Catálogo Válvulas ITAR - Rev 7

1 VALVULAS. ESCLUSA. GLOBO. RETENCION. Santiago del Estero 2227/37. (B1824 EAW) Lan s (O) Bs. As. Argentina Tel : +54 11 Fax : +54 11 email : site: CP-01 Rev. 7. - Indice General - INFORMACION GENERAL. V lvulas 2. Rango de producci 2. Desempe o en toda aplicaci 3. V lvulas 3. V lvulas 3. V lvulas retenci n a 3. Pol tica de inspecci 3. Materiales construcci n para acero fundido- Cuerpo y bonete o 4. Materiales de construcci n - Materiales de 4. PRODUCTOS. V lvula Esclusa Acero 5. V lvulas Esclusa Clase 6. V lvulas Esclusa Clase 7. V lvulas Esclusa Clase 8. V lvulas Globo Acero 9. V lvulas Globo Clase 10. V lvulas Globo Clase 11. V lvulas Globo Clase 12. V lvulas de Retenci n Acero 13. V lvulas de Retenci n Clase 14. V lvulas de Retenci n Clase 15. V lvulas de Retenci n Clase 16. V lvulas de Retenci n Clase 600 - Extremos y uni n tapa 17. V lvulas de Retenci n Clase 150 - Tapa uni n 18. V lvulas Esclusa Acero Forjado Clase 150~ 19.

2 V lvulas Globo Acero Fojrado Clase 150~ 20. V lvulas Retenci n Acero Forjado Clase 150~ 21. INFORMACION DE INGENIERIA. Rangos de Presi n y 22. INSTALACION Y GARANTIAS. Sugerencias para instalaci n y 26. Garantia de 26. 1. INFORMACION GENERAL. Entre nuestros principales lineamientos se V lvulas ITAR. encuentran: Nuestra empresa, Talleres Metal rgicos ITAR -conocer y atender las necesidades de nuestros , naci a finales de los a os sesenta como clientes brind ndoles el asesoramiento, informaci n respuesta a la falta de fabricantes nacionales en el y apoyo industrial necesario, estableciendo y rubro de v lvulas de acero fundido, las cuales manteniendo v nculos de intercomunicaci n con los comenz a desarrollar para las industrias petrolera, mismos, cumpliendo con las obligaciones petroqu mica, sider rgica y afines en los tipos contractuales en cuanto a plazo, costos y calidad. esclusa, globo y retenci n. -conocer y atender las necesidades de nuestros Fue desde entonces proveyendo a las m s clientes brind ndoles el asesoramiento, informaci n importantes firmas dentro del rubro petrolero as y apoyo industrial necesario, estableciendo y como empresas de ingenier a y construcciones, manteniendo v nculos de intercomunicaci n con los haci ndose evidente el estricto control de calidad y mismos, cumpliendo con las obligaciones exigencia de inspecci n a las cuales se someten contractuales en cuanto a plazo, costos y calidad.

3 Nuestras v lvulas. -la planificaci n sistem tica de actividades con el fin Con toda la experiencia acumulada desde nuestros de sostener la mejora continua de nuestro Sistema comienzos, enfrentamos los procesos de de Gesti n de la Calidad a trav s del tiempo, fijando transformaci n globales con pasi n, desarrollando objetivos para los diferentes procesos que nuevas ideas y sistemas, seg n las nuevas desarrollamos. exigencias. En Talleres Metal rgicos ITAR consideramos Nuestro Sistema de Gesti n de Calidad est que el futuro comienza hoy, siendo nuestro objetivo certificado desde el , actualizado a versi n permanente el mejoramiento continuo en busca de ISO 9001:2008 (Certificado N 85815-2010-AQ-ARG- la excelencia. RvA del 13/10/10) por DNV Argentina. Rango de Producci n Clase / 150 300 600 800 900. 1/2 SW-NPT SW-NPT SW-NPT SW-NPT. 3/4 material en stock o r pida reposici n 1. SW-NPT SW-NPT SW-NPT SW-NPT sobre pedido a fabricar 1 1/4.

4 1 1/2. SW-NPT Bridadas SW-NPT Bridadas SW-NPT Bridadas Bridadas Bridadas Bridadas Bridadas Otras medidas, tipos de material, o Bridadas caracter sticas constructivas a solicitud del cliente. 2. Bridadas Bridadas Para v lvulas esclusa, globo y retenci n de fabricaci n est ndard. INFORMACION GENERAL. DESEMPE O EN TODA APLICACION. En cualquier sistema de manejo de flu dos, las v lvulas son el elemento de control: iniciando o deteniendo el flujo, regulando o estrangulando el flujo, previniendo contraflujos, o aliviando y regulando la presi n. Dado que las v lvulas ITAR son usadas en una variedad de aplicaciones, la siguiente descripci n puede aportar una gu a b sica en la selecci n de v lvulas de acero. VALVULAS ESCLUSA. Las v lvulas esclusa sirven como eficientes v lvulas de parada con el flujo desde cualquier direcci n. Son com nmente usadas donde una ca da m nima de presi n es importante. El estrangulamiento no es recomendado dado que las v lvulas esclusa parcialmente abiertas observan caracter sticas de flujo que no permiten un control de flujo preciso y consistente.

5 As mismo, las v lvulas pueden resultar da adas debido a las altas velocidades a trav s de los asientos. Estas v lvulas funcionan mejor totalmente abiertas o totalmente cerradas. El accionamiento a trav s de reductor es recomendado para las siguientes v lvulas esclusa: Clase 150: medidas mayores a 10 . Clase 300: medidas mayores a 8 . Clase 600: medidas mayores a 6 . VALVULAS GLOBO. Las v lvulas globo son ideales para servicios de estrangulamiento. Sus caracter sticas de flujo permiten un control de flujo preciso y repetitivo. Sin embargo, deben tomarse precauciones para evitar un estrangulamiento extremadamente cerrado cuando la p rdida de carga exceda el 20%. Esto produce ruido excesivo, vibraci n y posible da o a las v lvulas y ca er as. El accionamiento a trav s de reductor es es recomendado para las siguientes v lvulas globo: Clase 150: medidas mayores a 6 . Clase 300: medidas mayores a 6 . Clase 600: medidas mayores a 4.

6 VALVULAS RETENCION. Las v lvulas de retenci n previenen la reversi n del flujo a trav s de las l neas de ca er as. Las v lvulas de retenci n a clapeta ITAR pueden ser instaladas tanto en posici n vertical como horizontal. Ofrecen baja resistencia al flujo y son particularmente recomendadas para servicio a baja velocidad. POLITICA DE INSPECCION. Cada v lvulas de acero ITAR es sometida a los ensayos de presi n en un 100% seg n requisitos de la Norma API 598. Los reportes de ensayo de materiales as como las certificaciones de ensayos de inspecci n se encuentran disponibles bajo pedido. Ensayos y/o inspecciones adicionales pueden realizarse seg n necesidad del cliente. 3. INFORMACION GENERAL. MATERIALES CONSTRUCCION ACERO FUNDIDO. Las v lvulas que se describen en el presente cat logo est n t picamente fabricadas en acero al carbono. Cuando se especifique, las v lvulas podr n disponerse en las aleaciones que se indican abajo, las cuales son adecuadas para vapor, agua, petroleo, vapor de petroleo, gas y servicios generales.

7 Por favor contacte a nuestra fabrica para consultar sobre disponibilidad y plazos de entrega. Materiales de Cuerpo y Bonete o Tapa Especificaci n Clasificacion Condiciones de Servicio ASTM del Material Servicios hasta 800 F (426 C), donde la corrosi n y A216 Gr. WCB Acero al carbono oxidaci n no resulten un factor determinante. (1) (4) (5). A217 Gr. WC6 1 1/4% CR, 1/2% Mo Servicios hasta 1000 F (537 C) (2) (3) (4) (5). Servicios hasta 1100 F (593 C) donde se requiere una buena A217 Gr. WC9 2 1/4% CR, 1% Mo fuerza de creep. (2) (3) (4) (5). Servicios hasta 1200 F (649 C). Mejor resistencia a la A217 Gr. C5 5% CR, 1/2% Mo corrosi n y oxidaci n, adem s se requieren mayores fuerzas de creep (2). Servicios hasta 1200 F (649 C). Mejor resistencia a la A217 Gr. C12 9% CR, 1% Mo corrosi n y oxidaci n que otros grados (2). Servicios de -20 F hasta 650 F (-33 C a 343 C). Este material debe ser templado y revenido para obtener las A352 Gr.

8 LCC Acero de bajo carbono propiedades necesarias de tensi n e impacto, en temperaturas sub cero. Servicios hasta 1000 F (537 C), donde se necesista A351 Gr. CF8M Acero Inoxidable (316). resistencia a la corrosi n y oxidaci n. Servicios hasta 1000 F (537 C), donde se necesista A351 Gr. CF8 Acero Inoxidable (304) resistencia a la corrosi n y oxidaci n a menor costo que el CF8M, y pueden ser toleradas leves disminuciones en las resistencia del material y a la corrosi n. (1) La exposicion prolongada a temperaturas mayores a 800 F (425 C) (4) Producto usado dentro de la jurisdiccion de la Secci n 1, Calderas, puede convertir la fase carbono del acero a grafito. Permitido pero no del c digo ASME sobre Calderas y Recipientes a Presi n sujeto a las recomendado para uso por sobre 800 F (425 C). mismas limitaciones de temperatura especificadas en tal documento. (2) V lvulas bridadas especificadas para 1000 F (537 C) (5) Producto usado dentro de la jurisdicci n de Piping, C digo ASME.

9 (3) Deber a considerarse la posiblidad de oxidaci n excesiva para Piping a Presi n , sujeto a las mismas limitaciones de (escalamiento) al usarse por sobre 1050 F (565 C). temperaturas m ximas establecidas en el p rrafo Materiales de Montaje Trim API # Trim Nominal Superficies de Asiento V stago Temperatura 1 F6/F6 (1) 13 Cr ASTM A217 (CA15) 13 Cr (410) 1100 F (590 C). 5 HF/HF (2) Stellite 6 13 Cr (410) 1200 F (650 C). 9 Monel/Monel (4) Monel Monel 450 F (230 C). 10 316/316 (3) 316 SS 316 SS 850 F (450 C). 8 F6/HF (1)(2) 13 Cr ASTM A217 (CA15) - Stellite 6 13 Cr (410) 1100 F (590 C). 11 Monel/HF (4)(2) Monel - Stellite 6 Monel 450 F (230 C). 12 316/HF (3)(2) 316 SS - Stellite 6 316 SS 850 F (450 C). (1) Acero inoxidable 13% Cromo Tipo AISI 410 (3) Acero inoxidable austen tico de Ni-Cr-Mo de la (2) El asiento observa aporte de soldadura de una categoria Tipo AISI 316. aleacion base de cobalto. (4) Aleaci n Ni-Cu 4.

10 PRODUCTOS - VALVULAS ESCLUSA. VALVULA ESCLUSA ACERO FUNDIDO. POS. DENOMINACION. 1 CUERPO. 2 BONETE. 3 CU A (obturador). 4 PRENSAESTOPA. 5 VOLANTE. 6 VASTAGO. 7 ANILLO (asiento). 8 CONTRACIERRE. 9 BUJE DE VASTAGO. 10 BULON CON OJAL. 11 TUERCA DE VOLANTE. 12 CABEZAL. 13 ESPARRAGOS. 14 JUNTA. 15 PUENTE. 16 EMPAQUETADURA. 17 BULONES. 18 TUERCAS DE BULONES. 19 TUERCAS BULON c/OJAL. 20 ALEMITE. 21 ESPARRAGOS CABEZAL. 22 TUERCAS ESP. CABEZAL. 23 TUERCAS ESPARRAGOS. V lvulas aptas para trabajar con vapor, gas, Estas v lvulas cumplen con los requisitos petr leo, agua, fuel oil, kerosene y algunos aplicables de las siguientes Normas: productos corrosivos adecuando la calidad del montaje. API 600. API 598. De cu a s lida o flexible, anillos de asiento ASME renovables roscados o soldados al cuerpo. ASME Uni n entre bonete y cuerpo abulonado. Apta ASME para ser reempaquetada bajo presi n y ASME totalmente abierta. En todas las v lvulas el buje de v stago es recambiable sin desarmar el bonete.