MANUALPRÁCTICO - waypointgijon.com

1 MANUALPR CTICODE INGL SMAR TIMOF. JAVI ER AR AN ZABA LNEKAZARITZA,ARRANTZAETA ELIKADURA SAILADEPARTAMENTO DE AGRICULTURA,PESCAY ALIMENTACI NEuskoJaurlaritzarenArgitalpenZerbitzuNa gusiaServicioCentraldePublicacionesdelGo biernoVascoVitoria-Gasteiz,2008 Lan honen bi bli ografia-erregistroaEuskoJaurl aritzak o Li buru tegi Nagusiarenkatalogoanaurki dai teke:Un regi stro bi bli ogr f ic o de esta obra puedecons ul tarse en el cat logo de la Bibli ote caGene ra l del Gobie rno Vas co:http://w ww .eus ote kaEdici n:3 (corregida)Junio 2008 ejemplares Administraci nde la ComunidadAut nomadel Pa s VascoDepartamentode Agricultura,Pesca y alimentaci :Eusko JaurlaritzarenArgitalpenZerbitzuNagusiaS ervicioCentralde Publicacionesdel GobiernoVascoc/ Donostia-San Sebasti n,1-01010 Vitoria-GasteizFoto de la cubierta:ItsasmendikoiPasaiaContracubier ta:R plicade la rosa de los vientosde la carta n uticade Pedro Reinel,naveganteportugu s,de 1504 Fotocomposici n:P gina, n:Gr ficasLizarra, :978-84-457-2722-5D.

2 L.:NA 2210-2008 AGRADECIMIENTODe se oex pre sar miagr adec im ie nto alos Ca pi tanes D. Jes s MorenoyD. JuanLui s G m ez, por la vali osa colaboraci n prestadaen la elabor aci n de es ta pu -bli caci ,as imi smo, ag radecera los aut ores de las sigui ent es pub licac iones : Unit ed ropes . Tr ansoceandr illing AS. Racal Decca Mar ine Limite d. Skanti A/S . Her Group Li mited. Lexique de ter mes techniques de s pe ches maritimes-Cea sm . ND IC ETEMA1. st emamundialde socorroy seguridadmar -ti .S .S. ter minolo g a gener al.

3 S .S. ter minolo g a meteor ol Llama das de em ergencia (M ayda y, pan-pany securit ) .. Se guri dad mar tim Maniobraa ot ro buquepara evitarcolisi Buque por la amur a de babor .. Buque por la proa al opuest Buque por la aleta al canz ndonos(atunerohalandola red) .. Buque aproxi m n dos e por el tr av s de babor .. Buque paradoy sin arr ancada .. Buque propi o si n gobi erno .. Mani obra del otr o faenandonos otros en parej Mani obra del otr o es tando nosot ros rem Fl etament os y transporte mar Ca rta co ntra recept ores po r no recepcionarla carga en las debi -das co ndi ciones.

4 Sol icitud de per mis o de cambi o de divi sa .. Car ta cont ra compa aest ibador a por pos ibl es da os ocu ltos cau-sados dur ante las oper acionesde carga .. Ca rta de des car go an te autori dades mar timaspor exceso de ve-loci dad en zonas de velocidadlimi tada .. Carta de ins tr ucci ones al cons ignatar io en regi men de ti me-ch ar ter .. Recl amaci n de fal so flet Car ta a re cep tor es sob re ga stos por maniobra de ca mbio de mue -ll e no contempl ada en la PIF .. Car ta co ntra cargad ore s por fal ta de medios apr opiadospar a ocu -par la capaci dad del buque.

5 Carta con tra car gadorespor no disponerde m s cantidadde car-ga no est ando el buque compl etado .. Cart a contr a com pa a est ibador a por da os a las mercanc as al ha-cer rem oci n de ca rga .. 1. Ca rt adeau to ri zaci n de fir ma de C/ Een representaci n del capi tan .. Recibode gast os/ at encionesa cuenta de ti me-charterers .. Solic itu d de permi so a auto ridades portuariaspara ll evar a cabotr abaj os de mant enim iento .. Documento de AverageBond entr egado por receptoresa ar-mador es.

6 Per itaje de bobinasantes de carg ar .. Cart a a consi gnatari os por fal ta de carga dis ponibl Cart a cont ra consi gnat ar ios por efectuarpag os si n autorizaci Car ta de lo s cons ignat arios sol ici tando autorizaci nde l capit npara car gar con ll uvia .. Cart a a los cargadores/ receptores infor mandoque los C/E son con-sider ados suci os aun no figur ando remark en los mis mos .. Confecci n de una Pr otes ta de Mar .. Car ta con tra recept ores por pos ibles da os al buqu e/muelle porfalt a de defens as en el muell Avi so de al is tam ien Abrevi at uras comer cio mar t imo.

7 T r minos comer cial es .. Cart a cont ra compa aes ti badorapor derramade mercanc a (g ra-no) dur ant e las oper acionesde des carga .. Form at o de t ime- sheet .. Conocimient o de em barquede navi era de linea Form at o de relaci n de los hechos .. Conocimient o de em barque CONGEBILL .. Conocimient o de em barque LINER .. P li za de flet am ent o GENC ON .. Rider to Document aci nde lleg adaa Declar aci n mar t ima de Sanidad .. Declar aci n de fechas de Manif iest o de tripulaci Li st a de pro visi n gener al.

8 Li st a de tr ipulant es .. Li st a de certi ficados ..978 NDICE Gl osar io .. Term inol og a Radar ..107 TEMA6. Llama das a pr cti cos .. Llama da a est aci n de contr ol de tr fico mar ti mo .. Llama da com er cial a cos ter Llama da radi om dicacon lnter co .. Gl osar io m dico ..115 TEMA7. Construccion Gl osar io de cubi er ta .. C l culo de est abilidady cal ados .. C l culo de car ga por cal ados ..124 TEMA8. Of f-sh Term inol og a de remol que y manejode ancl as.

9 127 TEMA9. Art es y aparejosde pescamar Gl osar io de pes cados y mari scos .. Gl osar io de pes ca al pincho .. Gl osar io de pes ca de arr ast re al bou .. Gl osar io de pes ca de arr ast re por pareja .. Gl osar io de pes ca de cerco .. TERMINOLOG AGENERAL121,5 MHZdi st ress iza de socor ro de 121, Mhz. di st re ss iza socor ro de 406 Khz wav 500 nOc anoAtl ntico Es nOc anoAtl ntico Oes ..Modulaci n en ampl citud aut om ti ca de repetici nAbandonedtrawl net ..Red de ar rast re abandonadaAb andon ed tr awl net ma de fa st to se abe d Red de arrastreaband ona da fi rme al fon-and ext endi ng to sur face.

10 Do y ext endi ndosesuperficialmenteAbandoning of ship ..Abandonode rm aci nAcumulated ON ti me ..Ti em po en funcionamient oACP ..Adyacentea pl atafor ma car tog rafiadaAddit ional inf orm at ion ..Infor maci nadi cionalAdmi ral ty not ic e of mar iner os navegantesdel Alm irantazgoAdri ft in vi cini ty ..Al garet e en la proximidadAdri ft ..A la rol autom ti co de gananciaAir rescueexer cices ..Ejerci cios res cate a reoAlarmtest ..Pruebade al armaAla rm gen erat or (p res s bo th to send Generador alarma(pulsarambas para en-alar m).)