Sno-Thro Owner/Operator Manual - Ariens

1 Sno-Thro . Owner/Operator Manual Models 924116 - 1028. 924117 - 1024. 924300 - 1024. 924505 - 1332. 924506 - 1336. 924508 - 1128. ENGLISH. FRAN AIS. ESPA OL. Transfer Coller l'autocollant du model & mod le et du num ro de serial number s rie dans cet encadr . label from product Transferir aqu la etiqueta registration del modelo y n mero de here. serie del registro del 02494100E 4/02. producto. Supercedes 02494100,A,B,C,D. Printed in USA. Ariens Company 655 West Ryan Street Box 157. Brillion, Wisconsin 54110-0157. USA. Telephone (920) 756-2141. Facsimile (920) 756-2407. MODEL CERTIFICATE OF CONFORMITY ISSUED BY THE MANUFACTURER. CERTIFICAT DE CONFORMIT DU MOD LE D LIVR PAR LE FABRICANT. MODELL-KONFORMIT TSBESCHEINIGUNG AUSGESTELLT DURCH DEN HERSTELLER. CERTIFICATO DI COMFORMIT DEL MODELLO RILASCIATO DAL PRODUTTORE. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DEL MODELO PROVISTO POR EL FABRICANTE.

2 MODELLSERTIFIKAT FOR OVERENSSTEMMELSE UTSTEDT AV FABRIKANT. TILLVERKARENS MODELLCERTIFIKAT OM VERENSST MMELSE. VALMISTAJAN ANTAMA VAKUUTUS MALLIN M R YSTEN MUKAISUUDESTA. We the undersigned, - Je soussign , - Mit meiner Unterschrift - Wij de ondergetekenden, - Il sottoscritto, - El abajo firmante - Undertegnede, - Undertecknaren av detta dokument, - Me, allekirjoittaneet, Ariens COMPANY, certify that the Snow Thrower - certifie que le chasse-neige - best tigen da die Schneefr se, verklaren dat de sneeuwsch iver - certifica che lo spazzavere - certifica que el quita nieves - attesterer at sneslynger - bevitner at sn freseren - f rs krar att sn slungan, vakuutamme, ett lumilinko:: Category: WALK BEHIND SNOW THROWER. Make and Ariens . Trade Name: Model: 924300 924505 924506 924508. Serial # 001000 001500 001200 001500. Range: and up and up and up and up conform to the specifications of directive 98/37/EC and EC directive (EMC) 89/336/EEC as amended by EC directive 92/31/EEC, and 2000/14/EC.

3 Conforme aux sp cifications de la directive 98/37/CE et de la directive CE (EMC) 89/336/CE. modifi e par la directive CE 92/31/CE et 2000/14/CE. entsprechen den Spezifikationen der EU-Richtlinien 98/37/EC und (EMC) 89/336/EEC, abge ndert durch EU-Richtlinien 92/31/EEC und 2000/14/EC. conforme alle specifiche contenute nella direttiva 98/37/EC e nella direttiva CE (EMC) 89/336/. EEC, come emendata dalla direttiva 92/31/EEC e dalla 2000/14/EC. conforme a las especificaciones de la directiva 98/37/EC y directiva EC (EMC) 89/336/EEC. como se enmienda por la directiva EC 92/31/EEC, y 2000/14/EC. f lg spesifikasjonene i direktiv 98/37/EF og EF-direktiv (EMC) 89/336/E F som er endret av EF-direktiv 92/31/E F, og 2000/14/EF. uppfyller specifikationerna i direktiv 98/37/EC och EC-direktiv (EMC) 89/336/EEC med ndringar enligt EC-direktiv 92/31/EEC och 2000/14/EC.

4 Vastaa direktiivi 98/37/EC ja EC direktiivi (EMC) 89/336/EEC, joissa EC direktiivin 92/31/. EEC ja 2000/14/EC muutokset. 2 April, 2002. Representative Measured Sound Power Level Guaranteed Sound Power Level - Niveau de puissance acoustique repr sentatif Niveau garanti de puissance acoustique Repr sentativer gemessener Ger uschpegel Garantierter Ger uschpegel Livello di potenza sonora rappresentativo rilevato Livello di potenza sonora garantito Nivel de potencia ac stica representativo medido Nivel de potencia ac stica garantizado Representativt m lt lydeffektniv Garantert lydeffektniv . Representativ uppm tt ljudniv Garanterad ljudniv . Edustava, mitattu nen tehotaso Taattu nen tehotaso 924300: 106 dBA 924300: 107 dBA. 924505, 506, 508: 104 dBA 924505, 506, 508: 106 dBA. Stated Sound Power Levels are established following Annex V Internal Control of Production.

5 Of directive 2000/14/EC and assessment procedure EN-ISO 3744:1995. Les d clarations de niveau de puissance acoustique sont tablies conform ment l'Article V. Contr le interne de la production de la directive 2000/14/CE et de la proc dure d'examen EN-ISO 3744:1995. Die angegebenen Ger uschpegel wurden gem. Anhang V Internal Control of Production . (Interne Produktionskontrolle) der Richtlinie 2000/14/EC und dem Bewertungsverfahren EN- ISO 3744:1995 festgelegt. Il livello della potenza sonora dichiarata viene rilevato in base all'Appendice V del "Controllo Interno di Produzione" della direttiva 2000/14/CE e della procedura di rilevamento EN-ISO. 374:1995. Los niveles de potencia ac stica formulados se establecen siguiendo el anexo V "Control interno de producci n" de la directiva 2000/14/EC y el procedimiento de evaluaci n EN-ISO. 3744:1995.

6 Lydeffektniv ene er fastsatt etter tillegg V om "Intern produksjonskontroll" i direktiv 2000/14/. EC og vurderingsprosedyren EN-ISO 3744:1995.". Fastst llda ljudniv er har etablerats enligt bilaga V, "Internal Control of Production", i direktiv 2000/14/EC och utv rderingsprocedur EN-ISO 3744:1995. Mainitut nen painetasot on mitattu direktiivi 2000/14/EC vastaavasti ("Internal Control of Production") mittausmenetelm EN-ISO 3744:1995 k ytt en. April, 2002 Manager of Product Conformance Date/Datum/Data/ Position/Qualit /Functie/Qualifica/. Fecha/Dato/P iv ys Puesto/Stilling/Titel/Arvo Signature/Unterschrift/. Handtekening/Firma/. Underskrift/Underskrift Handlekening/. Underskrift/Allekirjoitus WARNING. The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

7 3 April, 2002. CONTROLS AND FEATURES. ENGLISH FRAN AIS ESPA OL. 1. Traction Drive Clutch 1. Levier d'embrayage 1. Palanca del embrague Lever de la traction de la transmisi n de la 2. Throttle (Engine Stop) 2. Commande des gaz tracci n 3. Choke Control Knob (arr t du moteur) 2. Aceleraci n (parada de 4. Differential Lock 3. Bouton du Starter motor). (924117, 300, 505, 506, 4. Blocage du diff rentiel 3. Perilla de control del 508) (924117, 300, 505, 506, Estrangulador 5. Ignition Key, push-pull 508) 4. Traba del diferencial (924116, 117) 5. Cl de contact, (924117, 300, 505, 506, 6. Primer Bulb pousser-tirer (924116, 508). 7. Muffler Guard 117) 5. Llave de encendido, tiro- 8. Discharge Chute 6. Poire d'amor age empujel (924116, 117). Deflector 7. Garant du silencieux 6. Bot n del cebador 9. Runner 8. D flecteur de la goulotte 7. Protector del silenciador 10.

8 Solenoid Compartment d' vacuation 8. Deflector de la tolva de (924300, 505, 506, 508) 9. Patin descarga 11. Battery Cover and 10. Compartiment du 9. Gu a Battery sol no de (924300, 505, 10. Compartimento del (924300, 505, 506, 508) 506, 508) solenoide (924300, 505, 12. Axle Lock Pin (924116) 11. Couvercle de batterie 506, 508). 13. Belt Cover et batterie (924300, 505, 11. Cubierta de la bater a 14. Wing Knobs 506, 508) y bater a (924300, 505, 15. Headlight 12. Broche de blocage de 506, 508). 16. Discharge Chute l'essieu (924116) 12. Pasador de traba del eje 17. Electric Chute Motor 13. Couvercle de la courroie (924116). (924505, 506) 14. Boutons 13. Cubierta de la correa 18. Impeller 15. Phare 14. Perillas de mariposa 19. Scraper Blade 16. Goulotte d' vacuation 15. Luces delanteras 20. Auger Gearcase 17. Moteur lectrique de la 16.

9 Tolva de descarga 21. Auger goulotte (924505, 506) 17. Motor de la tolva 22. Recoil Starter Handle 18. Turbine el ctrica (924505, 506). 23. Electric Starter 19. Lame racleuse 18. Propulsor (924116, 117) 20. Bo tier de renvoi du rotor 19. Cuchilla raspadora 24. Attachment Clutch Lever 21. Rotor 20. Caja de engranajes del 25. Chute Rotation Switch 22. Poign e du d marreur sinf n (924505, 506) cordon 21. Sinf n 26. Deflector Remote Control 23. D marreur lectrique 22. Manilla de retroceso del (924116, 505, 506) (924116, 117) motor de arranque 27. Speed Selector 24. Levier d'embrayage de 23. Arranque el ctrico 28. Chute Crank l'outil (924116, 117). (924116, 117, 300, 508) 25. Commande de rotation 24. Palanca del embrague 29. Ignition Key de la goulotte (924505, del accesorio (924300, 505, 506, 508) 506) 25. Interruptor de rotaci n de 30.

10 Heated Handles Switch 26. Commande distance la tolva (924505, 506). 31. Heated Handles du d flecteur (924116, 26. Control remoto del 505, 506) deflector (924116, 505, 27. S lecteur de vitesse 506). 28. Manivelle de la goulotte 27. Selector de velocidad (924116, 117, 300, 508) 28. Manivela de la tolva 29. Cl de contact (924300, (924116, 117, 300, 508). 505, 506, 508) 29. Llave de encendido 30. Poign es chauff es (924300, 505, 506, 508). 31. Commande de poign es 30. Interruptor de las chauff es manillas t rmicas 31. Manillas t rmicas 4. 16. 17. 18. 15. 14. 13. 12. 19. 11. 20. 10. 9. 21. 8. 7. 6. 22. 5. 4. 23. 3 24. 2. 1. 31 27 26. 30 29 25. 28. Figure 1 OS0595. 5. TABLE OF CONTENTS. Controls and Features .. 4 Storage .. 28. Safety .. 7 Troubleshooting .. 28. Assembly .. 12 Service Parts .. 29. Operation .. 14 Accessories .. 29. Maintenance.