Transcription of 14619 - Sobrevivendo no inferno.indd 1 9/21/18 5:20 PM
1 14619 - Sobrevivendo no 1 9/21/18 5:20 PM. 2. 14619 - Sobrevivendo no 2 9/21/18 5:20 PM. 3. 14619 - Sobrevivendo no 3 9/21/18 5:20 PM. 4. 14619 - Sobrevivendo no 4 9/21/18 5:20 PM. 5. 14619 - Sobrevivendo no 5 9/21/18 5:20 PM. 6. 14619 - Sobrevivendo no 6 9/21/18 5:20 PM. 7. 14619 - Sobrevivendo no 7 9/21/18 5:20 PM. 8. 14619 - Sobrevivendo no 8 9/21/18 5:20 PM. 9. 14619 - Sobrevivendo no 9 9/21/18 5:20 PM. 14619 - Sobrevivendo no 10 9/21/18 5:20 PM. RACIONAIS MC'S. Sobrevivendo no inferno 14619 - Sobrevivendo no 11 9/21/18 5:20 PM. Copyright desta edi o 2018 by Racionais MC's Grafia atualizada segundo o Acordo Ortogr fico da L ngua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009. Agradecimentos especiais a Eliane Dias e Boogie Naipe.
2 Agradecemos tamb m a colabora o de Marcus Vinicius Kamau. CAPA Marcos Marques ILUSTRA O DE CAPA Nilson Cardoso IMAGENS DE MIOLO E QUARTA CAPA Klaus Mitteldorf PROJETO GR FICO Bruno Rom o PREPARA O Vad o Tagliavini REVIS O Valqu ria Della Pozza Adriana Bairrada Dados Internacionais de Cataloga o na Publica o (CIP). (C mara Brasileira do Livro, SP, Brasil). Racionais MC's Sobrevivendo no inferno / Racionais MC's. 1 - ed. S o Paulo : Companhia das Letras, 2018. ISBN 978-85-359-3173-0. 1. Massacre do Carandiru (1992) 2. M sica popular . Brasil Hist ria 3. Racionais MC's (Conjunto musical) 4. Rap (Movimento musical) Aspectos sociais 5. Rap (M sica) . Brasil I. T tulo. 18-20092 CDD ndice para cat logo sistem tico: 1.
3 Rap : M sica popular : Brasil Iolanda Rodrigues Biode Bibliotec ria CRB 8/10014. [2018]. Todos os direitos desta edi o reservados . EDITORA SCHWARCZ Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32. 04532-002 S o Paulo SP. Telefone: (11) 3707-3500. 14619 - Sobrevivendo no 12 9/21/18 5:20 PM. Em mem ria! Kiko, Nego Dinho, Keo, Helio, Kiko, Carlinhos 14619 - Sobrevivendo no 13 9/21/18 5:20 PM. 14619 - Sobrevivendo no 14 9/21/18 5:20 PM. Refrigere minha alma e guia-me pelo caminho da justi a. Salmo 23,3. E mesmo que eu ande no vale da sombra e da morte, n o temerei mal algum porque tu est s comigo. Salmo 23,4. 14619 - Sobrevivendo no 15 9/21/18 5:20 PM. 14619 - Sobrevivendo no 16 9/21/18 5:20 PM. O evangelho marginal dos Racionais MC's 19.
4 Acauam Silv rio de Oliveira Sobrevivendo NO inferno . 1. Jorge da Capad cia 42. 2. G nesis (Intro) 44. 3. Cap tulo 4, vers culo 3 48. 4. T ouvindo algu m me chamar 58. 5. Rapaz comum 72. 6. 80. 7. Di rio de um detento 82. 8. Periferia periferia (em qualquer lugar) 90. 9. Qual mentira vou acreditar 98. 10. M gico de Oz 112. 11. F rmula m gica da paz 120. 12. Salve 134. Agradecimentos 140. Ficha t cnica do disco 142. Cr ditos das m sicas 143. 14619 - Sobrevivendo no 17 9/21/18 5:20 PM. 14619 - Sobrevivendo no 18 9/21/18 5:20 PM. O EVANGELHO MARGINAL DOS RACIONAIS MC'S. ACAUAM SILV RIO DE OLIVEIRA*. Em 2 de outubro de 1992, S o Paulo foi palco daquela que considerada a mais violenta e brutal a o da hist ria do sistema prisional brasileiro: o massacre do Carandiru, interven o assassina da Pol cia Militar do Estado de S o Paulo que resultou na morte de pelo menos 111 detentos, a maioria composta de r us prim rios, sem nenhuma chance de defesa.
5 Exterm nio puro e simples que at hoje n o foi reconhecido pelo Estado enquanto tal documentos oficiais tratam o epis dio como rebeli o . ou motim do Pavilh o 9. Num intervalo de poucos meses, o pa s foi palco de outros dois mas- sacres que chocaram o mundo. Em 23 de julho de 1993, quatro policiais militares dispararam contra cerca de cinquenta crian as e adolescentes em situa o de rua que dormiam nas escadarias da igreja da Candel ria, no Rio de Janeiro, deixando oito mortos e dezenas de feridos, num epis - dio que ficou conhecido como chacina da Candel ria. E apenas um m s depois, em 29 de agosto de 1993, mais de trinta policiais militares enca- puzados e sem uniforme assassinaram friamente 21 pessoas na chacina de Vig rio Geral.
6 Ao contr rio do que afirmou a PM, nenhum dos mortos possu a liga o comprovada com o tr fico. *Professor de literatura brasileira na Universidade de Pernambuco. 19. 14619 - Sobrevivendo no 19 9/21/18 5:20 PM. A sucess o de trag dias programadas no intervalo de menos de um ano confirmava, para quem estivesse disposto a ver, que o genoc dio ocorrido no Carandiru n o s n o havia sido um acidente, como se torna- va uma norma que n o se restringia s cadeias do pa s. Longe de se tra- tar de equ vocos ou desvios, a s rie de epis dios tr gicos configurava-se como um verdadeiro projeto de gerenciamento da mis ria por meio da viol ncia. O que a periferia percebeu antes de todos que esse modelo genocida de organiza o social, ancorado numa s rie de mecanismos herdados da escravid o e aperfei oados durante a ditadura, n o se vol- tava apenas contra aqueles considerados criminosos , tendo se conver- tido em norma geral, com aprova o quase irrestrita da opini o p blica.
7 A compreens o profunda dessas trag dias n o como meros aci- dentes de percurso da civiliza o brasileira mas como fundamentos mesmo de um projeto nacional estar no centro de diversas mudan as ocorridas no campo cultural, que progressivamente tornariam poss vel o surgimento daquele que seria um dos mais importantes fen menos culturais da hist ria do pa s, um disco no qual o massacre do Carandiru seria reconhecido como o acontecimento decisivo da nossa poca (ocu- pando literalmente o centro do lbum), revelador da verdade maior do Estado brasileiro, contra o qual era necess rio reagir. O ano 1997 e o disco Sobrevivendo no inferno , dos Racionais MC's. os quatro pretos mais perigosos do brasil Em 1997, os Racionais MC's j eram considerados um dos mais im.
8 Portantes grupos do cen rio hip-hop nacional. O grupo se formou em 1988 a partir do encontro entre Paulo Eduardo Salvador (Ice Blue) e Pedro 20. 14619 - Sobrevivendo no 20 9/21/18 5:20 PM. Paulo Soares Pereira (Mano Brown) moradores do extremo sul de S o Paulo com Edivaldo Pereira Alves (Edi Rock) e Kleber Geraldo Lelis Sim es (KL Jay) moradores da Zona Norte por meio da atua o do produtor cultural e ativista pol tico Milton Sales, que conhecia tanto a cena que rolava na esta o S o Bento do metr , frequentada por Brown e Blue, quanto a casa noturna Clube do Rap, na Bela Vista, dominada por KL Jay e Edi Rock, ambas na regi o central da cidade. Naquele mesmo ano, as composi es P nico na Zona Sul , de Brown, e Tempos dif ceis , de Edi Rock e KL Jay, entrariam na colet nea Consci ncia black, e dois anos depois o grupo gravaria seu primeiro disco, Holocausto urbano, vendendo cerca de 200 mil c pias e tornando-se conhecido em todas as periferias paulistanas.
9 Ap s o EP Escolha seu caminho (1992), que contava com apenas duas composi es ( Negro limitado e Voz ativa ), o grupo lan a aquele que seria um dos grandes discos da hist ria do rap, um marco para a hist - ria do movimento hip-hop e para o processo de autorreconhecimento das comunidades perif ricas brasileiras: Raio X do Brasil (1993). O lbum apresentou uma s rie de mudan as em rela o aos trabalhos anteriores, marcando uma nova postura do grupo diante de sua comunidade. Can- es como Fim de semana no parque e Homem na estrada fazem do disco uma das mais importantes e radicais realiza es culturais da poca. Mas com Sobrevivendo no inferno que os Racionais alcan am pro- je o nacional, vendendo cerca de 1,5 milh o de c pias e atingindo todos os estratos sociais, de manos a playboys.
10 O feito torna-se ainda mais impressionante se levarmos em considera o as rela es tensas do grupo com o mercado fonogr fico brasileiro em todas as suas ramifica- es, relutando em dar entrevistas e receber premia es ou divulgar seu 21. 14619 - Sobrevivendo no 21 9/21/18 5:20 PM. trabalho na grande m dia. importante salientar que, com o crescente sucesso comercial, a rela o do grupo com a m dia, a imprensa, a cr tica e o mercado se tornar cada vez mais complexa. Afinal, como negociar . com as inst ncias hegem nicas de legitima o sem abdicar do radicalis- mo de sua posi o de classe? Diga-se de passagem, as complexidades e aporias dessa posi o ser o brilhantemente transformadas em quest o est tica no trabalho seguinte do grupo, Nada como um dia ap s o outro dia (2002), sintetizadas pelos antol gicos versos de Edi Rock em Negro drama : O dinheiro tira um homem da mis ria/ Mas n o pode arrancar de dentro dele a favela.
