Mandarin Radical List / Listino dei radicali del Mandarino

1 (pu3 to1ng hua4) Mandarin Radical List / Listino dei radicali del MandarinoLegend: number code in pin yin words indicates pitch;letters enclosed by parenthesis suggest analmost omitted sound with constant sound with rising sound with falling and rising sound with falling pitchLegenda: codice numerale nella pinyin indica latonazione; vocali rinchiusi tra parentesi sonotenute quasi alto ascendente di- ascendente discendente breve Source / fonte:An everyday Chin. - Engl. Dictionary '84;Joint Publishing Co. (HK) - CHNC oincise / '94 Oxford University Press (HK) - CHNDas Neue W rterbuch '88 BeiJing WaiGuo YuXueYuan DaXueBeiJIng - CHNQ uickstep recipe:i) create backup copy of original document (*.

2 Rtf)i) open WordPadi) open RichWin software using simplifiedChinese (GB-option of the main menu)i) switch back to WordPad and open backup copyand enter Chinese characters and PinYin w7thtranslation by using the following SRS-options: 1st option used for latin alphabet (ASCII) .. 2nd option used for groups of characters .. 3rd option used for single characters ..i) safe modified filei) print file as virtual *.pdf document (whileRichWin is active) using the Adobe-Distillersoftware packagei) exit Wordpad and RichWini) open Acrobat, insert front page and printdocumentRicetta rapida:i) crea una copia del documento originale (*.

3 Rtf)i) apri WordPadi) apri RichWin usando il Chinese simplificato("opzione GB" del menu principale)i) torni a WordPad ed apri la copia del documentoed inserisci i caratteri chinesi, PinYin contraduzione usando i seguenti opzioni SRS:.. 1 a opzione usato per l'alfabeto (ASCII).. 2a opzione usato per gruppi di 3a opzione usato per caratteri singolii) safe documento modificatoi) stampi il documento secondo l'opzioni delprotocollo di stampa - cio "documento virtuale -*.pdf" (RichWin) usando lo software Adobe-Distilleri) termini l'applicazione Wordpad e RichWini) apri Acrobat, inserisci la prima pagina e stampiil documento finale# Radical / radicalePinYintranslation / traduzione1 stroke / tratto001yi1one / uno002gu4nthe stick / il bastone003dia3nthe point / il punto004pie2the part / una parte005yi3the sickle / la falce006juethe hook / il cuancio2 strokes / tratti007ertwo / due008to1uto cover / coprire009, r(e2)nman, person / persona010(e2)

4 Rthe child, kid / bambino, bimbo011ru4to enter / entrare012ba1eight / otto013jio1ng[borderland] / [?]014mi1[to cover] / [coprire]015bi1ng[ice] / [giacco]016 ji1the table / la tavola017ka3n [the container] / [il recipiente]018, da1othe knife / il coltello019li4the force / la forza020ba1o[to wrap] / [avvolgere, coprire]021bi3the spoon / il cucchiaio022fa1ng[the wardrobe] / [l'armadio]023xi3to hide / nascondere024sh(i2)ten / dieci025bu3the fortune-teller / il cartomante026, jie2[the seal] / [il timbro]027cha3ngthe cliff / la scogliera028si1[egocentric, private, personal] / [egocentrico, privato, personale]029yo4ualso, still / ancora, anche3 strokes / tratti030ko3uthe mouth / la bocca031we2i[fencing] / [schermaglia]032, tu3the earth, soil / la terra033shi4the sage, master / il maestro, il saggio034zhi4[to follow] / [seguire]

5 035sui1to walks slowly, slender / camminare a passe lento036xi1the evening / la sera037da4big / grande038n 4the woman / la donna039z(i3)the son / il figlio040mi 4n[the roof] / [il tetto]041cu4nan inch / un pollice042xia3osmall, tiny / piccolo043wa1ngweak, lame / debole, zoppicante044shi1the remains, body / la salma, il corpo045che1[the germ, bud] / [il germe]046sha1nthe mountain, hill / la montagna, collina047, chua4n[the river, stream] / [il fiume]048go1ngthe work / il lavoro049, ji3personally / personalmente050ji4nthe scarf / il fodero051ga1nthe shield / lo schudo052ya1osmall, tiny, immature / piccolo, immaturo053gua3ngthe inclining roof / il tetto prottetivo054yi2n (sui1)

6 [to hike far] / [andare lontano]055go1ngto fold hands for greeting / giungere le mani per saluto056yi4the arrow / la freccia057go4ngthe bow / l'arco058ji4[the head of a big] / [la testa d'un cinghiale]059xu1[the beard, hair] / [la barba, il capello]060chi4[the step] / [il passo]4 strokes / tratti061, xi1nthe heart / il cuore062g(e4)the spear / il giavelotto063hu4the [single flap] door / il finestrino, la porta064, sho3uthe hand / la mano065zhi1the branch / il ramo066, pu1to kick, hit / colpire, dare un calcio067w(e2)nthe litterature [the writing] / la letterature [lo scritto]068do3uvolumetric unit / unit di volume069ji1n[an axt] / l'ascia 500g070fa1ngthe rectangle, cardinal point / il rettangolare, punto cardinale071wu2not, wothout / non, senza072ri4the sun / il sole073yue1to say / dire074yue4the moon / la luna075mu4the tree / l'albero076qi 4nexausted, to lack / esausto, mancare077zhi3to stop / fermare078da3ibad / brutto, male079shu1the spear / il cavaletto080wu2must not / impossibile081bi3to compare / paragonare082ma4othe [body]

7 Hair / il pelo083shi4the family / la famiglia084qi4the breath [steam] / il fiato, vapore085, shui3the water / l'aqua086huo3the fire / il fuoco087zha3othe claw / l'unghia088fu4the father / il padre089ya2oto knitt, to mix / annodare, mischiare090pa2npiece of wood, board [the frame] / la legna, [la cornice]091pi 4nthe strip, sclice / la striscia, fetta092ya2the [eye-] tooth / il dente [d'occhio]093nii2the cattle, cow / il manzo, la muccha094, qua3nthe dog / il cane5 strokes / tratti095xua2nblack / nero096, y 4the jade [gems] / la pietra preziosa [?]

8 ]097gua1the pumpkin / la zucca098wa3the dog / il cane099ga1nsweet / dolce100she1ngto be born / essere nato101yo4ngto use / usare102ti 2nthe field / il campo103pi2[roll of cloth] / [palla di stoffa]104ji1[the disease] / [la malattia]105bo1to climb [open legs] / salire [gambe apperte]106bai2white / bianco107pi2the skin / la pelle108mi3nthe key / la chiave109, mu4the eye / l'occhio110ma2othe spear / la lancia111shi3the arrow / la freccia112shi2the rock, stone / la roccia, il sasso113, shi4to adore, to show / ammirare, vedere114ro3uto depart [footprint] / partire [la traccia]115he2the grain / il grano116xue2the cave / la caverna117li4to stand straight / in piedi6 strokes / tratti118, zhu2the bamboo / il bamb 119mi3the rice / il riso120sixue2the silk / la seta121fo2uthe urn [claypot] / l'urna [vaso di terracotta]

9 122wa3ng[the net] / [la rete]123ya2ngthe sheep / la pecora124y 3the feather / la piuma125, la3oold / vecchio126(e2)rto attach, to be with / attaccare, essere con127le3ithe plow / l'aratro128(e3)rthe ear / l'orecchio129y 4the [paint-] brushcave / il penello130, ro4uthe meat / la carne131che2nthe minister / il ministro132z(i4)the self / se stesso133zhi4to arrive, reach / arrivare, raggiungere134jiu4the mortar / il mortaio135she2the tongue / la lingua136chua3nthe opposition / l'opposizione137zho1uthe vessel / la barca138g(e3)nthe decissive / essere deciso139s(e4)the color, paint / il colore, la vernice140ca3othe grass / [l'erba]141, huhu3the tiger / [la tigre]142cho2ngthe insect / l'insetto143xie3the blood / il sangue144xi2ngto travel / viaggare145, yi1the dress / il vestito146xi1the west / l'occidente7 strokes / tratti147ji 4nto see / vedere148jia1othe horn / la corna149, y 1nto speak, talk / parlare150gu3the valley / la valle151do4uthe bean [veggy] / il fagiolo [verdura]152sh(i1)the pork / il majale153zh(i1)

10 The cat [crawling animal] / il gatto [animale striciante]154be4ithe preciousness [mussel] / la preziosa [conchilia]155chi4red / rosso156zo3uto march, walk [away] / marciare, andare [via]157zu2the foot / il piede158sh(e1)nthe body / il corpo159xi1the carriage / il carro160xi1nbitter / amaro161che2nthe time b/w 2 hs / il tempo fra 2 ore162zhuo1[to do a trip] / [fare un viaggio]163, yi1the city / la citt 164yo1uthe mug [of wine] / l'amfora [di vino]165ca3ito choose / scegliere166li3the village / il paese8 strokes / tratti167, ji1nthe gold, ore / l'oro, il minerale168zha3nglong, older / piu a lungo169m(e1)