ÍNDICE DE CAPÍTULOS Y PARTIDAS ARANCELARIAS

1 1 CAT LOGO DE EXPORTADORESI. ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS DEL REINO LIVING ANIMALS AND ANIMAL KINGDOM ANIMAUX VIVANTS ET PRODUITS DU R GNE TIERE UND PRODUKTE AUS DER TIERWELT. II. PRODUCTOS DEL REINO VEGETABLE KINGDOM PRODUITS DU R GNE V G PRODUKTE AUS DER FAUNA. III. GRASAS Y ACEITES ANIMALES O VEGETALES; PRODUCTOS DE SU DESDOBLAMIENTO; GRASAS ALIMENTICIAS ELABORADAS; CERAS DE ORIGEN ANIMAL O ANIMAL OR VEGETABLE OILS AND FAT AND THEIR DERIVATIVES; PROCESSED FOOD FAT; ANIMAL OR VEGETABLE GRAISSES ET HUILES ANIMALES OU V G TALES: PRODUITS DE SON D DOUBLEMENT; GRAISSES ALIMENTAIRES ELABOR ES, CIRES D ORIGINE ANIMALE OU V G TIERISCHE UND PFLANZLICHE FETTE UND LE; NEUE PRODUKTE, DIE AUS IHRER SPALTUNG ENTSTEHEN; BEHANDELTE FETTE; TIERISCHER UND PFLANZLICHER WACHS. IV. PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS; BEBIDAS, L QUIDOS ALCOH LICOS Y VINAGRE; TABACOS Y SUCED NEOS DEL TABACO FOOD INDUSTRY PRODUCTS; DRINKS, SPIRITS AND VINEGAR; RAW TOBACCO AND PROCESSED TOBACCO PRODUITS DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES: BOISSONS, LIQUIDES ALCOOLIQUES ET VINAIGRE; TABACS ET SUCCEDAN ES DE TABAC ELABOR PRODUKTE AUS DER NAHRUNGSMITTELINDUSTRIE; GETR NKE, ALKOHOLISCHE GETR NKE UND ESSIG; TABAK UND PRODUCTOS MINERAL PRODUITS MIN MINERALPRODUKTE.

2 VI. PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS QU MICAS O DE LAS INDUSTRIAS CHEMICAL INDUSTRY, OR RELATED INDUSTRY, PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES PRODUKTE AUS DER CHEMISCHEN INDUSTRIE UND DER MIT IHR VERBUNDENEN MATERIAS PL STICAS Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS; CAUCHO Y MANUFACTURAS DE PLASTIC MATERIAL AND ITS MANUFACTURES; RUBBER AND RUBBER MATI RES PLASTIQUES ET MANUFACTURES DE CES MATI RES: CAHOUTCHOUC ET MANUFACTURES DE PLASTIK UND KUNSTSTOFFMANUFAKTUR, KAUTSCHUK UND PIELES, CUEROS, PELETER A Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS; ART CULOS DE GUARNICIONER A O DE TALABARTER A; ART CULOS DE VIAJE; BOLSOS DE MANO Y CONTINENTES SIMILARES; MANUFACTURAS DE SKIN, LEATHER, FUR AND THEIR MANUFACTURES; HARNESS OR SADDLERY MATERIALS; TRAVEL GOODS; HANDBAGS; GUT PAUX, CUIRS, FOURRURES ET MANUFACTURES DE CES MATI RES: ARTICLES DE GARNITURE OU DE BOURRELLERIE, ARTICLES DE VOYAGE, SACS MAIN ET CONTENANTS SIMILAIRES, MANUFACTURES DE PELZE, LEDER UND LEDERVERARBEITUNG; SATTLEREIARTIKEL ODER WEHRGEH NGE; KOFFER; TASCHEN UND HNLICHES; MADERA, CARB N VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA; CORCHOS Y MANUFACTURAS DE CORCHO; MANUFACTURAS DE ESPARTER A O DE CESTER TIMBER, CHARCOAL AND TIMBER MANUFACTURES; CORK AND CORK MANUFACTURES; ESPARTO AND BASKETWORK BOIS, CARBONNE V G TAL ET MANUFACTURES DE BOIS, LI GE ET MANUFACTURES DE LI GE, MANUFACTURES DE SPARTERIE OU DE HOLZ, HOLZKOHLE, HOLZMANUFAKTUR, KORK UND KORKMANUFAKTUR, ESPARTOGRASMANUFAKTUR UND PASTA DE MADERA O DE OTRAS MATERIAS FIBROSAS CELUL SICAS; DESPERDICIOS Y DESECHOS DE PAPEL O CART N; PAPEL, CART N Y SUS WOOD PULP OR PULP FROM OTHER CELLULOSIC FIBROUS MATTERS; PAPER OR CARDBOARD WASTE AND LEFTOVERS.

3 PAPER, CARDBOARD AND THEIR PTE DE BOIS OU D AUTRES MATI RES CELLULOSIQUES; DECHETS ET R SIDUS DE PAPIER OU CARTON. PAPIER,CARTON ET SES HOLZPASTE UND ANDERE ZELLULOSEMATERIALIEN; PAPIER- ODER KARTONABF LLE; PAPIER, KARTON UND SEINE VERWENDUNGSZWECKE. XI. MATERIAS TEXTILES Y SUS TEXTILE MATERIAL AND ITS MATI RES TEXTILES ET LEURS TEXTILIEN UND CALZADO, SOMBRERER A, PARAGUAS, QUITASOLES, BASTONES, L TIGOS. FUSTAS Y SUS PARTES; PLUMAS PREPARADAS Y ART CULOS DE PLUMAS; FLORES ARTIFICIALES; MANUFACTURAS DE FOOTWEAR, MILLINERY, UMBRELLAS, SUNSHADES, WALKING STICKS, WHIPS. RIDING-WHIPS AND THEIR PARTS; MANUFACTURED FEATHERS AND FEATHER ITEMS; ARTIFICIAL FLOWERS; HAIR CHAUSSURES, CHAPELLERIE, PARAPLUIES, PARASOLS,CANNES. FOUETS, CRAVACHES ET SES PARTIES: PLUMES PR PAR ES. ARTICLES EN PLUMES: FLEURS ARTIFICIELLES. MANUFACTURES DE FUSSBEKLEIDUNG, SONNEN- UND REGENSCHIRME, HUTGESCH FT, ST CKE, PEITSCHEN, REISIG; PR PARIERTE FEDERN UND ARTIKEL AUS FEDERN; K NSTLICHE BLUMEN; MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO, CEMENTO, AMIANTO, MICA O MATERIAS AN LOGAS, PRODUCTOS CER MICOS; VIDRIOS Y MANUFACTURAS DE MANUFACTURES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; ITEMS OF POTTERY; GLASS AND GLASS MANUFACTURES DE PIERRE, PLTRE, CIMENT, AMIANTE.

4 MICA OU MATI RES ANALOGUES. PRODUITS C RAMIQUES, VERRES ET MANUFACTURES DU STEINMANUFAKTUR, GIPS, ASBEST, GLIMMER ODER VERGLEICHBARE MATERIALIEN, KERAMIK; GLAS UND PERLAS FINAS O CULTIVADAS, PIEDRAS PRECIOSAS Y SEMIPRECIOSAS O SIMILARES, METALES PRECIOSOS, CHAPADOS DE METALES PRECIOSOS Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS; BISUTER A, REAL AND CULTURED PEARLS, PRECIOUS AND SEMI-PRECIOUS STONES OR SIMILAR STUFF, PRECIOUS METALS, PRECIOUS METAL PLATE AND ITS MANUFACTURES; COSTUME; JEWELLERY; PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES PR CIEUSES ET SEMI-PR CIEUSES OU SIMILAIRES. M TAUX PR CIEUX, PLAQU S DE M TAUX PR CIEUX ET MANUFACTURES DE CES MATI RES; BIJOUTERIE, FEINE ODER KULTIVIERTE PERLEN, EDELSTEINE, HALBEDELSTEINE, U.., EDELMETALL, VERGOLDUNGS-MANUFAKTUR, MODESCHMUCK, M METALES COMUNES Y MANUFACTURAS DE ESTOS COMMON METALS AND THEIR M TAUX COMMUNS ET MANUFACTURES DE CES M METALLE UND M QUINAS Y APARATOS, MATERIAL EL CTRICO Y SUS PARTES; APARATOS DE GRABACI N O REPRODUCCI N DE SONIDO, APARATOS DE GRABACI N O REPRODUCCI N DE IM GENES Y SONIDO EN TELEVISI N, Y LAS PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS MACHINES AND DEVICES.

5 ELECTRICAL APPLIANCES AND THEIR COMPONENTS; SOUND RECORDING OR REPRODUCTION MACHINES; TV IMAGE AND TV SOUND RECORDING OR REPRODUCTION MACHINES AND THEIR SPARE PARTS. XVI. MACHINES ET APPAREILS. MAT RIEL LECTRIQUE ET SES PARTIES; APPAREILS D ENREGISTREMENT OU DE REPRODUCTION DE SON; APPAREILS D ENREGISTREMENT OU DE REPRODUCTION D IMAGE ET DU SON LA TELEVISION ET LES PARTIES ET ACC SSOIRES DE CES MASCHINEN UND APPARATE, ELEKTROMATERIAL; TONAUFNAHMEGER TE; AUFNAHME UND REPRO-DUKTIONSGER TE IM FERNSEHEN UND IHRE MATERIAL DE TRANSPORT MAT RIEL DE INSTRUMENTOS Y APARATOS DE PTICA, FOTOGRAF A, CINEMATOGRAF A, DE MEDIDA, CONTROL O DE PRECISI N; INSTRUMENTOS Y APARATOS M DICO-QUIR RGICOS; RELOJER A; INSTRUMENTOS DE M SICA; PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS INSTRUMENTOS O OPTICAL, PHOTOGRAPHIC AND CINEMATOGRAPHIC EQUIPMENT; MEASUREMENT, CONTROL OR PRECISION INSTRUMENTS; SURGICAL AND MEDICAL APPLIANCES; WATCHMAKING INSTRUMENTS; MUSICAL INSTRUMENTS.

6 SPARE PARTS FOR ALL THE ABOVE MENTIONED INSTRUMENTS, APPLIANCES AND INSTRUMENTS ET APPAREILS D OPTIQUE, DE PHOTOGRAPHIE,CIN MATOGRAPHIE, DE MESURE, CONTR LE OU DE PR CISION; INSTRUMENTS ET APPAREILS M DICO-CHIRURGIQUE, HORLOGERIE; INSTRUMENTS DE MUSIQUE, PARTIES OU ACCESSOIRES DE CES INSTRUMENTS OU OPTIKERINSTRUMENTE UND GER TE, MESSGER TE F R DIE FOTOGRAFIE, FILMKUNST; CHIRURGISCHE INSTRUMENTE UND GER TE; MUSIKINSTRUMENTE, ZUBEH R UND ERSATZTEILE F R ARMAS Y MUNICIONES Y SUS PARTES Y ARMS AND AMMUNITION AND THEIR SPARE ARMES ET MUNITIONS, LEURS PARTIES ET LEURS ACC WAFFEN UND MUNITION UND IHRE ERSATZTEILE UND ZUBEH MERCANC AS Y PRODUCTOS MERCHANDISE AND MISCELLANEOUS MARCHANDISES ET PRODUITS WAREN UND DIVERSE OBJETOS DE ARTE, DE COLECCI N O DE ANTIG WORKS OF ART AND OBJETS D ART, DE COLLECTION OU ANTIQUIT KUNSTOBJEKTE, SAMMLEROBJEKTE UND ANTIQUIT TEN. NDICE DE CAP TULOS Y PARTIDAS ARANCELARIASSUMARIO DEL NDICE INDEX SUMMARY SOMMAIRE DE l INDEX ZUSAMMENFASSUNG DES INHALTSVERZEICHNISSESN mero de secci n Section Number Num ro de Section Kapite2 SECCI N IANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL1.

7 Animales Vivos. CABALLOS, ASNOS, MULOS Y BURD GANOS, VIVOS. ANIMALES VIVOS DE LA ESPECIE ANIMALES VIVOS DE LA ESPECIE ANIMALES VIVOS DE LAS ESPECIES OVINA O GALLOS, GALLINAS, PATOS, GANSOS, PAVOS Y PINTADAS, DE LAS ESPECIES DOM STICAS, LOS DEM S ANIMALES Carnes y despojos CARNE DE ANIMALES DE LA ESPECIE BOVINA, FRESCA O CARNE DE ANIMALES DE LA ESPECIE BOVINA, CARNE DE ANIMALES DE LA ESPECIE PORCINA, FRESCA, REFRIGERADA O CARNE DE ANIMALES DE LAS ESPECIES OVINA O CAPRINA, FRESCA, REFRIGERADA O CARNE DE ANIMALES DE LAS ESPECIES CABALLAR, ASNAL O MULAR, FRESCA, REFRIGERADA O DESPOJOS COMESTIBLES DE ANIMALES DE LAS ESPECIES BOVINA, PORCINA, OVINA, CAPRINA, CABALLAR, ASNAL O MULAR, FRESCOS, REFRIGERADOS O CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES DE AVES DE LA PARTIDA , FRESCOS, REFRIGERADOS O LAS DEM S CARNES Y DESPOJOS COMESTIBLES, FRESCOS, REFRIGERADOS O TOCINO SIN PARTES MAGRAS Y GRASAS SIN FUNDIR DE CERDO O DE AVE, FRESCOS, REFRIGERADOS.

8 CONGELADOS, SALADOS O EN SALMUERA, SECOS O CARNE Y DESPOJOS, COMESTIBLES, SALADOS O EN SALMUERA, SECOS O AHUMADOS; HARINA Y POLVO COMESTIBLES, DE CARNE O DE Pescados y crust ceos, moluscos y otros invertebrados acu PECES VIVOS. PESCADO FRESCO O REFRIGERADO, CON EXCLUSI N DE LOS FILETES Y DEM S CARNES DE PESCADO DE LA PARTIDA PESCADO CONGELADO, CON EXCLUSI N DE LOS FILETES Y DEM S CARNE DE PESCADO DE LA PARTIDA FILETES Y DEM S CARNE DE PESCADO (INCLUSO PICADA), FRESCOS, REFRIGERADOS O PESCADO SECO, SALADO O EN SALMUERA; PESCADO AHUMADO, INCLUSO COCIDO ANTES O DURANTE EL AHUMADO; HARINA, POLVO Y PELLETS DE PESCADO APTOS PARA LA ALIMENTACI N CRUST CEOS, INCLUSO PELADOS, VIVOS, FRESCOS, REFRIGERADOS, CONGELADOS, SECOS, SALADOS O EN SALMUERA; CRUST CEOS SIN PELAR COCIDOS CON AGUA O VAPOR, INCLUSO REFRIGERADOS, CONGELADOS, SECOS, SALADOS O EN SALMUERA; HARINA, POLVO Y PELLETS DE CRUST CEOS APTOS PARA LA ALIMENTACI N MOLUSCOS, INCLUSO SEPARADOS DE LAS VALVAS, VIVOS, FRESCOS, REFRIGERADOS, CONGELADOS, SECOS, SALADOS O EN SALMUERA.

9 INVERTEBRADOS ACU TICOS, EXCEPTO LOS CRUST CEOS Y MOLUSCOS, VIVOS, FRESCOS, REFRIGERADOS, CONGELADOS, SECOS, SALADOS O EN SALMUERA; HARINA, POLVO Y PELLETS DE INVERTEBRADOS ACU TICOS, EXCEPTO DE LOS CRUST CEOS, APTOS PARA LA ALIMENTACI N Leche y productos l cteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otros cap LECHE Y NATA, SIN CONCENTRAR, AZUCARAR Nl EDULCORAR DE OTRO LECHE Y NATA, CONCENTRADAS, AZUCARADAS O EDULCORADAS DE OTRO SUERO DE MANTEQUILLA, LECHE Y NATA CUAJADAS, YOGUR, K FIR Y DEM S LECHES Y NATAS FERMENTADAS O ACIDIFICADAS, INCLUSO CONCENTRADOS, AZUCARADOS, EDULCORADOS DE OTRO MODO O AROMATIZADOS, O CON FRUTA O LACTO SUERO, INCLUSO CONCENTRADO, AZUCARADO O EDULCORADO DE OTRO MODO; PRODUCTOS CONSTITUIDOS POR LOS COMPONENTES NATURALES DE LA LECHE, INCLUSO AZUCARADOS O EDULCORADOS DE OTRO MODO, NO EXPRESADOS Nl COMPRENDIDOS EN OTRAS MANTEQUILLA Y DEM S MATERIAS GRASAS DE LA LECHE; PASTAS L CTEAS PARA QUESOS Y REQUES HUEVOS DE AVE CON CASCAR N, FRESCOS, CONSERVADOS O HUEVOS DE AVE SIN CASCAR N Y YEMAS DE HUEVO, FRESCOS, SECOS, COCIDOS CON AGUA O VAPOR, MOLDEADOS, CONGELADOS O CONSERVADOS DE OTRO MODO, INCLUSO AZUCARADOS O EDULCORADOS DE OTRO MIEL PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRAS Los dem s productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otros cap CABELLO EN BRUTO, INCLUSO LAVADO O DESGRASADO; DESPERDICIOS DE CERDAS DE JABAL O DE CERDO; PELO DE TEJ N Y DEM S PELOS DE CEPILLER A.

10 DESPERDICIOS DE DICHAS CERDAS O CRIN Y SUS DESPERDICIOS, INCLUSO EN CAPAS CON SOPORTE O SIN TRIPAS, VEJIGAS Y EST MAGOS DE ANIMALES, EXCEPTO LOS DE PESCADO, ENTEROS O EN TROZOS, FRESCOS, REFRIGERADOS, CONGELADOS, SALADOS O EN SALMUERA, SECOS O PIELES Y OTRAS PARTES DE AVES, CON LAS PLUMAS O CON EL PLUM N, PLUMAS Y PARTES DE PLUMAS (INCLUSO RECORTADAS) Y PLUM N, EN BRUTO O SIMPLEMENTE LIMPIADOS, DESINFECTADOS O PREPARADOS PARA SU CONSERVACI N; POLVO Y DESPERDICIOS DE PLUMAS O DE PARTES DE HUESOS Y N CLEOS C RNEOS, EN BRUTO. DESGRASADOS, SIMPLEMENTE PREPARADOS (PERO SIN CORTAR EN FORMA DETERMINADA); ACIDULADOS O DESGELATINIZADOS; POLVO Y DESPERDICIOS DE ESTAS MARFIL, CONCHA DE TORTUGA, BALLENAS DE MAM FEROS MARINOS (INCLUIDAS LAS BARBAS), CUERNOS, ASTAS, CASCOS, PEZU AS, U AS, GARRAS Y PICOS, EN BRUTO O SIMPLEMENTE PREPARADOS, PERO SIN CORTAR EN FORMA DETERMINADA; POLVO Y DESPERDICIOS DE ESTAS CORAL Y MATERIAS SIMILARES, EN BRUTO O SIMPLEMENTE PREPARADOS, PERO SIN OTRO TRABAJO; VALVAS Y CAPARAZONES, DE MOLUSCOS, CRUST CEOS O EQUINODERMOS, Y JIBIONES, EN BRUTO O SIMPLEMENTE PREPARADOS, PERO SIN CORTAR EN FORMA DETERMINADA, SUS POLVOS Y ESPONJAS NATURALES DE ORIGEN MBAR GRIS, CASTOREO, ALGALIA Y ALMIZCLE; CANT RIDAS; BlLIS; INCLUSO DESECADA.