Guía para la calibración de los instrumentos para pesar de ...

1 Gu a para la calibraci n de los instrumentos para pesar de funcionamiento no autom tico 2009 0 Gu a para la calibraci n de los instrumentos para pesar de funcionamiento no autom tico 2009 1 Esta publicaci n es una traducci n de gu a euramet "Guidelines on the calibration of non-automatic weighing instruments" ( euramet /cg-18 ). Los derechos de autor del documento original son mantenidos por euramet 2007. La Gu a de Calibraci n no deber ser copiada ni reproducida parcialmente. En ning n caso euramet , los autores o cualquier otra persona que hubiese participado en la elaboraci n del documento podr ser considerada responsable de ning n da o, derivado de la utilizaci n de la informaci n aqu contenida.

2 La publicaci n de este documento como una Gu a SIM ha sido con el apoyo econ mico de la OEA dentro del proyecto Implementation of Metrology Infrastructures of the Americas to Support Free Trade and Quality of Life . Esta prohibida la reproducci n parcial o total del presente documento sin la expresa autorizaci n del SIM. Gu a para la calibraci n de los instrumentos para pesar de funcionamiento no autom tico 2009 2 PROP SITO Esta publicaci n ha sido discutida por el Grupo de Trabajo de Masa y Unidades Relacionadas del SIM (SIM-MWG7) con la intenci n de armonizar los m todos para la calibraci n de los instrumentos para pesar de funcionamiento no autom tico entre los pa ses del SIM.

3 Este documento ofrece una gu a a las entidades nacionales de acreditaci n sobre los requerimientos m nimos para la calibraci n de los instrumentos para pesar de funcionamiento no autom tico, y por otro lado, propone procedimientos pr cticos para los laboratorios de calibraci n. El documento contiene ejemplos detallados de la estimaci n de la incertidumbre de las mediciones. IDIOMA OFICIAL La versi n en idioma Ingl s del presente documento es considerada como oficial, sin embargo la versi n en idioma espa ol es una referencia apegada lo m s posible a la versi n oficial.

4 INFORMACI N ADICIONAL Para mayor informaci n sobre la presente publicaci n, Ud. puede contactar al miembro del SIM MWG7 del Instituto Nacional de Metrolog a de su pa s. Gu a para la calibraci n de los instrumentos para pesar de funcionamiento no autom tico 2009 3 CONTENIDO 1 INTRODUCCI N 5 2 ALCANCE 5 3 TERMINOLOG A Y S MBOLOS 6 4 ASPECTOS GENERALES DE LA CALIBRACI N 7 Elementos de la calibraci n 7 Carga de prueba e indicaci n 8 Cargas de prueba 12 Indicaciones 15 5 M TODOS DE MEDICI N 16 Prueba de repetibilidad 16 Prueba para los errores de las indicaciones 17 Prueba de excentricidad 18 Mediciones auxiliares 18 6 RESULTADOS DE LA MEDICI N 19

5 Repetibilidad 19 Errores de indicaci n 20 Efecto de carga exc ntrica 21 7 INCERTIDUMBRE DE LA MEDICI N 21 Incertidumbre est ndar para valores discretos 22 Incertidumbre est ndar para una curva caracter stica 29 Incertidumbre expandida de la calibraci n 30 Incertidumbre est ndar de un resultado de pesada 30 Incertidumbre expandida de un resultado de pesada 37 8 CERTIFICADO DE CALIBRACI N 39 Informaci n general 39 Informaci n acerca el procedimiento de calibraci n 39 Resultados de medici n 40 Informaci n adicional 40 9 VALOR DE MASA O VALOR DE MASA CONVENCIONAL 42 Valor de masa 42 Valor de masa convencional 42 10 REFERENCIAS 43 Gu a para la calibraci n de los instrumentos para pesar de funcionamiento no autom tico 2009 4 AP NDICES (Informativo)

6 A SUGERENCIAS PARA LA ESTIMACI N DE LA DENSIDAD DE AIRE 44 A1 F rmulas para la densidad de aire 44 A2 Variaci n de los par metros componentes de la densidad del aire 46 A3 Incertidumbre de la densidad de aire 48 B FACTOR DE COBERTURA k PARA LA INCERTIDUMBRE EXPANDIDA DE LA MEDICI N 49 B1 Objetivo 49 B2 Condiciones b sicas para la aplicaci n de k = 2 49 B3 Determinaci n de k en otros casos 49 C F RMULAS PARA DESCRIBIR LOS ERRORES EN RELACI N A LAS INDICACIONES 51 C1 Objetivo 51 C2 Relaciones funcionales 51 C3 T rminos sin relaci n con las lecturas 56 D S MBOLOS Y T RMINOS 57 D1 S mbolos de aplicaci n general 57 D2 Localizaci n de t rminos y expresiones importantes 59 E INFORMACI N DEL EMPUJE DEL AIRE 62 E1 Densidad de las pesas patr n 62 E2 Ejemplos del empuje del aire en casos generales 62 E3 Empuje del aire para pesas de acuerdo con la R111 64 F EFECTOS DE CONVECCI N 66 F1 Relaci n entre temperatura y tiempo 66 F2 Cambio de la masa aparente 68 G EJEMPLOS 70 G1 Instrumento de capacidad de 200 g.

7 Divisi n de escala de 0,1 mg 70 G2 Instrumento con capacidad de 60 kg, multi-intervalo 74 G3 Instrumento con 30 t de capacidad, divisi n de escala de 10 kg 81 Gu a para la calibraci n de los instrumentos para pesar de funcionamiento no autom tico 2009 51 INTRODUCCI N Los instrumentos para pesar de funcionamiento no autom tico son ampliamente utilizados para determinar la magnitud de una carga en t rminos de su masa. Mientras que para algunas aplicaciones especificadas por legislaciones nacionales, los instrumentos son sometidos a control metrol gico legal, aprobaci n de modelo, verificaci n, etc.

8 , existe una creciente necesidad de tener la calidad metrol gica certificada por calibraci n, como es requerido por las normas ISO 9001 o ISO/IEC 17025. 2 ALCANCE Este documento contiene una gu a para la calibraci n est tica de los instrumentos para pesar de funcionamiento no autom tico auto indicados (en adelante llamados instrumentos ), en particular para 1. mediciones a realizar, 2. c lculo de los resultados de la medici n, 3. determinaci n de la incertidumbre de la medici n, 4. contenido de los certificados de calibraci n.

9 El objeto de la calibraci n es la indicaci n proporcionada por el instrumento en respuesta a una carga aplicada. Los resultados est n expresados en unidades de masa. El valor de la carga indicada por el instrumento para pesar es afectado por la fuerza debida a la gravedad, la temperatura y la densidad de la carga, y la temperatura y la densidad del aire ambiental. La incertidumbre de la medici n depende significativamente de las propiedades del mismo instrumento para pesar a ser calibrado, no nicamente del equipo del laboratorio de calibraci n; sta puede reducirse, en cierta medida, al incrementar el n mero de mediciones realizadas para la calibraci n.

10 Esta gu a no especifica l mites superiores o inferiores para la incertidumbre de la medici n. Es decisi n del laboratorio de calibraci n y del cliente el ponerse de acuerdo previo a la calibraci n sobre el valor de incertidumbre de la medici n apropiado para el uso del instrumento para pesar as como del costo de la calibraci n. El objetivo de esta Gu a no es presentar uno o varios procedimientos uniformes cuyo uso sea obligatorio; este documento proporciona recomendaciones generales para el establecimiento de los procedimientos de calibraci n.