Registry of Interpreting Resources - njcourts.gov

1 New jersey Judiciary Language Services Registry of Interpreting Resources The New jersey Judiciary s Registry of Interpreting Services ( Registry ) exists to serve the New jersey Courts. This Registry includes approved and registered individual court interpreters. This Registry also includes agencies. Inclusion of an agency in this Registry does not constitute any type of endorsement, approval, or certification of the agency. This Registry includes approved and registered individual court interpreters who reside in or near enough to New jersey to provide on-site and remote Interpreting services to New jersey 's courts on a regular basis.

2 Due to COVID, this Registry also includes approved and registered individual court interpreters who do not reside in the New jersey area but can provide remote Interpreting (RI) services (video and telephone), and are designated with (RI-only) after their last name. As of November 13, 2009, the number of languages under which any individual interpreter or agency is included in this Registry is limited to six language options. Agencies that provide services in more than six languages may chose the Any Language option as one of their six language options.

3 The Any Language section can be found at the end of the Registry . For more information about this Registry , please read the Registry Overview posted on the New jersey Judiciary s website at How to use the search feature in the Registry : Starting at the beginning of the document select the EDIT option from the menu, then select FIND. In the FIND dialog box type a search option such as a language, an individual interpreter name, or an agency name. Press the Enter key to go to the first listing. Press the Enter key again to jump to additional listings. New Je~sey Courts Independence Integrity Fairness Quality Service New jersey Judiciary, Language ServicesRegistry of Interpreting ResourcesLanguageClassification / Interpreter TypeAvailable Location(s)Interpreter Name or Agency NameAvailable Time(s) Interpreter Business NameAgency Contact NameContact Information Contact InformationAkanRegistered Conditional / FreelancerMr.

4 Prince Kwasi MensahAll from: Out of NJ..Registered Conditional / Freelancer Genevieve Anna PeprahAll from: Essex..AgencyT&T Staffing Solutions CorpMs. Tiffany C..Albanian, GhegRegistered Conditional / FreelancerMs. Dudije HoxhaAll NJMon-Fri (AM, from: Out of NJ..*For information on the purpose and proper use of this Registry , please read the Registry Page 1 of 195 February 9, 2021 ft New jersey Courts 11 lndtpo,-,,1"""' ,,,.,g,ity fair"""< Quaky ~ New jersey Judiciary, Language ServicesRegistry of Interpreting ResourcesLanguageClassification / Interpreter TypeAvailable Location(s)Interpreter Name or Agency NameAvailable Time(s) Interpreter Business NameAgency Contact NameContact Information Contact InformationAlbanian, Gheg (Continued)Registered Conditional / FreelancerMr.)

5 Elvis LlucaAll from: Out of NJ..Registered Conditional / FreelancerMs. Dominique MariniAll from: Out of NJ..Registered Conditional / FreelancerMs. Anita OparakuBergen, Essex, Hudson, Morris, Ocean, Passaic, from: Bergen..AgencyLegal Interpreters, LLCMs. Agata ..AgencyAlbanian Translation & Interpreting ServicesMr. Elvis ..*For information on the purpose and proper use of this Registry , please read the Registry Page 2 of 195 February 9, 2021 ft New jersey Courts 11 lndtpo,-,,1"""' ,,,.,g,ity fair"""< Quaky ~ New jersey Judiciary, Language ServicesRegistry of Interpreting ResourcesLanguageClassification / Interpreter TypeAvailable Location(s)Interpreter Name or Agency NameAvailable Time(s) Interpreter Business NameAgency Contact NameContact Information Contact InformationAlbanian, Gheg (Continued)AgencyT&T Staffing Solutions CorpMs.

6 Tiffany C..AgencyCVI Language and Translation ServiceMs. Cynthia ..Albanian, ToskRegistered Conditional / FreelancerMs. Dudije HoxhaAll NJMon-Fri (AM, from: Out of NJ..Registered Conditional / FreelancerMr. Elvis LlucaAll from: Out of NJ..*For information on the purpose and proper use of this Registry , please read the Registry Page 3 of 195 February 9, 2021 ft New jersey Courts 11 lndtpo,-,,1"""' ,,,.,g,ity fair"""< Quaky ~ New jersey Judiciary, Language ServicesRegistry of Interpreting ResourcesLanguageClassification / Interpreter TypeAvailable Location(s)Interpreter Name or Agency NameAvailable Time(s) Interpreter Business NameAgency Contact NameContact Information Contact InformationAlbanian, Tosk (Continued)Registered Conditional / FreelancerMs.)

7 Dominique MariniAll from: Out of NJ..Registered Conditional / FreelancerMs. Anita OparakuBergen, Essex, Hudson, Morris, Ocean, Passaic, from: Bergen..AgencyIberia TranslationsMs. Pilar ..AgencyAlbanian Translation & Interpreting ServicesMr. Elvis ..*For information on the purpose and proper use of this Registry , please read the Registry Page 4 of 195 February 9, 2021 ft New jersey Courts 11 lndtpo,-,,1"""' ,,,.,g,ity fair"""< Quaky ~ New jersey Judiciary, Language ServicesRegistry of Interpreting ResourcesLanguageClassification / Interpreter TypeAvailable Location(s)Interpreter Name or Agency NameAvailable Time(s) Interpreter Business NameAgency Contact NameContact Information Contact InformationAlbanian, Tosk (Continued)AgencyT&T Staffing Solutions CorpMs.

8 Tiffany C..American Sign Language (ASL)Master / FreelancerMs. Meg EllisAll from: Burlington..Master / FreelancerMr. John William Krpan (CDI)All from: Out of NJ..Master / FreelancerMs. Veronica (Roni) Lepore (CDI)All from: Passaic..*For information on the purpose and proper use of this Registry , please read the Registry Page 5 of 195 February 9, 2021 ft New jersey Courts 11 lndtpo,-,,1"""' ,,,.,g,ity fair"""< Quaky ~ New jersey Judiciary, Language ServicesRegistry of Interpreting ResourcesLanguageClassification / Interpreter TypeAvailable Location(s)Interpreter Name or Agency NameAvailable Time(s) Interpreter Business NameAgency Contact NameContact Information Contact InformationAmerican Sign Language (ASL) (Continued)Master / FreelancerMs.

9 Kymme A. Van CleefAll NJ, from: Monmouth..AgencyDeaf-Hearing Communication CentreMs. Jeanne Marie ..AgencySign Language Resources , Mary ..AgencyPEG, LLC Margaret R..*For information on the purpose and proper use of this Registry , please read the Registry Page 6 of 195 February 9, 2021 ft New jersey Courts 11 lndtpo,-,,1"""' ,,,.,g,ity fair"""< Quaky ~ New jersey Judiciary, Language ServicesRegistry of Interpreting ResourcesLanguageClassification / Interpreter TypeAvailable Location(s)Interpreter Name or Agency NameAvailable Time(s) Interpreter Business NameAgency Contact NameContact Information Contact InformationAmerican Sign Language (ASL) (Continued)AgencyIntegrity Interpreting , LLCMs.

10 Rachel Marie ..AgencyASL Interpreter Referral Service, Christine ..Agency360 Translations International, IncDr. Daniel Berkley ..AgencyThe Communication Connection, Amanda ..*For information on the purpose and proper use of this Registry , please read the Registry Page 7 of 195 February 9, 2021 ft New jersey Courts 11 lndtpo,-,,1"""' ,,,.,g,ity fair"""< Quaky ~ New jersey Judiciary, Language ServicesRegistry of Interpreting ResourcesLanguageClassification / Interpreter TypeAvailable Location(s)Interpreter Name or Agency NameAvailable Time(s) Interpreter Business NameAgency Contact NameContact Information Contact InformationAmharicRegistered Journey / FreelancerMs.