ALICATES NEUMÁTICOS PINCE PNEUMATIQUE

1 OPERATION and MAINTENANCE MANUALMANUAL DE OPERACI N Y DE MANTENIMIENTOMANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN107378 REVC 1/05 BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TOUNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. KEEP THESEINSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS,CONTACT YOUR bostitch REPRESENTATIVE OR DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA, TODOS LOS OPERADORES DEBER N ESTUDIARESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRESEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LAHERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA, SI TIENE ALGUNA DUDA, COMUN QUESE CONSU REPRESENTANTE DE bostitch O CON SU ATTENTIVEMENT LE PR SENT MANUEL AVANT D UTILISER L APPAREIL.

2 PR TER UNEATTENTION TOUTE PARTICULI RE AUX CONSIGNES DE S CURIT ET AUXAVERTISSEMENTS. GARDER CE MANUEL AVEC L OUTIL POUR FUTUR R F RENCE. SIVOUS AVEZ DES QUESTIONS, CONTACTEZ VOTRE REPR SENTANT OU VOTRECONCESSIONNAIRE bostitch . STANLEY FASTENING SYSTEMS PLIERALICATES NEUM TICOSPINCE PNEUMATIQUEINTRODUCTIONThe bostitch P50 is a precision-built tool; designed for high speed, high volume stapling. These tools will deliverefficient, dependable service when used correctly and with care. As with any fine power tool, for best performancethe manufacturer s instructions must be followed. Please study this manual before operating the tool andunderstand the safety warnings and cautions.

3 The instructions on installation, operation and maintenance shouldbe read carefully, and the manual kept for reference. NOTE: Additional safety measures may be required becauseof your particular application of the tool. Contact your bostitch representative or distributor with any questionsconcerning the tool and its use. bostitch , Inc., East Greenwich, Rhode Island Instructions .. 3 Air Supply and Connections .. 4 Loading The P50 Series Stapling Plier .. 5 Lubrication .. 6 Trouble Shooting .. 6 Maintenance .. 7 Illustration .. 8 Variable Parts.. 9 Common Parts .. 9 NOTE: bostitch tools have been engineered to provide excellent customer satisfaction and are designed to achievemaximumperformance when used with precision bostitch fasteners engineered to the same exactingstandards.

4 bostitch cannot assume responsibility for product performance if our tools are used withfasteners or accessories not meeting the specific requirements established for genuine bostitch nails,staples and WARRANTYB ostitch, Inc., warrants to the original retail purchaser that this product is free from defects in material andworkmanship, and agrees to repair or replace, at bostitch 's option, any defective product within 1 year fromthe date of purchase. This warranty is not transferable. It only covers damage resulting from defects in materialor workmanship, and it does not cover conditions or malfunctions resulting from normal wear, neglect, abuse,accident or repairs attempted or made by other than our regional repair center or authorized warranty servicecenter.

5 Driver blades, bumpers and o-rings are considered normally wearing WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. ANY WARRANTY OFMERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THISWARRANTY. bostitch SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL warranty is limited to sales in the United States and Canada. Some states do not allow limitations on howlong an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so theabove limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and youmay also have other rights which vary from state to obtain warranty service, return the product at your expense together with proof of purchase to a BostitchRegional or authorized warranty repair center.

6 You may call us at 1-800-556-6696 for the location of authorizedwarranty service centers in your area-2-SAFETY INSTRUCTIONSEYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection against flyingparticles both from the FRONT and SIDE should ALWAYS be worn by the operator and others inthe work area when connecting to air supply, loading, operating or servicing this tool. Eyeprotection is required to guard against flying fasteners and debris, which could cause severe employer and/or user must ensure that proper eye protection is worn. Eye protectionequipment must conform to the requirements of the American National Standards Institute, and provide both frontal and side protection.

7 NOTE: Non-side shielded spectacles and faceshields alone do not provide adequate :Additional Safety Protection will be required in some environments. For example, theworking area may include exposure to noise level which can lead to hearing damage. Theemployer and user must ensure that any necessary hearing protection is provided and used bythe operator and others in the work area. Some environments will require the use of headprotection equipment. When required, the employer and user must ensure that head protectionconforming to ANSI is SUPPLY AND CONNECTIONSDo not use oxygen, combustible gases, or bottled gases as a power source for this tool as toolmay explode, possibly causing not use supply sources which can potentially exceed 200 as tool may burst,possibly causing connector on the tool must not hold pressure when air supply is disconnected.

8 If a wrongfitting is used, the tool can remain charged with air after disconnecting and thus will be able todrive a fastener even after the air line is disconnected possibly causing not pull trigger while connected to the air supply as the tool may cycle, possibly disconnect air supply: 1.) Before making adjustments; 2.) When servicing the tool; 3.)When clearing a jam; 4.) When tool is not in use; 5.) When moving to a different work area, asaccidental actuation may occur, possibly causing TOOLWhen loading tool: 1.) Never place a hand or any part of body in fastener discharge area of tool;2.) Never point tool at anyone; 3.) Do not pull the trigger as accidental actuation may occur,possibly causing handle the tool with care: 1.

9 Never engage in horseplay; 2.) Never pull the trigger unlessnose is directed toward the work; 3.) Keep others a safe distance from the tool while tool is inoperation as accidental actuation may occur, possibly causing operator must not hold the trigger pulled except during fastening hands and body away from the discharge area of the tool. Do not drive fasteners on top of other fasteners or with the tool at an overly steep angle as thismay cause deflection of fasteners which could cause injury. Do not drive fasteners close to the edge of the work piece as the wood may split, allowing thefastener to be deflected possibly causing THE TOOLWhen working on air tools note the warnings in this manual and use extra care when evaluatingproblem SUPPLY AND CONNECTIONSDo not use oxygen, combustible gases, or bottled gases as a power source for this tool astool may explode, possibly causing disconnect air supply: 1.

10 Before making adjustments; 2. When servicing the tool;3. When clearing a jam; 4. When tool is not in use; 5. When moving to a different work area,as accidental actuation may occur, possibly causing injury. The air supply system must be capable of maintaining the required air pressure at the toolwhen it is operated at its highest cycle speed. Inadequate air supply will result in a lossof power and inconsistent driving after the first cycle when the tool is operated in highspeed attach a free-flow connector plug to the plier. If a wrong fitting is used, the tool can remaincharged with air after disconnecting, and thus will be able to cycle even after the air line is : Air compressors used to supply compressed air to this plier should comply with therequirements of the American National Standards Institute Standard , Safety Standard forCompressors for Process : Make sure air lines and fittings are clean before PRESSURE:The operating pressure of the P50 series plier is 30 to 55 ( to kg/cm2).