Basque-Style Grilled Lamb Chops with Piperade