jelovnik - Botel Marina

1 jelovnik Menu Men . Menu HLADNA PREDJELA. Starters Vorspeisen Antipasti PIJAT SA SIROM I SUHIM VO EM. cheese plate with dried fruit K seplatte mit Trockenfr chten 40 kn piatto di formaggi con frutta secca PIJAT SUHOMESNATIH DELICIJA. prosciutto, kulen, sausage, salami Schinken, Wurst, Salami 45 kn prosciutto, salsiccia, salame PLATA ZADAR (za 2 osobe). pr ut, sir, in uni, salata od liganje i slanutka prosciutto, cheese, anchovies, squid & chickpea salad 98 kn Schinken, K se, Sardellen, Tintenfisch & Kichererbsen prosciutto, formaggio, acciughe, calamari e ceci MARINIRANI IN UNI. marinated anchovies marinierte Sardellen 36 kn acciughe marinate SALATA SILBA.

2 Zelena salata, riga, in uni, kruh, tvrdi sir, raj ica lettuce, rocket, anchovies, hard cheese, tomatoes Kopfsalat, Rucola, Sardellen, Brot, Hartk se, Tomaten 40 kn lattuga, rucola, acciughe, formaggio duro, pomodori SALATA OD HOBOTNICE. hobotnica, krumpir octopus salad with potatoes 65 kn Oktopussalat mit Kartoffeln insalata di polpo con patate HLADNA PREDJELA. starters Vorspeisen antipasti CAPRESE SALATA. mozzarela, raj ica mozzarella, tomato Mozzarella, Tomaten 36 kn Mozzarella, pomodori GR KA SALATA. raj ica, paprika, masline, krastavac, feta sir tomatoes, peppers, olives, cucumber, feta cheese 36 kn Tomaten, Paprika, Oliven, Gurken, Feta-K se pomodori, peperoni, olive, cetrioli, formaggio feta SALATA OD LIGANJA SA SLANUTKOM.

3 Lignje, slanutak, raj ica calamari, chickpeas, tomatoes 48 kn Calamari, Kichererbsen, Tomaten calamari, ceci, pomodori CARPACCIO OD TUNE. file tune, riga Tuna carpaccio with rocket 62 kn thunfischcarpaccio mit Rucola carpaccio di tonno con rucola SALATA S PILETINOM. riga, radi , zel. salata, cherry raj ice, piletina ar rocket, radicchio, lettuce, cherry tomatoes, grill chicken 48 kn Rucola, Radicchio, Salat, Tomaten, H hnchengrill rucola, radicchio, lattuga, pomodorini, pollo grigliato JUHE. soups suppen zuppe GOVE A JUHA S REZANCIMA. Beef noodle soup Rindfleisch-Nudelsuppe 18 kn Zuppa di spaghetti con manzo KREM JUHA OD RAJ ICE. Tomato cream soup Tomatencremesuppe 18 kn Crema di pomodoro JUHA OD POVR A.

4 Vegetable soup Gem sesuppe 18 kn Minestra di verdura RIBLJA JUHA. bistra riblja juha Fish soup 22 kn Fischsuppe Zuppa di pesce TOPLA JELA. Hot dishes warme Speisen pasti caldi PENNE BOLOGNESE. mljeveno meso, raj ica, za ini minced meat, tomatoes, spices 40 kn Hackfleisch, Tomaten, Gew rze carne macinata, pomodori, spezie SPAGHETTI ALLA CARBONARA. pek, vrhnje, jaja bacon, cooking cream, eggs 40 kn speck, sahne, eier pancetta, panna, uova PA TA S DIMLJENIM LOSOSOM. smoked salmon pasta 58 kn ger ucherter Lachs Pasta pasta al salmone affumicato RI OTO UNIJE . Ri oto od liganja Risotto with Calamari 48 kn Risotto mit Calamari Risotto ai Calamari RI OTO S PILETINOM I GLJIVAMA.

5 Rice, chicken, Mushroom, cream 40 kn Reis, Huhn, Pilz, Sahne riso, pollo, funghi, crema TOPLA JELA. Hot dishes warme Speisen pasti caldi RI OTO OD DAGNJE I TIKVICA. Risotto with mussels and zucchini Risotto mit Muscheln und Zucchini 45 kn Risotto con cozze e zucchine NJOKI S 4 VRSTE SIRA. gorgonzola, tvrdi sir, meki sir, mozzarela 45 kn gnocchi with 4 cheeses Gnocchi mit 4 K sesorten gnocchi ai 4 formaggi PLJUKANCI S PR UTOM I KADULJOM. typical regional pasta with prosciutto and sage 58 kn typische regionale Pasta mit Schinken und Salbei Pasta tipica regionale con prosciutto e salvia FU I S DOMA OM KOBASICOM. typical regional pasta with regional sausage 52 kn typische regionale Pasta mit regional Wurst Pasta tipica regionale con la salsiccia regionale ZAPE ENI TRUKLI SA SIROM.

6 Pastry, chees, sour cream 34 kn Geb ck, K se, saure Sahne pasticceria, formaggio, panna POHANI SIR SA TARTAR UMAKOM. fried cheese with tartar sauce 32 kn gebackener K se mit Sauce Tartare Formaggio fritto con salsa tartara JELA BEZ GLUTENA. Gluten free Glutenfreie Speisen senza glutine RAVIOLI SA SKUTOM I PINATOM. u umaku od gorgonzole Ravioli with quark spinach, with Gorgonzola sauce 62 kn Ravioli mit Quark-Spinatf llung, Gorgonzola-Sauce Ravioli con formaggio e spinaci, salsa al gorgonzola TAGLIATELLE S GAMBERIMA. tagliatelle, gamberi, cherry raj ica tagliatelle, shrimps, cherry tomatoes 68 kn Tagliatelle, Garnelen, Kirschtomaten tagliatelle, gamberetti, pomodorini RI OTO OD PR UTA I GLJIVA.

7 Risotto with prosciutto and mushrooms 58 kn Risotto mit Schinken und Pilzen risotto con prosciutto e funghi POHANI PILE I MEDALJONI SA SJEMNKAMA. piletina, lan, sezam, s prilogom fried chicken, flax&sesame seed, with a side dish 74 kn Gebratenes H hnchen, Flachs & Sesam, mit Beilage pollo fritto, in semi di lino e sesamo, con contorno FILET ORADE NA ARU. u umaku od raj ice, sa prilogom 92 kn sea bream fillet in a cherry tomatoes sauce, side dish Goldbrasse Filet in einer Sauce aus Kirschtomaten filetto di orata in salsa di pomodorini, con contorno JELA OD MESA. Meat Dishes Men mit Fleisch Secondi di carne DALMATINSKA PR OLICA S PRILOGOM.

8 June i but, razno povr e beef, various vegetables 69 kn Rinderlende, verschiedene Gem se Fettine di manzo, verdure varie BE KI ODREZAK S PRILOGOM. Vienna steak with side dish 58 kn Wiener Schnitzel mit Beilage Cotoletta con contorno PILE I FILE NA ARU S PRILOGOM. chicken fillle with with side dish h hnchenfilet mit mit Beilage 55 kn filetto di pollo con contorno MIJE ANO MESO NA ARU S PRILOGOM. mixed grilled meat with a side dish gegrillte mischung fleisch mit Beilage 72 kn grigliata mista di carne con contorno EVAP I I S PRILOGOM. evap i i with a side dish evap i i mit Beilage 54 kn evap i i con contorno JELA OD MESA. Meat Dishes Men mit Fleisch Secondi di carne LUNGI U PANCETI S PRILOGOM.

9 Pork fillet in bacon with cream sauce with a side dish schweinelende im speckmantel, mit der Sahnesauce 70 kn medaglioni di maiale in pancetta con la panna PA TICADA S PLJUKANCIMA. stewed beef in gravy sauce, typical regional pasta geschmortes Rindfleisch mit typische regionale Pasta 72 kn pastissada de manzo con pasta tipica regionale PLATA MIJE ANOG MESO NA ARU (2 pax). mixed grilled meat with a side dish gegrillte mischung fleisch mit Beilage 145 kn grigliata mista di carne con contorno TAGLIATA OD RAMSTEKA. Rumpstake tagliata with rocket and grana padano Rumsteak auf Rucola mit Grana Padano 78 kn Tagliata di manzo, rucola, grana padano BIFTEK STROGANOFF S PRILOGOM.

10 Beefsteak Stroganoff with a side dish 125 kn Beefsteak Stroganoff mit Beilage bistecca ala Stroganoff con contorno GULA OD DIVLJA I S PRILOGOM. Game stew with a side dish 85 kn Wildgulasch mit Beilage Stufato di selvaggina con contorno JELA IZ MORA. Seafood dishes Men mit Fisch Secondi di pesce POHANI FILE OSLI A S PRILOGOM. pan-fried hake with a side dish 46 kn Panierter Seehecht mit Beilage Merluzzo impanato e fritto con contorno FRIGANA SITNA PLAVA RIBA S PRILOGOM. fried sardines / anchovies with a side dish Gebratene Sardinen mit Beilage 38 kn fritte sarde / acciughe con contorno LIGNJE PULA NA ARU S PRILOGOM. grilled calamari with a side dish Gegrillter Tintenfisch mit Beilage 58 kn calamari grigliati con contorno LIGNJE FRIGANE S PRILOGOM.