. Personnel are to be in possession of Service Identity Documents. 5. Chaque individu sera porteur d'une pi ce d'identit militaire. 6. If more than one person is traveling, the list, as referred to in paragraph 1 of the form should show Personal/Identity Card Number (if any), Rank, Name, and Unit. This list may be shown on the face, on reverse, or on a separate document as appropriate. 6. S'il s'agit du d placement de plusieurs individus, la liste indiqu e au paragraphe 1 du formulaire devra comporter le num ro matricule ou de la carte d'identit , le grade, le nom et l'unit de chacun d'eux.
4 Cette list poura figurer soit sur le recto ou le verso de l'Ordre de mission, soit sur un document distinct, selon le ca. 7. Any additional details or instructions which issuing nations wish to include should be attached on a separate paper, or on the reverse of the form. 7. Tous d tails ou instructions suppl mentaires que la nation d'origine d sire inclure devront figurer soit au dos du formulaire, soit sur une feuille s par e. 8. Print the travel order on appropriate organizational letterhead.
