HPV(İnsan papilloma virüsü aúısı - immunize.org

1 HPV( nsan papilloma vir s ) a s Bilmeniz gerekenler HPV a s a a dakileri i eren bir ok kanser ile ili kili olan insan papillomavir s (HPV) t rleriyle enfeksiyonu nler: Kad nlarda rahim a z kanseri, Kad nlarda vajinal ve vulvar kanserler, Kad nlarda ve erkeklerde anal kanser, Kad nlarda ve erkeklerde bo az kanseri ve Erkeklerde penis ek olarak, HPV a s hem kad nlarda hem de erkeklerde genital si illere neden olan HPV tipleriyle enfeksiyonu engeller. Birle ik Devletlerde her y l yakla k 12000 kad n rahim a z kanseri olmakta ve yakla k 4000 kad n bu nedenle lmektedir.

2 HPV a s bu rahim a z kanser vakalar n n o unu nleyebilir. A lama rahim a z kanseri taramas n n yerini tutmaz. Bu a rahim a z kanserine neden olabilecek t m HPV tiplerine kar koruma sa lamaz. Kad nlar hala d zenli Pap testleri yapmal d r. HPV enfeksiyonu genellikle cinsel temas ile bula r ve o u insan hayat n n bir noktas nda enfekte olur. Ergenler d hil yakla k 14 milyon Amerikal her y l enfekte olmaktad r. o u enfeksiyon, kendili inden kaybolur ve ciddi sorunlara neden olmaz. Ancak binlerce kad n ve erkek HPV'den kaynaklanan kanser ve di er hastal klara yakalanmaktad r.

3 HPV a s FDA taraf ndan onaylanm olup hem erkek hem de kad nlar i in CDC taraf ndan nerilmektedir. Rutin olarak 11-12 ya lar nda yap l r, ancak 9 ya ndan ba layarak 26 ya na kadar uygulanabilir. 9 ila 14 ya lar aras ndaki o u ergene, 6-12 ay aral kl iki dozluk bir seri halinde HPV a s yap lmal d r. 15 ya ve zerinde HPV ile a lanmaya ba layanlara, birinci dozdan 1-2 ay sonra ikincisi, ilk dozdan 6 ay sonra nc s olmak zere dozluk bir seri uygulanmal d r. Bu ya nerileri i in birka istisna bulunmaktad r. Sa l k g revliniz size daha fazla bilgi verebilir.

4 HPV a s na kar ciddi (hayat tehdit eden) bir alerjikreaksiyon g steren herhangi bir ki iye bir kez daha bu a yap lmamal d r. HPV a s n n herhangi bir bile enine kar ciddi (hayat tehdit eden) bir alerjik reaksiyon g sterenlere bu a yap lmamal d kar ciddi alerji d hil olmak zere, bildi inizherhangi bir ciddi alerjiniz varsa doktorunuza bildiriniz. HPV a s hamile kad nlar i in nerilmez. E era land n zda hamile oldu unuzu renirseniz, sizde veyabebe inizde herhangi bir problem beklemek i in bir nedenyoktur. HPV a s oldu unda hamile oldu unu renen herkad n, 1-800-986-8999 numaral hat ile gebelik s ras ndaHPV a s retici kayd na ba vurmaya te vik edilir.

5 Emzirenkad nlar a lanabilirler. E er so uk alg nl gibi hafif bir hastal n z varsa,muhtemelen bug n a yap labilirsiniz. Orta veya ciddiderecede hasta iseniz, muhtemelen iyile ene kadarbeklemeniz gerekir. Doktorunuz size lar d hil olmak zere herhangi bir ila la yan etkiler ortaya kabilir. Bunlar genellikle hafiftir ve kendili inden d zelir. Fakat ciddi reaksiyonlar da m mk nd r. HPV a s uygulananlar n o unda herhangi bir sorun ya anmaz. HPV a s sonras nda g r len hafif veya orta a rl kta sorunlar unlard r: Kolda enjeksiyonun yap ld yerdeki reaksiyonlar:oA r (yakla k 10 ki ide 9)oK zar kl k veya i lik (yakla k 3 ki ide 1) Ate :oHafif (100 F) (yakla k 10 ki ide 1)oOrta (102 F) (yakla k 65 ki ide 1) Di er sorunlar:oBa a r s (yakla k 3 ki ide 1)A I B LG LEND RME A IKLAMASI Many Vaccine Information Statements are available in Spanish and other languages.

6 See Hojas de informaci n sobre vacunas est n disponibles en espa ol y en muchos otros idiomas. Visite 1 Neden a olal m? 2 HPV a s 3 Baz insanlara bu a yap lmamal 4 A reaksiyonu riskleri HPV VIS - Turkish (December 2, 2016) Vaccine Information Statement HPV (12/2/16) Turkish Translation Distributed by the Immunization Action CoalitionThis translation is out of date. Use it along with the current VIS in English. Visit for edilen herhangi bir a dan sonra ortaya kabilecek sorunlar: Baz insanlar bazen a d hil t bbi bir i lemden sonrabay labilirler.

7 Yakla k 15 dakika boyunca oturma veyauzanma, bay lmay ve d n neden oldu u yaralanmalar nlemeye yard mc olabilir. Ba n z d nerse, g rmede i ikli iniz olursa veya kulaklar n zda nlama varsadoktorunuza s yleyiniz. Baz insanlarda, iddetli omuz a r s ve enjeksiyon yap lankolda hareket zorlu u olabilir. Bu ok nadiren olur. Herhangi bir ila ciddi bir alerjik reaksiyona neden t r reaksiyonlar a dan sonra ok nadir g r l r, yakla kbir milyon dozda 1 oldu u tahmin edilmektedir vea lamadan sonra birka dakika ila birka saat i indemeydana bir ila gibi bir a n n da, ciddi bir t bbi hasar veya l me neden olma ihtimali, ok d k olsa da vard r.

8 A lar n g venli i daima izlenmektedir. Daha fazla bilgi i in adresini ziyaret ediniz. Neye dikkat etmeliyim? iddetli alerjik reaksiyon belirtileri, ok y ksek ate veya al lmad k davran lar gibi sizi kayg land ran t m belirtilere dikkat ediniz. Ciddi alerjik reaksiyon belirtileri, kurde en, y z n ve bo az n i mesi, nefes darl , h zl kalp at , sersemlik ve g s zl k olabilir. Bunlar a lamadan sonra genellikle birka dakika ila birka saat aras nda ba layacakt r. Ne yapmal y m? A r bir alerjik reaksiyon veya bekleyemeyecek kadar acil ba ka bir durum oldu unu d n yorsan z, 9-1-1'i aray n z ya da en yak n hastaneye gidiniz.

9 B yle bir durum s z konusu de ilse, doktorunuzu aray n z. Daha sonra reaksiyon "A Sonras stenmeyen Etki Bildirim Sistemi" ne (VAERS) bildirilmelidir. Doktorunuz bu raporu haz rlamal d r ya da kendiniz adresindeki VAERS web sitesini ziyaret ederek veya 1- 800-822-7967 numaral hatt arayarak bu bildirimi yapabilirsiniz. VAERS t bbi tavsiye vermez. Ulusal A Zararlar Tazmini Program (VICP), baz a lardan zarar g rm olabilecek ki ilerin zararlar n n tazmini i in olu turulmu federal bir programd r. Bir a nedeniyle zarar g rm oldu unu d nen ki iler, 1-800-338-2382 numaral hatt arayarak veya adresindeki VICP web sitesini ziyaret ederek, program ve bir hak talebinde bulunma hakk nda bilgi edinebilirler.

10 Tazminat talebinde bulunmak i in s re s n r vard r. Sa l k g revlinize dan n z. Sa l k g revliniz size a prospekt s n verebilir veya di er bilgi kaynaklar n nerebilir. Yerel ya da devlet sa l k birimlerini aray n z. Hastal k Kontrol ve nleme Merkezleri (CDC) ile temaskurunuz:- 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) numaral telefonuaray n z veya-CDC'nin web sitesini ziyaret Ciddi bir reaksiyon olursa? 6 Ulusal A Zararlar Tazmini Program 7 Nas l daha fazla bilgi edinebilirim? Translation provided by Bet l Polatdemir, MD, Lokman Hekim Hospital Group, Ankara and Sibel Bostanc o lu, MD, Ankara Occupational and Environmental Diseases Hospital, Ankara, Turkey Turkish